[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 122 insertions, 122 deletions

diff --git a/core/l10n/eo.js b/core/l10n/eo.js
index 8efaec94f22..752d3ee7070 100644
--- a/core/l10n/eo.js
+++ b/core/l10n/eo.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "core",
     {
     "Please select a file." : "Bonvolu elekti dosieron.",
-    "File is too big" : "Dosiero tro grandas.",
+    "File is too big" : "Dosiero tro grandas",
     "The selected file is not an image." : "La elektita dosiero ne estas bildo.",
     "The selected file cannot be read." : "La elektita dosiero ne estas legebla.",
     "Invalid file provided" : "Nevalida dosiero provizita",
@@ -13,25 +13,25 @@ OC.L10N.register(
     "No temporary profile picture available, try again" : "Neniu provizora profilbildo disponeblas, bv. reprovi",
     "No crop data provided" : "Neniu stucdatumo provizita",
     "No valid crop data provided" : "Neniu valida stucdatumo provizita",
-    "Crop is not square" : "Sekco ne estas kvardrata",
+    "Crop is not square" : "Stuca elekto ne estas kvadrata",
     "State token does not match" : "Stata ĵetono ne kongruas",
-    "Password reset is disabled" : "Pasvorto rekomenci malkapablas",
+    "Password reset is disabled" : "Pasvorta restarigo malebligita",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Ne eblis restarigi pasvorton, ĉar la ĵetono ne validas",
     "Couldn't reset password because the token is expired" : "Ne eblis restarigi pasvorton, ĉar la ĵetono senvalidiĝis",
-    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi retpoŝton ĉar ne estas retpoŝtadreso por ĉu tiu uzantonomo. Bonvolu kontakti vian administranton.",
-    "%s password reset" : "%s pasvorton rekomenci",
-    "Password reset" : "Rekomenci pasvorton",
+    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi retpoŝton ĉar ne estas retpoŝtadreso por ĉi tiu uzantnomo. Bonvolu kontakti vian administranton.",
+    "%s password reset" : "Restarigo de pasvorto %s",
+    "Password reset" : "Restarigi pasvorton",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Alklaku la jenan butonon por restarigi vian pasvorton. Si vi ne petis restarigon de via pasvorto, simple ignoru tiun ĉi retmesaĝon.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Alklaku la jenan ligilon por restarigi vian pasvorton. Si vi ne petis restarigon de via pasvorto, simple ignoru tiun ĉi retmesaĝon.",
-    "Reset your password" : "Rekomenci vian pasvorton ",
-    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi rekomencan retpoŝton. Bonvolu kontakti vian administranton.",
+    "Reset your password" : "Restarigi vian pasvorton ",
+    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi retpoŝton pri restarigo. Bonvolu kontakti vian administranton.",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ne eblis sendi la retmesaĝon por restarigi pasvorton. Bonvolu kontroli, ĉu via uzantnomo ĝustas.",
     "Preparing update" : "Preparante la ĝisdatigon",
-    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]\\: %s ",
+    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
     "Repair warning: " : "Ripara averto:",
     "Repair error: " : "Ripara eraro:",
     "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Bv. uzi komandlinian ĝisdatigilon, ĉar aŭtomata ĝisdatigo estas malebligita en la dosiero „config.php“.",
-    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]\\: kontrole tabelo %s ",
+    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: kontrolante tabelon %s ",
     "Turned on maintenance mode" : "Reĝimo de prizorgado ŝaltita.",
     "Turned off maintenance mode" : "Reĝimo de prizorgado malŝaltita.",
     "Maintenance mode is kept active" : "Reĝimo de prizorgado pluas",
@@ -39,25 +39,25 @@ OC.L10N.register(
     "Updated database" : "Ĝisdatiĝis datumbazo",
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Kontrolante, ĉu la skemo de la datumbazo estas ĝisdatigebla (tio povas daŭri longe laŭ la grando de la datumbazo)",
     "Checked database schema update" : "Ĝisdatigo de la skemo de la datumbazo kontrolita",
-    "Checking updates of apps" : "Kontrolas ĝisdatigojn de aplikaĵoj",
-    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Kontrolanta ĝisdatigon de la aplikaĵo „%s“ en aplikaĵejo",
+    "Checking updates of apps" : "Kontrolante ĝisdatigojn de aplikaĵoj",
+    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Kontrolante ĝisdatigon de la aplikaĵo „%s“ en aplikaĵejo",
     "Update app \"%s\" from appstore" : "Ĝisdatigon de la aplikaĵo „%s“ el aplikaĵejo",
     "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Ĝisdatigo de la aplikaĵo „%s“ en aplikaĵejo kontrolita",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Kontrolante, ĉu la skemo de la datumbazo por %s estas ĝisdatigebla (tio povas daŭri longe laŭ la grando de la datumbazo)",
     "Checked database schema update for apps" : "Ĝisdatigo de la skemo de la datumbazo por la aplikaĵoj kontrolita",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "„%1$s“ ĝisdatigita al %2$s",
-    "Set log level to debug" : "Agordii la protokolnivelon je sencimigo",
-    "Reset log level" : "Rekomenci nivelon de la protokolo",
+    "Set log level to debug" : "Agordi la protokolnivelon je sencimigo",
+    "Reset log level" : "Restarigi nivelon de protokolado",
     "Starting code integrity check" : "Kontrolante kodan integrecon",
     "Finished code integrity check" : "Fino de la kontrolo de koda integreco",
     "%s (incompatible)" : "%s (nekongrua)",
-    "Following apps have been disabled: %s" : "Jenaj aplikaĵoj malkapablas: %s",
+    "Following apps have been disabled: %s" : "Jenaj aplikaĵoj estis malŝaltataj: %s",
     "Already up to date" : "Jam aktuala",
-    "Could not load your contacts" : "Ne ŝargeblis viajn kontaktojn",
-    "Search contacts …" : "Serĉanti kontaktojn …",
-    "No contacts found" : "Neniu kontakto troviĝis ",
-    "Show all contacts …" : "Montri ĉiujn artikolojn kontaktojn",
-    "Loading your contacts …" : "Ŝargas viajn kontaktojn …",
+    "Could not load your contacts" : "Ne eblis ŝargi viajn kontaktojn",
+    "Search contacts …" : "Serĉi kontaktojn…",
+    "No contacts found" : "Neniu kontakto troviĝis",
+    "Show all contacts …" : "Montri ĉiujn kontaktojn",
+    "Loading your contacts …" : "Ŝargante viajn kontaktojn...",
     "Looking for {term} …" : "Serĉo de {term}…",
     "No action available" : "Neniu ago disponebla",
     "Error fetching contact actions" : "Eraro dum serĉo de kontakt-agoj",
@@ -67,28 +67,28 @@ OC.L10N.register(
     "Saving..." : "Konservante...",
     "Dismiss" : "Forsendi",
     "Authentication required" : "Aŭtentiĝo nepras",
-    "This action requires you to confirm your password" : "Tiu ĉi ago bezonas ke vi konfirmas vian pasvorton",
+    "This action requires you to confirm your password" : "Tiu ĉi ago bezonas, ke vi konfirmas vian pasvorton",
     "Confirm" : "Konfirmi",
     "Password" : "Pasvorto",
-    "Failed to authenticate, try again" : "Malsukcesis aŭtentiĝi, provu ree",
+    "Failed to authenticate, try again" : "Malsukcesis aŭtentigi, provu ree",
     "seconds ago" : "sekundoj antaŭe",
-    "Logging in …" : "Ensaluti ...",
+    "Logging in …" : "Ensaluti...",
     "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "La ligilo por restarigi vian pasvorton estis sendita al via retpoŝtadreso. Se vi ne ricevas ĝin baldaŭ, kontrolu vian spamujon.<br>Se ĝi ne estas tie, pridemandu vian administranton.",
-    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Viaj dosieroj estas ĉifritaj. Ne estos eble rehavi viajn datumojn post la restarigo de via pasvorto.<br />Se vi ne tute certas pri krio fari, bonvolu pridemandi vian administranton, antaŭ ol daŭurigi. <br />Ĉu vi ja volas daŭrigi?",
-    "I know what I'm doing" : "mi scias, kion mi faras",
-    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Pasvorton ne eblas ŝanĝi. Bonvolu kontakti vian administranton.",
-    "Reset password" : "Rekomenci la pasvorton",
-    "Sending email …" : "Sendante retpoŝton ...",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Viaj dosieroj estas ĉifritaj. Ne estos eble rehavi viajn datumojn post la restarigo de via pasvorto.<br />Se vi ne tute certas pri krio fari, bonvolu pridemandi vian administranton, antaŭ ol daŭrigi. <br />Ĉu vi ja volas daŭrigi?",
+    "I know what I'm doing" : "Mi scias, kion mi faras",
+    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Pasvorto ne eblas esti ŝanĝita. Bonvolu kontakti vian administranton.",
+    "Reset password" : "Restarigi pasvorton",
+    "Sending email …" : "Sendante retpoŝton...",
     "No" : "Ne",
     "Yes" : "Jes",
     "No files in here" : "Neniu dosiero ĉi tie",
-    "No more subfolders in here" : "Ne plus estas subdosierujo ĉi tie.",
+    "No more subfolders in here" : "Ne plu estas subdosierujo ĉi tie.",
     "Choose" : "Elekti",
     "Copy" : "Kopii",
     "Move" : "Movi",
-    "Error loading file picker template: {error}" : "eraro ŝarĝi ",
+    "Error loading file picker template: {error}" : "Eraro dum ŝargo de ŝablono pri dosier-elektilo: {error}",
     "OK" : "Akcepti",
-    "Error loading message template: {error}" : "Eraris ŝargo de mesaĝa ŝablono: {eraro}",
+    "Error loading message template: {error}" : "Eraro dum ŝargo de mesaĝa ŝablono: {eraro}",
     "read-only" : "nurlega",
     "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} dosierkonflikto","{count} dosierkonfliktoj"],
     "One file conflict" : "Unu dosierkonflikto",
@@ -97,35 +97,35 @@ OC.L10N.register(
     "Which files do you want to keep?" : "Kiujn dosierojn vi volas konservi?",
     "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se vi elektos ambaŭ eldonojn, la kopiota dosiero havos numeron aldonitan al sia nomo.",
     "Cancel" : "Nuligi",
-    "Continue" : "Daŭri",
-    "(all selected)" : "(ĉiuj elektitas)",
-    "({count} selected)" : "({count} elektitas)",
+    "Continue" : "Daŭrigi",
+    "(all selected)" : "(ĉiuj elektitaj)",
+    "({count} selected)" : "({count} elektitaj)",
     "Error loading file exists template" : "Eraris ŝargo de ŝablono pri ekzistanta dosiero",
-    "Pending" : "okazanta",
+    "Pending" : "Pritraktota",
     "Copy to {folder}" : "Kopii al {folder}",
     "Move to {folder}" : "Movi al {folder}",
     "New in" : "Nova en",
     "View changelog" : "Vidi ŝanĝoprotokolon",
     "Very weak password" : "Tre malforta pasvorto",
     "Weak password" : "Malforta pasvorto",
-    "So-so password" : "Mezaĉa pasvorto",
+    "So-so password" : "Mezbona pasvorto",
     "Good password" : "Bona pasvorto",
     "Strong password" : "Forta pasvorto",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Via retservilo ankoraŭ ne estas agordita por permesi sinkronigon de dosieroj, ĉar la WebDAV-interfaco ŝajne difektiĝas.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Via retservilo ne estas agordita por trovi la adreson „{url}“. Pli da informo troveblas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Via retservilo ne estas agordita por sendi .woff2-dosierojn. Tio estas tipe problemo kun la agordo de Nginx. Nextcloud 15 bezonas adapton por ankaŭ sendi .woff2-dosierojn. Komparu vian Nginx-agordon kun la rekomendita agordo en nia <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ŝajnas ne esti taŭge agordita por informpeti sistemajn medivariablojn. La testado kun getenv(\"PATH\") revenigas nur malplenan respondon.",
-    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Bv. legi la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaron pri instalado ↗</a> pri agordo-notoj pri PHP kaj pri PHP-agordo de via retservilo, precipe kiam vi uzas la modulon „php-fpm“.",
-    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La nurlega agordodosiero estis ebligita. Tio baras modifon de kelkaj agordoj per la reta fasado. Plie, la dosiero bezonos esti markita kiel legebla permane dum ĉiu ĝisdatigo.",
+    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Bv. legi la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">instal-dokumentaron ↗</a> pri agordo-notoj pri PHP kaj pri PHP-agordo de via retservilo, precipe kiam vi uzas la modulon „php-fpm“.",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La nurlega agordodosiero estis ebligita. Tio baras modifon de kelkaj agordoj per la reta fasado. Plie, la dosiero bezonos esti markita mane kiel legebla dum ĉiu ĝisdatigo.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Via datumbazo ne uzas la nivelon de izoltransakcio „READ COMMITTED“ (angle por „asertita datumlegado“). Tio povas estigi problemojn, kiam pluraj agoj rulas paralele.",
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "La PHP-modulo „fileinfo“ mankas. Oni rekomendas ebligi tiun modulon por havi la plej bonan malkovron de MIME-tipo.",
     "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "{name} versio {version} estas instalita. Pro stabileco kaj rendimento, oni rekomendas ĝisdatigi {name} al pli freŝa versio.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "La transakcia ŝloso de dosieroj estas malebligita: tio povas estigi problemojn kun kunkura aliro. Ebligu „filelocking.enabled“ en la dosiero config.php por eviti tiajn problemojn. Bv. vidi la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro ↗</a> por pli da informoj.",
-    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Se via instalaĵo ne estas en la radiko de la domajno kaj uzas la sisteman „cron“, problemoj povas estiĝi kun generado de adresoj (URL). Por eviti tion, bv. agordi la opcion „overwrite.cli.url“ en la dosiero „config.php“ por meti en ĝin la vojon al la retservila radiko (propono:  „{suggestedOverwriteCliURL}“).",
+    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Se via instalaĵo ne estas en la radiko de la domajno kaj uzas la sisteman „cron“, problemoj povas estiĝi kun generado de adresoj (URL). Por eviti tion, bv. agordi la opcion „overwrite.cli.url“ en la dosiero „config.php“ por meti en ĝi la vojon al la retservila radiko (propono:  „{suggestedOverwriteCliURL}“).",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Ne eblis ruli la cron-taskon per komandlinia interfaco. La jenaj eraroj okazis:",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "La lasta fona tasko rulis {relativeTime}. Io ŝajne misfunkciis.",
     "Check the background job settings" : "Kontrolu la agordon pri fona rulado",
-    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "La servilo ne havas retkonekton, kiu funkcias. Pluraj finpunktoj ne atingeblis. Do, kelkaj elementoj kiel surmeto de fora memoro, sciigoj pri ĝisdatigoj aŭ instalado de ekstera liveranto ne funkcios. Defora atingo de dosieroj kaj sendo de sciigaj retmesaĝoj eble ne funkcios. Starigu konekton el tiu servilo al interreto por uzi ĉiujn eblojn.",
+    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "La servilo ne havas funkciantan retkonekton. Pluraj finpunktoj ne atingeblis. Do, kelkaj elementoj kiel surmeto de fora memoro, sciigoj pri ĝisdatigoj aŭ instalado de ekstera liveranto ne funkcios. Defora atingo de dosieroj kaj sendo de sciigaj retmesaĝoj eble ne funkcios. Starigu konekton el tiu servilo al interreto por uzi ĉiujn eblojn.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Neniu kaŝmemoro estas agordita. Por plibonigi rapidecon, bv. agordi iun „memcache“, se disponebla. Pli da informoj troviĝas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Neniu taŭga fonto de hazardo por PHP: tio estas tre malrekomendita pro sekuriga kialoj. Pli da informoj troviĝas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Vi uzas ĉi-momente la version {version} de PHP. Promociu vian PHP-version por profiti de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">sekurigaj kaj rapidecaj ĝisdatigoj de la PHP-grupo</a>, tuj kiam via distribuaĵo subtenos ĝin.",
@@ -136,7 +136,7 @@ OC.L10N.register(
     "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "La PHP-modulo „OPcache“ ne estas ŝargita. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por pli da rapideco, oni rekomendas</a> ŝargi ĝin en via PHP-instalaĵon.",
     "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "La PHP-modulo „OPcache“ ne estas taŭge agordita. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por pli da rapideco, oni rekomendas</a> uzi la jenajn agordojn en la dosiero <code>php.ini</code>:",
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La PHP-funkcio „set_time_limit“ (angle „difini tempolimo“) ne disponeblas. Pro tio, skriptoj povus halti mezvoje, eble difektante vian instalaĵon. Ebligi tiun funkcion estas tre rekomendita.",
-    "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType: tio provokas misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
+    "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType, kio provokos misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Mankanta indekso „{indexName}“ en tabelo „{tableName}“.",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Mankas kelkaj indeksoj en la datumbazo. Pro la ebla malrapideco aldoni indeksojn en grandaj tabeloj, ili ne estis aldonitaj aŭtomate. Vi povas aldoni ilin mane, rulante komandlinie „occ db:add-missing-indices“, dum la servilo estas funkcianta. Kiam la indeksoj ekzistos, la uzo de tiuj tabelojn estos kutime pli rapida.",
     "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "En tiu servilo mankas rekomenditaj PHP-moduloj. Por pli da rapideco kaj pli bona kongrueco, bv. instali ilin.",
@@ -146,8 +146,8 @@ OC.L10N.register(
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Por strukture transmeti al alia datumbazo, uzu la komandlinia ilo „occ db:convert-type“, aŭ vidu la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaron ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Uzo de la interna PHP-poŝtilo ne plu estas subtenata. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Bv. ĝisdatigi viajn agordojn pri retpoŝtilo ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "La PHP-memorlimo estas sub la rekomendita valoro de 512 MB.",
-    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Kelkaj aplikaĵ-dosierujoj apartenas al malsama uzanto ol tiu de la retservilo. Tio povas okazi, se aplikaĵoj estis instalita mane. Kontrolu la permesojn de la jenajn dosierujoj:",
-    "Error occurred while checking server setup" : "Eraris kontrolo de servila agordo",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Kelkaj aplikaĵ-dosierujoj apartenas al malsama uzanto ol tiu de la retservilo. Tio povas okazi, kiam aplikaĵoj estis instalita mane. Kontrolu la permesojn de la jenaj dosierujoj:",
+    "Error occurred while checking server setup" : "Eraro dum kontrolo de servila agordo",
     "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Via datumdosierujo kaj viaj dosieroj estas probable elirebla el la interreto. La dosiero „.htaccess“ ne funkcias. Ni tre rekomendas, ke vi agordu vian retservilon, por ke la dosierujo de datumoj („data“) estu ne alirebla aŭ ĝi estu movita ekster la dokumentradiko de la retservilo.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La HTTP-kapo „{header}“ ne egalas al „{expected}“. Tio estas eventuala risko pri sekureco aŭ privateco. Bv. ĝustigi tiun agordon laŭe.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La HTTP-kapo „{header}“ ne egalas al „{expected}“. Iuj trajtoj povus ne funkcii ĝuste. Bv. ĝustigi tiun agordon laŭe.",
@@ -156,8 +156,8 @@ OC.L10N.register(
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "La HTTP-kapo „Strict-Transport-Security“ (angle por severa sekurigo de transporto, HSTS) ne egalas almenaŭ „{seconds}“ sekundojn. Por pli da sekureco, oni rekomendas ebligi HSTS-kapon kiel priskribita en la <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">praktikaj konsiloj pri sekurigo ↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Vi atingas tiun retejon per HTTP. Ni tre rekomendas agordi vian retservilon tiel, ke HTTPS uziĝu anstataŭe; vidu la <a href=\"{docUrl}\">praktikajn konsilojn pri sekurigo ↗</a>.",
     "Shared" : "Kunhavata",
-    "Shared with" : "Kunhavigis kun",
-    "Shared by" : "Kunhavigis el",
+    "Shared with" : "Kunhavigita kun",
+    "Shared by" : "Kunhavigita de",
     "Choose a password for the public link" : "Elektu pasvorton por la publika ligilo",
     "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Elektu pasvorton por la publika ligilo aŭ premu la enigan klavon",
     "Copied!" : "Kopiita!",
@@ -165,13 +165,13 @@ OC.L10N.register(
     "Not supported!" : "Ne subtenite!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Premu ⌘-C por kopii.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Premu Ctrl-C por kopii.",
-    "Unable to create a link share" : "Ne eblis krei kuhavo-ligilon",
+    "Unable to create a link share" : "Ne eblis krei kunhavo-ligilon",
     "Unable to toggle this option" : "Ne eblis baskuligi tiun opcion",
     "Resharing is not allowed" : "Rekunhavigo ne permesatas",
     "Share to {name}" : "Kunhavigi al {name}",
     "Link" : "Ligilo",
     "Hide download" : "Kaŝi elŝuton",
-    "Password protection enforced" : "Perpasvorta protekto efektiva",
+    "Password protection enforced" : "Pasvorta protekto efektiva",
     "Password protect" : "Protekti per pasvorto",
     "Allow editing" : "Permesi redakton",
     "Email link to person" : "Retpoŝti la ligilon",
@@ -185,24 +185,24 @@ OC.L10N.register(
     "Expiration date" : "Limdato",
     "Note to recipient" : "Noto al ricevonto",
     "Unshare" : "Malkunhavigi",
-    "Delete share link" : "Forigi kunhav-ligilon",
+    "Delete share link" : "Forigi kunhavo-ligilon",
     "Add another link" : "Aldoni plian ligilon",
     "Password protection for links is mandatory" : "Pasvorta protekto de ligiloj estas deviga",
     "Share link" : "Kunhavigi ligilon",
-    "New share link" : "Nova kunhav-ligilo",
+    "New share link" : "Nova kunhavo-ligilo",
     "Created on {time}" : "Kreita je {time}",
-    "Password protect by Talk" : "Pasvorta protekta pere de „Talk“",
-    "Could not unshare" : "Ne malkunhaveblas",
+    "Password protect by Talk" : "Pasvorta protekto pere de „Talk“",
+    "Could not unshare" : "Ne eblis malkunhavigi",
     "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Kunhavigita kun vi kaj la grupo {group} de {owner}",
     "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Kunhavigita kun vi kaj {circle} de {owner}",
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Kunhavigita kun vi kaj la konversacio {conversation} de {owner}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Kunhavigita kun vi en konversacio de {owner}",
     "Shared with you by {owner}" : "Kunhavigita kun vi de {owner}",
-    "Choose a password for the mail share" : "Elektu pasvorton por la kunhavigo retpoŝte",
+    "Choose a password for the mail share" : "Elektu pasvorton por la retpoŝta kunhavigo",
     "group" : "grupo",
     "remote" : "fora",
     "remote group" : "fora grupo",
-    "email" : "retpoŝto",
+    "email" : "retpoŝtadreso",
     "conversation" : "konversacio",
     "shared by {sharer}" : "kunhavigita de {sharer}",
     "Can reshare" : "Eblas rekunhavigi",
@@ -231,7 +231,7 @@ OC.L10N.register(
     "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nomo, federnuba identigilo aŭ retpoŝtadreso...",
     "Name..." : "Nomo...",
     "Error" : "Eraro",
-    "Error removing share" : "Eraris forigo de kunhavigo",
+    "Error removing share" : "Eraro dum forigo de kunhavigo",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Ne ekzistas etikedo #{tag}",
     "restricted" : "limigita",
     "invisible" : "nevidebla",
@@ -248,7 +248,7 @@ OC.L10N.register(
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Jen via serĉ-rezultoj<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "nova",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["elŝuti %n dosieron","elŝuti %n dosierojn"],
-    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Ĝisdatigo estas farata; forirado de la paĝo povas interrompi la agon kelkfoje.",
+    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Ĝisdatigo estas farata; forirado de la paĝo povas kelkfoje interrompi la agon.",
     "Update to {version}" : "Ĝisdatigi al {version}",
     "An error occurred." : "Eraro okazis.",
     "Please reload the page." : "Bonvolu reŝargi la paĝon.",
@@ -269,7 +269,7 @@ OC.L10N.register(
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "La dokumento ne troveblis en la servilo. Eble la kunhavigo estis forigita aŭ eksvalidiĝis?",
     "Back to %s" : "Antaŭen al %s",
     "Internal Server Error" : "Interna servileraro",
-    "The server was unable to complete your request." : "La servila ne eblis plenumi vian peton.",
+    "The server was unable to complete your request." : "La servilo ne eblis plenumi vian peton.",
     "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se tio denove okazos, bv. sendi la teĥnikajn detalojn ĉi-sube al la administranto de la servilo.",
     "More details can be found in the server log." : "Pli da detaloj troveblas en la servila protokolo.",
     "Technical details" : "Teĥnikaj detaloj",
@@ -282,7 +282,7 @@ OC.L10N.register(
     "Line: %s" : "Linio: %s",
     "Trace" : "Spuro",
     "Security warning" : "Sekureca averto",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Via datumdosierujo kaj viaj dosieroj estas probable elirebla el la interreto ĉar la dosiero „.htaccess“ ne funkcias.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Via datumdosierujo kaj dosieroj estas probable elireblaj el la interreto, ĉar la dosiero „.htaccess“ ne funkcias.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Por pli da informoj pri kielo agordi vian retservilon, bv. vidi la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentaron</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Krei <strong>administranto-konton</strong>",
     "Username" : "Uzantnomo",
@@ -327,7 +327,7 @@ OC.L10N.register(
     "Log in" : "Ensaluti",
     "Wrong password." : "Neĝusta pasvorto.",
     "User disabled" : "Uzanto malvalidigita",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Ni eltrovis plurajn nevalidajn provojn ensaluti el via IP-adreso. Do, oni prokrastis vian sekvantan ensaluton ĝis dum 30 sekundoj.",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Ni eltrovis plurajn nevalidajn provojn ensaluti el via IP-adreso. Do, oni prokrastis vian sekvantan ensaluton dum ĝis 30 sekundoj.",
     "Forgot password?" : "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
     "Back to login" : "Antaŭen al ensaluto",
     "Connect to your account" : "Konekti al via konto",
@@ -355,7 +355,7 @@ OC.L10N.register(
     "App update required" : "Aplikaĵa ĝisdatigo nepras",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s ĝisdatiĝos al versio %2$s",
     "These apps will be updated:" : "La jenajn aplikaĵoj ĝisdatiĝos:",
-    "These incompatible apps will be disabled:" : "La jenaj malkongruaj aplikaĵoj malkapabliĝos:",
+    "These incompatible apps will be disabled:" : "La jenaj malkongruaj aplikaĵoj estos malŝaltataj:",
     "The theme %s has been disabled." : "La etoso %s estis malebligita.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Bonvolu certiĝi, ke la datumbazo, la dosierujo de agordoj kaj la dosierujo de datumoj jam estis savkopiitaj antaŭ ol plui.",
     "Start update" : "Ekĝisdatigi",
@@ -364,7 +364,7 @@ OC.L10N.register(
     "Update needed" : "Bezonas ĝisdatigi",
     "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Bv. uzi la komandlinian ĝisdatigilon, ĉar vi havas pli da 50 uzantojn en tiu servilo.",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Vidu la  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentaron</a> por helpo.",
-    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Mi scias, ke, se mi daŭrigas la ĝisdatigon per la reteja fasado, estas risko, ke la peto eltempiĝos kaj okazigas perdon de datumoj. Sed, mi havas sekurkopion kaj scias, kiel restaŭri mian servilo okaze de paneo.",
+    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Mi scias, ke, se mi daŭrigas la ĝisdatigon per la reteja fasado, estas risko, ke la peto eltempiĝos kaj okazigos perdon de datumoj. Sed, mi havas sekurkopion kaj scias, kiel restaŭri mian servilon okaze de paneo.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Ĝisdatigi per reteja fasado je mia risko",
     "Maintenance mode" : "Reĝimo de prizorgado",
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "La servilo %s estas nun en reĝimo de prizorgado, tio eble daŭros longatempe.",
@@ -377,7 +377,7 @@ OC.L10N.register(
     "There was an error loading your contacts" : "Eraro dum ŝargo de viaj kontaktoj",
     "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Estis problemoj kun kontrolo de la koda integreco. Pli da informoj...</a> ",
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom ne legeblas de PHP, kio estas tre malrekomendinde pro sekurigaj kialoj. Pli da informoj troveblas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaron</a>.",
-    "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType: tio provokas misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
+    "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType: tio provokos misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "La HTTP-kapo „Strict-Transport-Security“ (angle por severa sekurigo de transporto, HSTS) ne egalas almenaŭ „{seconds}“ sekundojn. Por pli da sekureco, oni rekomendas ebligi HSTS-kapon kiel priskribita en la <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">praktikaj konsiloj pri sekurigo ↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Vi atingas tiun retejon per HTTP. Ni tre rekomendas agordi vian retservilon tiel, ke HTTPS uziĝu anstataŭe; vidu la <a href=\"{docUrl}\">praktikajn konsilojn pri sekurigo ↗</a>.",
     "Error setting expiration date" : "Eraro dum agordado de limdato",
diff --git a/core/l10n/eo.json b/core/l10n/eo.json
index 3cc1077ea20..7626869ad43 100644
--- a/core/l10n/eo.json
+++ b/core/l10n/eo.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Please select a file." : "Bonvolu elekti dosieron.",
-    "File is too big" : "Dosiero tro grandas.",
+    "File is too big" : "Dosiero tro grandas",
     "The selected file is not an image." : "La elektita dosiero ne estas bildo.",
     "The selected file cannot be read." : "La elektita dosiero ne estas legebla.",
     "Invalid file provided" : "Nevalida dosiero provizita",
@@ -11,25 +11,25 @@
     "No temporary profile picture available, try again" : "Neniu provizora profilbildo disponeblas, bv. reprovi",
     "No crop data provided" : "Neniu stucdatumo provizita",
     "No valid crop data provided" : "Neniu valida stucdatumo provizita",
-    "Crop is not square" : "Sekco ne estas kvardrata",
+    "Crop is not square" : "Stuca elekto ne estas kvadrata",
     "State token does not match" : "Stata ĵetono ne kongruas",
-    "Password reset is disabled" : "Pasvorto rekomenci malkapablas",
+    "Password reset is disabled" : "Pasvorta restarigo malebligita",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Ne eblis restarigi pasvorton, ĉar la ĵetono ne validas",
     "Couldn't reset password because the token is expired" : "Ne eblis restarigi pasvorton, ĉar la ĵetono senvalidiĝis",
-    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi retpoŝton ĉar ne estas retpoŝtadreso por ĉu tiu uzantonomo. Bonvolu kontakti vian administranton.",
-    "%s password reset" : "%s pasvorton rekomenci",
-    "Password reset" : "Rekomenci pasvorton",
+    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi retpoŝton ĉar ne estas retpoŝtadreso por ĉi tiu uzantnomo. Bonvolu kontakti vian administranton.",
+    "%s password reset" : "Restarigo de pasvorto %s",
+    "Password reset" : "Restarigi pasvorton",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Alklaku la jenan butonon por restarigi vian pasvorton. Si vi ne petis restarigon de via pasvorto, simple ignoru tiun ĉi retmesaĝon.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Alklaku la jenan ligilon por restarigi vian pasvorton. Si vi ne petis restarigon de via pasvorto, simple ignoru tiun ĉi retmesaĝon.",
-    "Reset your password" : "Rekomenci vian pasvorton ",
-    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi rekomencan retpoŝton. Bonvolu kontakti vian administranton.",
+    "Reset your password" : "Restarigi vian pasvorton ",
+    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Ne eblas sendi retpoŝton pri restarigo. Bonvolu kontakti vian administranton.",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ne eblis sendi la retmesaĝon por restarigi pasvorton. Bonvolu kontroli, ĉu via uzantnomo ĝustas.",
     "Preparing update" : "Preparante la ĝisdatigon",
-    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]\\: %s ",
+    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
     "Repair warning: " : "Ripara averto:",
     "Repair error: " : "Ripara eraro:",
     "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Bv. uzi komandlinian ĝisdatigilon, ĉar aŭtomata ĝisdatigo estas malebligita en la dosiero „config.php“.",
-    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]\\: kontrole tabelo %s ",
+    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: kontrolante tabelon %s ",
     "Turned on maintenance mode" : "Reĝimo de prizorgado ŝaltita.",
     "Turned off maintenance mode" : "Reĝimo de prizorgado malŝaltita.",
     "Maintenance mode is kept active" : "Reĝimo de prizorgado pluas",
@@ -37,25 +37,25 @@
     "Updated database" : "Ĝisdatiĝis datumbazo",
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Kontrolante, ĉu la skemo de la datumbazo estas ĝisdatigebla (tio povas daŭri longe laŭ la grando de la datumbazo)",
     "Checked database schema update" : "Ĝisdatigo de la skemo de la datumbazo kontrolita",
-    "Checking updates of apps" : "Kontrolas ĝisdatigojn de aplikaĵoj",
-    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Kontrolanta ĝisdatigon de la aplikaĵo „%s“ en aplikaĵejo",
+    "Checking updates of apps" : "Kontrolante ĝisdatigojn de aplikaĵoj",
+    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Kontrolante ĝisdatigon de la aplikaĵo „%s“ en aplikaĵejo",
     "Update app \"%s\" from appstore" : "Ĝisdatigon de la aplikaĵo „%s“ el aplikaĵejo",
     "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Ĝisdatigo de la aplikaĵo „%s“ en aplikaĵejo kontrolita",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Kontrolante, ĉu la skemo de la datumbazo por %s estas ĝisdatigebla (tio povas daŭri longe laŭ la grando de la datumbazo)",
     "Checked database schema update for apps" : "Ĝisdatigo de la skemo de la datumbazo por la aplikaĵoj kontrolita",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "„%1$s“ ĝisdatigita al %2$s",
-    "Set log level to debug" : "Agordii la protokolnivelon je sencimigo",
-    "Reset log level" : "Rekomenci nivelon de la protokolo",
+    "Set log level to debug" : "Agordi la protokolnivelon je sencimigo",
+    "Reset log level" : "Restarigi nivelon de protokolado",
     "Starting code integrity check" : "Kontrolante kodan integrecon",
     "Finished code integrity check" : "Fino de la kontrolo de koda integreco",
     "%s (incompatible)" : "%s (nekongrua)",
-    "Following apps have been disabled: %s" : "Jenaj aplikaĵoj malkapablas: %s",
+    "Following apps have been disabled: %s" : "Jenaj aplikaĵoj estis malŝaltataj: %s",
     "Already up to date" : "Jam aktuala",
-    "Could not load your contacts" : "Ne ŝargeblis viajn kontaktojn",
-    "Search contacts …" : "Serĉanti kontaktojn …",
-    "No contacts found" : "Neniu kontakto troviĝis ",
-    "Show all contacts …" : "Montri ĉiujn artikolojn kontaktojn",
-    "Loading your contacts …" : "Ŝargas viajn kontaktojn …",
+    "Could not load your contacts" : "Ne eblis ŝargi viajn kontaktojn",
+    "Search contacts …" : "Serĉi kontaktojn…",
+    "No contacts found" : "Neniu kontakto troviĝis",
+    "Show all contacts …" : "Montri ĉiujn kontaktojn",
+    "Loading your contacts …" : "Ŝargante viajn kontaktojn...",
     "Looking for {term} …" : "Serĉo de {term}…",
     "No action available" : "Neniu ago disponebla",
     "Error fetching contact actions" : "Eraro dum serĉo de kontakt-agoj",
@@ -65,28 +65,28 @@
     "Saving..." : "Konservante...",
     "Dismiss" : "Forsendi",
     "Authentication required" : "Aŭtentiĝo nepras",
-    "This action requires you to confirm your password" : "Tiu ĉi ago bezonas ke vi konfirmas vian pasvorton",
+    "This action requires you to confirm your password" : "Tiu ĉi ago bezonas, ke vi konfirmas vian pasvorton",
     "Confirm" : "Konfirmi",
     "Password" : "Pasvorto",
-    "Failed to authenticate, try again" : "Malsukcesis aŭtentiĝi, provu ree",
+    "Failed to authenticate, try again" : "Malsukcesis aŭtentigi, provu ree",
     "seconds ago" : "sekundoj antaŭe",
-    "Logging in …" : "Ensaluti ...",
+    "Logging in …" : "Ensaluti...",
     "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "La ligilo por restarigi vian pasvorton estis sendita al via retpoŝtadreso. Se vi ne ricevas ĝin baldaŭ, kontrolu vian spamujon.<br>Se ĝi ne estas tie, pridemandu vian administranton.",
-    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Viaj dosieroj estas ĉifritaj. Ne estos eble rehavi viajn datumojn post la restarigo de via pasvorto.<br />Se vi ne tute certas pri krio fari, bonvolu pridemandi vian administranton, antaŭ ol daŭurigi. <br />Ĉu vi ja volas daŭrigi?",
-    "I know what I'm doing" : "mi scias, kion mi faras",
-    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Pasvorton ne eblas ŝanĝi. Bonvolu kontakti vian administranton.",
-    "Reset password" : "Rekomenci la pasvorton",
-    "Sending email …" : "Sendante retpoŝton ...",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Viaj dosieroj estas ĉifritaj. Ne estos eble rehavi viajn datumojn post la restarigo de via pasvorto.<br />Se vi ne tute certas pri krio fari, bonvolu pridemandi vian administranton, antaŭ ol daŭrigi. <br />Ĉu vi ja volas daŭrigi?",
+    "I know what I'm doing" : "Mi scias, kion mi faras",
+    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Pasvorto ne eblas esti ŝanĝita. Bonvolu kontakti vian administranton.",
+    "Reset password" : "Restarigi pasvorton",
+    "Sending email …" : "Sendante retpoŝton...",
     "No" : "Ne",
     "Yes" : "Jes",
     "No files in here" : "Neniu dosiero ĉi tie",
-    "No more subfolders in here" : "Ne plus estas subdosierujo ĉi tie.",
+    "No more subfolders in here" : "Ne plu estas subdosierujo ĉi tie.",
     "Choose" : "Elekti",
     "Copy" : "Kopii",
     "Move" : "Movi",
-    "Error loading file picker template: {error}" : "eraro ŝarĝi ",
+    "Error loading file picker template: {error}" : "Eraro dum ŝargo de ŝablono pri dosier-elektilo: {error}",
     "OK" : "Akcepti",
-    "Error loading message template: {error}" : "Eraris ŝargo de mesaĝa ŝablono: {eraro}",
+    "Error loading message template: {error}" : "Eraro dum ŝargo de mesaĝa ŝablono: {eraro}",
     "read-only" : "nurlega",
     "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} dosierkonflikto","{count} dosierkonfliktoj"],
     "One file conflict" : "Unu dosierkonflikto",
@@ -95,35 +95,35 @@
     "Which files do you want to keep?" : "Kiujn dosierojn vi volas konservi?",
     "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se vi elektos ambaŭ eldonojn, la kopiota dosiero havos numeron aldonitan al sia nomo.",
     "Cancel" : "Nuligi",
-    "Continue" : "Daŭri",
-    "(all selected)" : "(ĉiuj elektitas)",
-    "({count} selected)" : "({count} elektitas)",
+    "Continue" : "Daŭrigi",
+    "(all selected)" : "(ĉiuj elektitaj)",
+    "({count} selected)" : "({count} elektitaj)",
     "Error loading file exists template" : "Eraris ŝargo de ŝablono pri ekzistanta dosiero",
-    "Pending" : "okazanta",
+    "Pending" : "Pritraktota",
     "Copy to {folder}" : "Kopii al {folder}",
     "Move to {folder}" : "Movi al {folder}",
     "New in" : "Nova en",
     "View changelog" : "Vidi ŝanĝoprotokolon",
     "Very weak password" : "Tre malforta pasvorto",
     "Weak password" : "Malforta pasvorto",
-    "So-so password" : "Mezaĉa pasvorto",
+    "So-so password" : "Mezbona pasvorto",
     "Good password" : "Bona pasvorto",
     "Strong password" : "Forta pasvorto",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Via retservilo ankoraŭ ne estas agordita por permesi sinkronigon de dosieroj, ĉar la WebDAV-interfaco ŝajne difektiĝas.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Via retservilo ne estas agordita por trovi la adreson „{url}“. Pli da informo troveblas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Via retservilo ne estas agordita por sendi .woff2-dosierojn. Tio estas tipe problemo kun la agordo de Nginx. Nextcloud 15 bezonas adapton por ankaŭ sendi .woff2-dosierojn. Komparu vian Nginx-agordon kun la rekomendita agordo en nia <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ŝajnas ne esti taŭge agordita por informpeti sistemajn medivariablojn. La testado kun getenv(\"PATH\") revenigas nur malplenan respondon.",
-    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Bv. legi la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaron pri instalado ↗</a> pri agordo-notoj pri PHP kaj pri PHP-agordo de via retservilo, precipe kiam vi uzas la modulon „php-fpm“.",
-    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La nurlega agordodosiero estis ebligita. Tio baras modifon de kelkaj agordoj per la reta fasado. Plie, la dosiero bezonos esti markita kiel legebla permane dum ĉiu ĝisdatigo.",
+    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Bv. legi la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">instal-dokumentaron ↗</a> pri agordo-notoj pri PHP kaj pri PHP-agordo de via retservilo, precipe kiam vi uzas la modulon „php-fpm“.",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La nurlega agordodosiero estis ebligita. Tio baras modifon de kelkaj agordoj per la reta fasado. Plie, la dosiero bezonos esti markita mane kiel legebla dum ĉiu ĝisdatigo.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Via datumbazo ne uzas la nivelon de izoltransakcio „READ COMMITTED“ (angle por „asertita datumlegado“). Tio povas estigi problemojn, kiam pluraj agoj rulas paralele.",
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "La PHP-modulo „fileinfo“ mankas. Oni rekomendas ebligi tiun modulon por havi la plej bonan malkovron de MIME-tipo.",
     "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "{name} versio {version} estas instalita. Pro stabileco kaj rendimento, oni rekomendas ĝisdatigi {name} al pli freŝa versio.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "La transakcia ŝloso de dosieroj estas malebligita: tio povas estigi problemojn kun kunkura aliro. Ebligu „filelocking.enabled“ en la dosiero config.php por eviti tiajn problemojn. Bv. vidi la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro ↗</a> por pli da informoj.",
-    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Se via instalaĵo ne estas en la radiko de la domajno kaj uzas la sisteman „cron“, problemoj povas estiĝi kun generado de adresoj (URL). Por eviti tion, bv. agordi la opcion „overwrite.cli.url“ en la dosiero „config.php“ por meti en ĝin la vojon al la retservila radiko (propono:  „{suggestedOverwriteCliURL}“).",
+    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Se via instalaĵo ne estas en la radiko de la domajno kaj uzas la sisteman „cron“, problemoj povas estiĝi kun generado de adresoj (URL). Por eviti tion, bv. agordi la opcion „overwrite.cli.url“ en la dosiero „config.php“ por meti en ĝi la vojon al la retservila radiko (propono:  „{suggestedOverwriteCliURL}“).",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Ne eblis ruli la cron-taskon per komandlinia interfaco. La jenaj eraroj okazis:",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "La lasta fona tasko rulis {relativeTime}. Io ŝajne misfunkciis.",
     "Check the background job settings" : "Kontrolu la agordon pri fona rulado",
-    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "La servilo ne havas retkonekton, kiu funkcias. Pluraj finpunktoj ne atingeblis. Do, kelkaj elementoj kiel surmeto de fora memoro, sciigoj pri ĝisdatigoj aŭ instalado de ekstera liveranto ne funkcios. Defora atingo de dosieroj kaj sendo de sciigaj retmesaĝoj eble ne funkcios. Starigu konekton el tiu servilo al interreto por uzi ĉiujn eblojn.",
+    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "La servilo ne havas funkciantan retkonekton. Pluraj finpunktoj ne atingeblis. Do, kelkaj elementoj kiel surmeto de fora memoro, sciigoj pri ĝisdatigoj aŭ instalado de ekstera liveranto ne funkcios. Defora atingo de dosieroj kaj sendo de sciigaj retmesaĝoj eble ne funkcios. Starigu konekton el tiu servilo al interreto por uzi ĉiujn eblojn.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Neniu kaŝmemoro estas agordita. Por plibonigi rapidecon, bv. agordi iun „memcache“, se disponebla. Pli da informoj troviĝas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Neniu taŭga fonto de hazardo por PHP: tio estas tre malrekomendita pro sekuriga kialoj. Pli da informoj troviĝas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaro</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Vi uzas ĉi-momente la version {version} de PHP. Promociu vian PHP-version por profiti de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">sekurigaj kaj rapidecaj ĝisdatigoj de la PHP-grupo</a>, tuj kiam via distribuaĵo subtenos ĝin.",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "La PHP-modulo „OPcache“ ne estas ŝargita. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por pli da rapideco, oni rekomendas</a> ŝargi ĝin en via PHP-instalaĵon.",
     "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "La PHP-modulo „OPcache“ ne estas taŭge agordita. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por pli da rapideco, oni rekomendas</a> uzi la jenajn agordojn en la dosiero <code>php.ini</code>:",
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La PHP-funkcio „set_time_limit“ (angle „difini tempolimo“) ne disponeblas. Pro tio, skriptoj povus halti mezvoje, eble difektante vian instalaĵon. Ebligi tiun funkcion estas tre rekomendita.",
-    "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType: tio provokas misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
+    "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType, kio provokos misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Mankanta indekso „{indexName}“ en tabelo „{tableName}“.",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Mankas kelkaj indeksoj en la datumbazo. Pro la ebla malrapideco aldoni indeksojn en grandaj tabeloj, ili ne estis aldonitaj aŭtomate. Vi povas aldoni ilin mane, rulante komandlinie „occ db:add-missing-indices“, dum la servilo estas funkcianta. Kiam la indeksoj ekzistos, la uzo de tiuj tabelojn estos kutime pli rapida.",
     "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "En tiu servilo mankas rekomenditaj PHP-moduloj. Por pli da rapideco kaj pli bona kongrueco, bv. instali ilin.",
@@ -144,8 +144,8 @@
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Por strukture transmeti al alia datumbazo, uzu la komandlinia ilo „occ db:convert-type“, aŭ vidu la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaron ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Uzo de la interna PHP-poŝtilo ne plu estas subtenata. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Bv. ĝisdatigi viajn agordojn pri retpoŝtilo ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "La PHP-memorlimo estas sub la rekomendita valoro de 512 MB.",
-    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Kelkaj aplikaĵ-dosierujoj apartenas al malsama uzanto ol tiu de la retservilo. Tio povas okazi, se aplikaĵoj estis instalita mane. Kontrolu la permesojn de la jenajn dosierujoj:",
-    "Error occurred while checking server setup" : "Eraris kontrolo de servila agordo",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Kelkaj aplikaĵ-dosierujoj apartenas al malsama uzanto ol tiu de la retservilo. Tio povas okazi, kiam aplikaĵoj estis instalita mane. Kontrolu la permesojn de la jenaj dosierujoj:",
+    "Error occurred while checking server setup" : "Eraro dum kontrolo de servila agordo",
     "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Via datumdosierujo kaj viaj dosieroj estas probable elirebla el la interreto. La dosiero „.htaccess“ ne funkcias. Ni tre rekomendas, ke vi agordu vian retservilon, por ke la dosierujo de datumoj („data“) estu ne alirebla aŭ ĝi estu movita ekster la dokumentradiko de la retservilo.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La HTTP-kapo „{header}“ ne egalas al „{expected}“. Tio estas eventuala risko pri sekureco aŭ privateco. Bv. ĝustigi tiun agordon laŭe.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La HTTP-kapo „{header}“ ne egalas al „{expected}“. Iuj trajtoj povus ne funkcii ĝuste. Bv. ĝustigi tiun agordon laŭe.",
@@ -154,8 +154,8 @@
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "La HTTP-kapo „Strict-Transport-Security“ (angle por severa sekurigo de transporto, HSTS) ne egalas almenaŭ „{seconds}“ sekundojn. Por pli da sekureco, oni rekomendas ebligi HSTS-kapon kiel priskribita en la <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">praktikaj konsiloj pri sekurigo ↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Vi atingas tiun retejon per HTTP. Ni tre rekomendas agordi vian retservilon tiel, ke HTTPS uziĝu anstataŭe; vidu la <a href=\"{docUrl}\">praktikajn konsilojn pri sekurigo ↗</a>.",
     "Shared" : "Kunhavata",
-    "Shared with" : "Kunhavigis kun",
-    "Shared by" : "Kunhavigis el",
+    "Shared with" : "Kunhavigita kun",
+    "Shared by" : "Kunhavigita de",
     "Choose a password for the public link" : "Elektu pasvorton por la publika ligilo",
     "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Elektu pasvorton por la publika ligilo aŭ premu la enigan klavon",
     "Copied!" : "Kopiita!",
@@ -163,13 +163,13 @@
     "Not supported!" : "Ne subtenite!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Premu ⌘-C por kopii.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Premu Ctrl-C por kopii.",
-    "Unable to create a link share" : "Ne eblis krei kuhavo-ligilon",
+    "Unable to create a link share" : "Ne eblis krei kunhavo-ligilon",
     "Unable to toggle this option" : "Ne eblis baskuligi tiun opcion",
     "Resharing is not allowed" : "Rekunhavigo ne permesatas",
     "Share to {name}" : "Kunhavigi al {name}",
     "Link" : "Ligilo",
     "Hide download" : "Kaŝi elŝuton",
-    "Password protection enforced" : "Perpasvorta protekto efektiva",
+    "Password protection enforced" : "Pasvorta protekto efektiva",
     "Password protect" : "Protekti per pasvorto",
     "Allow editing" : "Permesi redakton",
     "Email link to person" : "Retpoŝti la ligilon",
@@ -183,24 +183,24 @@
     "Expiration date" : "Limdato",
     "Note to recipient" : "Noto al ricevonto",
     "Unshare" : "Malkunhavigi",
-    "Delete share link" : "Forigi kunhav-ligilon",
+    "Delete share link" : "Forigi kunhavo-ligilon",
     "Add another link" : "Aldoni plian ligilon",
     "Password protection for links is mandatory" : "Pasvorta protekto de ligiloj estas deviga",
     "Share link" : "Kunhavigi ligilon",
-    "New share link" : "Nova kunhav-ligilo",
+    "New share link" : "Nova kunhavo-ligilo",
     "Created on {time}" : "Kreita je {time}",
-    "Password protect by Talk" : "Pasvorta protekta pere de „Talk“",
-    "Could not unshare" : "Ne malkunhaveblas",
+    "Password protect by Talk" : "Pasvorta protekto pere de „Talk“",
+    "Could not unshare" : "Ne eblis malkunhavigi",
     "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Kunhavigita kun vi kaj la grupo {group} de {owner}",
     "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Kunhavigita kun vi kaj {circle} de {owner}",
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Kunhavigita kun vi kaj la konversacio {conversation} de {owner}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Kunhavigita kun vi en konversacio de {owner}",
     "Shared with you by {owner}" : "Kunhavigita kun vi de {owner}",
-    "Choose a password for the mail share" : "Elektu pasvorton por la kunhavigo retpoŝte",
+    "Choose a password for the mail share" : "Elektu pasvorton por la retpoŝta kunhavigo",
     "group" : "grupo",
     "remote" : "fora",
     "remote group" : "fora grupo",
-    "email" : "retpoŝto",
+    "email" : "retpoŝtadreso",
     "conversation" : "konversacio",
     "shared by {sharer}" : "kunhavigita de {sharer}",
     "Can reshare" : "Eblas rekunhavigi",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nomo, federnuba identigilo aŭ retpoŝtadreso...",
     "Name..." : "Nomo...",
     "Error" : "Eraro",
-    "Error removing share" : "Eraris forigo de kunhavigo",
+    "Error removing share" : "Eraro dum forigo de kunhavigo",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Ne ekzistas etikedo #{tag}",
     "restricted" : "limigita",
     "invisible" : "nevidebla",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Jen via serĉ-rezultoj<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "nova",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["elŝuti %n dosieron","elŝuti %n dosierojn"],
-    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Ĝisdatigo estas farata; forirado de la paĝo povas interrompi la agon kelkfoje.",
+    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Ĝisdatigo estas farata; forirado de la paĝo povas kelkfoje interrompi la agon.",
     "Update to {version}" : "Ĝisdatigi al {version}",
     "An error occurred." : "Eraro okazis.",
     "Please reload the page." : "Bonvolu reŝargi la paĝon.",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "La dokumento ne troveblis en la servilo. Eble la kunhavigo estis forigita aŭ eksvalidiĝis?",
     "Back to %s" : "Antaŭen al %s",
     "Internal Server Error" : "Interna servileraro",
-    "The server was unable to complete your request." : "La servila ne eblis plenumi vian peton.",
+    "The server was unable to complete your request." : "La servilo ne eblis plenumi vian peton.",
     "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se tio denove okazos, bv. sendi la teĥnikajn detalojn ĉi-sube al la administranto de la servilo.",
     "More details can be found in the server log." : "Pli da detaloj troveblas en la servila protokolo.",
     "Technical details" : "Teĥnikaj detaloj",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "Line: %s" : "Linio: %s",
     "Trace" : "Spuro",
     "Security warning" : "Sekureca averto",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Via datumdosierujo kaj viaj dosieroj estas probable elirebla el la interreto ĉar la dosiero „.htaccess“ ne funkcias.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Via datumdosierujo kaj dosieroj estas probable elireblaj el la interreto, ĉar la dosiero „.htaccess“ ne funkcias.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Por pli da informoj pri kielo agordi vian retservilon, bv. vidi la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentaron</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Krei <strong>administranto-konton</strong>",
     "Username" : "Uzantnomo",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "Log in" : "Ensaluti",
     "Wrong password." : "Neĝusta pasvorto.",
     "User disabled" : "Uzanto malvalidigita",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Ni eltrovis plurajn nevalidajn provojn ensaluti el via IP-adreso. Do, oni prokrastis vian sekvantan ensaluton ĝis dum 30 sekundoj.",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Ni eltrovis plurajn nevalidajn provojn ensaluti el via IP-adreso. Do, oni prokrastis vian sekvantan ensaluton dum ĝis 30 sekundoj.",
     "Forgot password?" : "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
     "Back to login" : "Antaŭen al ensaluto",
     "Connect to your account" : "Konekti al via konto",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "App update required" : "Aplikaĵa ĝisdatigo nepras",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s ĝisdatiĝos al versio %2$s",
     "These apps will be updated:" : "La jenajn aplikaĵoj ĝisdatiĝos:",
-    "These incompatible apps will be disabled:" : "La jenaj malkongruaj aplikaĵoj malkapabliĝos:",
+    "These incompatible apps will be disabled:" : "La jenaj malkongruaj aplikaĵoj estos malŝaltataj:",
     "The theme %s has been disabled." : "La etoso %s estis malebligita.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Bonvolu certiĝi, ke la datumbazo, la dosierujo de agordoj kaj la dosierujo de datumoj jam estis savkopiitaj antaŭ ol plui.",
     "Start update" : "Ekĝisdatigi",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "Update needed" : "Bezonas ĝisdatigi",
     "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Bv. uzi la komandlinian ĝisdatigilon, ĉar vi havas pli da 50 uzantojn en tiu servilo.",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Vidu la  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentaron</a> por helpo.",
-    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Mi scias, ke, se mi daŭrigas la ĝisdatigon per la reteja fasado, estas risko, ke la peto eltempiĝos kaj okazigas perdon de datumoj. Sed, mi havas sekurkopion kaj scias, kiel restaŭri mian servilo okaze de paneo.",
+    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Mi scias, ke, se mi daŭrigas la ĝisdatigon per la reteja fasado, estas risko, ke la peto eltempiĝos kaj okazigos perdon de datumoj. Sed, mi havas sekurkopion kaj scias, kiel restaŭri mian servilon okaze de paneo.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Ĝisdatigi per reteja fasado je mia risko",
     "Maintenance mode" : "Reĝimo de prizorgado",
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "La servilo %s estas nun en reĝimo de prizorgado, tio eble daŭros longatempe.",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "There was an error loading your contacts" : "Eraro dum ŝargo de viaj kontaktoj",
     "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Estis problemoj kun kontrolo de la koda integreco. Pli da informoj...</a> ",
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom ne legeblas de PHP, kio estas tre malrekomendinde pro sekurigaj kialoj. Pli da informoj troveblas en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaron</a>.",
-    "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType: tio provokas misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
+    "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Via PHP ne subtenas la bibliotekon FreeType: tio provokos misfunkcion de profilbildo kaj de la agorda fasado.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "La HTTP-kapo „Strict-Transport-Security“ (angle por severa sekurigo de transporto, HSTS) ne egalas almenaŭ „{seconds}“ sekundojn. Por pli da sekureco, oni rekomendas ebligi HSTS-kapon kiel priskribita en la <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">praktikaj konsiloj pri sekurigo ↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Vi atingas tiun retejon per HTTP. Ni tre rekomendas agordi vian retservilon tiel, ke HTTPS uziĝu anstataŭe; vidu la <a href=\"{docUrl}\">praktikajn konsilojn pri sekurigo ↗</a>.",
     "Error setting expiration date" : "Eraro dum agordado de limdato",