[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index 1e7704c9bf0..b4817eb7fd4 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Please select a file." : "請選擇檔案。",
+    "Please select a file." : "請選擇一個檔案。",
     "File is too big" : "檔案太大",
     "The selected file is not an image." : "選擇的檔案不是圖像檔案。",
     "The selected file cannot be read." : "選擇的檔案無法讀取。",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "An error occurred. Please contact your admin." : "發生錯誤，請聯絡管理員。",
     "Invalid image" : "圖像無效",
     "No temporary profile picture available, try again" : "沒有可用的臨時個人資料圖片，請再試一次",
-    "No crop data provided" : "未設定剪裁",
+    "No crop data provided" : "未提供剪裁數據",
     "No valid crop data provided" : "未提供有效的剪裁設定",
     "Crop is not square" : "剪裁設定不是正方形",
     "State token does not match" : "狀態權杖不相符",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Update to {version}" : "更新到 {version}",
     "An error occurred." : "發生錯誤。",
     "Please reload the page." : "請重新整理頁面。",
-    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "更新失敗，檢視<a href=\"{url}\">論壇上的文章</a>來瞭解更多。",
+    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "更新失敗。<a href=\"{url}\">請查看我們關於此問題的論壇帖子</a>來瞭解更多。",
     "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "更新不成功。請在 <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud 社群</a>舉報此問題。",
     "Continue to {productName}" : "前往 {productName}",
     "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["更新成功，將在 %n 秒後重導向至 {productName}。"],
@@ -389,7 +389,7 @@
     "The theme %s has been disabled." : "主題 %s 已經被停用。",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "在繼續之前，請備份數據庫、config 資料夾及數據資料夾",
     "Start update" : "開始升級",
-    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "在大型安裝上，為了避免升級請求逾時，你也可以在安裝目錄執行下列指令：",
+    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "為避免大型安裝超時，您可以改為從安裝目錄下運行以下指令：",
     "Detailed logs" : "詳細記錄檔",
     "Update needed" : "需要更新",
     "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "因為您有超過50名用戶，服務規模較大，請透過命令提示字元界面（command line updater）更新。",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁界面更新時我已了解有其風險，若請求逾時可能導致資料遺失，萬一更新失敗，我已準備好備份並知道如何回復運作。",
     "Upgrade via web on my own risk" : "願意承擔風險透過網頁更新",
     "Maintenance mode" : "維護模式",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，可能需要一段時間才能完成。",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "此 %s 實例目前處於維護模式，可能需要一段時間才能完成。",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員。",
     "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且即時通知不可用。",