[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 52 insertions, 46 deletions

diff --git a/core/l10n/ru.js b/core/l10n/ru.js
index 997d1c9a7ab..dd4df54826d 100644
--- a/core/l10n/ru.js
+++ b/core/l10n/ru.js
@@ -36,8 +36,8 @@ OC.L10N.register(
     "Settings" : "Настройки",
     "Saving..." : "Сохранение...",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для восстановления пароля была отправлена на вашу почту. Если вы не получили её, проверьте папку спама.<br>Если там письма со ссылкой нет, то обратитесь к локальному администратору.",
-    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к локальному администратору.<br />Вытдействительно хотите продолжить?",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для восстановления пароля была отправлена на вашу почту. Если вы не получили её, проверьте папку спама.<br>Если там письма со ссылкой нет, то обратитесь к вашему администратору.",
+    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к вашему администратору.<br />Вы действительно хотите продолжить?",
     "I know what I'm doing" : "Я понимаю, что делаю",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
     "No" : "Нет",
@@ -65,7 +65,7 @@ OC.L10N.register(
     "Strong password" : "Устойчивый к взлому пароль",
     "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Веб-сервер до сих пор не настроен для возможности синхронизации файлов. Похоже что проблема в неисправности интерфейса WebDAV.",
     "This server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features." : "Этот сервер не имеет подключения к сети интернет. Это значит, что некоторые возможности, такие как подключение внешних дисков, уведомления об обновлениях или установка сторонних приложений – не работают. Удалённый доступ к файлам и отправка уведомлений по электронной почте вероятнее всего тоже не будут работать. Предлагаем включить соединение с интернетом для этого сервера, если Вы хотите иметь все возможности.",
-    "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." : "Похоже, что папка с Вашими данными и Ваши файлы доступны из интернета. Файл .htaccess не работает. Мы настойчиво предлагаем Вам сконфигурировать вебсервер таким образом, чтобы папка с Вашими данными более не была доступна или переместите папку с данными куда-нибудь в другое место вне основной папки документов вебсервера.",
+    "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." : "Похоже, что ваши папка с данными и файлы доступны из интернета. Файл .htaccess не работает. Крайне рекомендуется сконфигурировать вебсервер таким образом, чтобы папка с данными более не была доступна или переместите папку с данными куда-нибудь в другое место вне основной папки документов вебсервера.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Произошла ошибка при проверке настройки сервера",
     "Shared" : "Общие",
     "Shared with {recipients}" : "Доступ открыт {recipients}",
@@ -73,12 +73,13 @@ OC.L10N.register(
     "Error" : "Ошибка",
     "Error while sharing" : "Ошибка при открытии доступа",
     "Error while unsharing" : "Ошибка при закрытии доступа",
-    "Error while changing permissions" : "Ошибка при смене разрешений",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} открыл доступ для Вас и группы {group} ",
-    "Shared with you by {owner}" : "{owner} открыл доступ для Вас",
+    "Error while changing permissions" : "При изменении прав доступа произошла ошибка",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} поделился с вами и группой {group} ",
+    "Shared with you by {owner}" : "С вами поделился {owner} ",
     "Share with user or group …" : "Поделиться с пользователем или группой...",
     "Share link" : "Поделиться ссылкой",
     "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Срок действия публичной ссылки истекает не позже чем через {days} дней, после её создания",
+    "Link" : "Ссылка",
     "Password protect" : "Защитить паролем",
     "Password" : "Пароль",
     "Choose a password for the public link" : "Выберите пароль для публичной ссылки",
@@ -90,7 +91,8 @@ OC.L10N.register(
     "Expiration date" : "Дата окончания",
     "Adding user..." : "Добавляем пользователя...",
     "group" : "группа",
-    "Resharing is not allowed" : "Общий доступ не разрешен",
+    "remote" : "удаленный",
+    "Resharing is not allowed" : "Повторное открытие доступа запрещено",
     "Shared in {item} with {user}" : "Общий доступ к {item} с {user}",
     "Unshare" : "Закрыть общий доступ",
     "notify by email" : "уведомить по почте",
@@ -98,6 +100,7 @@ OC.L10N.register(
     "can edit" : "может редактировать",
     "access control" : "контроль доступа",
     "create" : "создать",
+    "change" : "изменить",
     "delete" : "удалить",
     "Password protected" : "Защищено паролем",
     "Error unsetting expiration date" : "Ошибка при отмене срока доступа",
@@ -118,19 +121,19 @@ OC.L10N.register(
     "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Здравствуйте {name}, погода {weather}",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["загрузить %n файл","загрузить %n файла","загрузить %n файлов"],
     "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Обновление {productName} до версии {version}, пожалуйста, подождите.",
-    "Please reload the page." : "Пожалуйста, перезагрузите страницу.",
+    "Please reload the page." : "Обновите страницу.",
     "The update was unsuccessful. " : "Обновление не удалось.",
-    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Обновление прошло успешно. Перенаправляемся в Ваш ownCloud...",
+    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Обновление прошло успешно. Перенаправляем в ownCloud...",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Невозможно сбросить пароль потому, что ключ неправильный",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, убедитесь в том, что ваше имя пользователя введено верно.",
-    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, т.к. у вашего аккаунта не прописан адрес почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
+    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, у вашей учетной записи не указан адрес электронной почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
     "%s password reset" : "%s сброс пароля",
     "Use the following link to reset your password: {link}" : "Используйте следующую ссылку чтобы сбросить пароль: {link}",
     "New password" : "Новый пароль",
     "New Password" : "Новый пароль",
     "Reset password" : "Сбросить пароль",
-    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X не поддерживается и %s не будет работать правильно на этой платформе. Используйте ее на свой страх и риск!",
-    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Для достижения наилучших результатов, пожалуйста, рассмотрите возможность использовать взамен GNU/Linux сервер.",
+    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X не поддерживается и %s не будет работать правильно на этой платформе. Используйте на свой страх и риск!",
+    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Для достижения наилучших результатов, рассмотрите вариант использования сервера на GNU/Linux.",
     "It seems that this %s instance is running on a 32bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Судя по всему, экземпляр %s работает на 32х разрядной сборке PHP и указаной в php.ini директивой open_basedir. Такая конфигурация приведет к проблемам работы с файлами размером более 4GB и крайне не рекомендуется.",
     "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to  64bit PHP." : "Удалите директиву open_basedir из файла php.ini или смените PHP на 64х разрядную сборку.",
     "It seems that this %s instance is running on a 32bit PHP environment and cURL is not installed. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Судя по всему, на сервере не установлен cURL и экземпляр %s работает на 32х разрядной сборке PHP. Такая конфигурация приведет к проблемам работы с файлами размером более 4GB и крайне не рекомендуется.",
@@ -155,8 +158,8 @@ OC.L10N.register(
     "The share will expire on %s." : "Доступ будет закрыт %s",
     "Cheers!" : "Удачи!",
     "Internal Server Error" : "Внутренняя ошибка сервера",
-    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Сервер столкнулся с внутренней ошибкой и не смог закончить Ваш запрос.",
-    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если эта ошибка будет снова появляться, пожалуйста, прикрепите технические детали к своему сообщению.",
+    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Запрос не выполнен, на сервере произошла ошибка.",
+    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если эта ошибка будет снова появляться, прикрепите технические детали к своему сообщению.",
     "More details can be found in the server log." : "Больше деталей может быть найдено в журнале сервера.",
     "Technical details" : "Технические детали",
     "Remote Address: %s" : "Удаленный Адрес: %s",
@@ -168,9 +171,9 @@ OC.L10N.register(
     "Trace" : "След",
     "Security Warning" : "Предупреждение безопасности",
     "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" : "Ваша версия PHP уязвима к атаке NULL Byte (CVE-2006-7243)",
-    "Please update your PHP installation to use %s securely." : "Пожалуйста обновите Вашу PHP конфигурацию для безопасного использования %s.",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Ваша папка с данными и файлы возможно доступны из интернета потому что файл .htaccess не работает.",
-    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Для информации, как правильно настроить Ваш сервер, пожалуйста загляните в <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацию</a>.",
+    "Please update your PHP installation to use %s securely." : "Обновите PHP для безопасного использования %s.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Правила файла .htaccess не выполняются, возможно, папка данных и файлы свободно доступны из интернета.",
+    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Что-бы правильно настроить сервер, руководствуйтесь <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацией</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Создать <strong>учётную запись администратора</strong>",
     "Username" : "Имя пользователя",
     "Storage & database" : "Система хранения данных & база данных",
@@ -185,7 +188,7 @@ OC.L10N.register(
     "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." : "SQLite будет использован в качестве базы данных. Мы рекомендуем изменить это для крупных установок.",
     "Finish setup" : "Завершить установку",
     "Finishing …" : "Завершаем...",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." : "Этому приложению нужен включенный Джаваскрипт. Пожалуйста, <a href=\"http://www.enable-javascript.com/ru/\" target=\"_blank\">включите Джаваскрипт</a> и перезагрузите страницу.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." : "Для нормальной работы приложения требуется JavaScript. Пожалуйста, <a href=\"http://www.enable-javascript.com/ru/\" target=\"_blank\">включите JavaScript</a> в вашем браузере и обновите страницу.",
     "%s is available. Get more information on how to update." : "%s доступно. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
     "Log out" : "Выйти",
     "Search" : "Найти",
@@ -196,21 +199,21 @@ OC.L10N.register(
     "Log in" : "Войти",
     "Alternative Logins" : "Альтернативные имена пользователя",
     "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Здравствуйте,<br><br>%s предоставил Вам доступ к <strong>%s</strong>.<br>Перейдите по <a href=\"%s\">ссылке</a>, чтобы загрузить информацию<br><br>",
-    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Эта установка ownCloud в настоящее время в однопользовательском режиме.",
-    "This means only administrators can use the instance." : "Это значит, что только администраторы могут использовать эту установку.",
+    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Сервер ownCloud в настоящее время работает в однопользовательском режиме.",
+    "This means only administrators can use the instance." : "Это значит, что только администраторы могут использовать сервер.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно.",
     "Thank you for your patience." : "Спасибо за терпение.",
     "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена.",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором. Если вы администратор этого хранилища, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором. Если вы - администратор этого сервера, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
     "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "В зависимости от конфигурации, вы, будучи администратором, можете также внести домен в доверенные при помощи кнопки снизу.",
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "Добавить \"%s\" как доверенный домен",
     "%s will be updated to version %s." : "%s будет обновлено до версии %s.",
     "The following apps will be disabled:" : "Следующие приложения будут отключены:",
     "The theme %s has been disabled." : "Тема %s была отключена.",
-    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Пожалуйста, перед тем, как продолжить, убедитесь в том, что вы сделали резервную копию базы данных, директории конфигурации и директории с данными.",
+    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Перед тем, как продолжить, убедитесь в том, что вы сделали резервную копию базы данных, директории конфигурации и директории с данными.",
     "Start update" : "Запустить обновление",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Чтобы избежать задержек при больших объёмах, вы можете выполнить следующую команду в директории установки:",
     "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Этот экземпляр %s в данный момент обновляется, это может занять некоторое время.",
-    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница обновится, когда экземпляр %s станет снова доступным."
+    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница обновится, когда экземпляр %s снова станет доступен."
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/core/l10n/ru.json b/core/l10n/ru.json
index 053ab2d463b..a983a2575ce 100644
--- a/core/l10n/ru.json
+++ b/core/l10n/ru.json
@@ -34,8 +34,8 @@
     "Settings" : "Настройки",
     "Saving..." : "Сохранение...",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для восстановления пароля была отправлена на вашу почту. Если вы не получили её, проверьте папку спама.<br>Если там письма со ссылкой нет, то обратитесь к локальному администратору.",
-    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к локальному администратору.<br />Вытдействительно хотите продолжить?",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для восстановления пароля была отправлена на вашу почту. Если вы не получили её, проверьте папку спама.<br>Если там письма со ссылкой нет, то обратитесь к вашему администратору.",
+    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к вашему администратору.<br />Вы действительно хотите продолжить?",
     "I know what I'm doing" : "Я понимаю, что делаю",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
     "No" : "Нет",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Strong password" : "Устойчивый к взлому пароль",
     "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Веб-сервер до сих пор не настроен для возможности синхронизации файлов. Похоже что проблема в неисправности интерфейса WebDAV.",
     "This server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features." : "Этот сервер не имеет подключения к сети интернет. Это значит, что некоторые возможности, такие как подключение внешних дисков, уведомления об обновлениях или установка сторонних приложений – не работают. Удалённый доступ к файлам и отправка уведомлений по электронной почте вероятнее всего тоже не будут работать. Предлагаем включить соединение с интернетом для этого сервера, если Вы хотите иметь все возможности.",
-    "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." : "Похоже, что папка с Вашими данными и Ваши файлы доступны из интернета. Файл .htaccess не работает. Мы настойчиво предлагаем Вам сконфигурировать вебсервер таким образом, чтобы папка с Вашими данными более не была доступна или переместите папку с данными куда-нибудь в другое место вне основной папки документов вебсервера.",
+    "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." : "Похоже, что ваши папка с данными и файлы доступны из интернета. Файл .htaccess не работает. Крайне рекомендуется сконфигурировать вебсервер таким образом, чтобы папка с данными более не была доступна или переместите папку с данными куда-нибудь в другое место вне основной папки документов вебсервера.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Произошла ошибка при проверке настройки сервера",
     "Shared" : "Общие",
     "Shared with {recipients}" : "Доступ открыт {recipients}",
@@ -71,12 +71,13 @@
     "Error" : "Ошибка",
     "Error while sharing" : "Ошибка при открытии доступа",
     "Error while unsharing" : "Ошибка при закрытии доступа",
-    "Error while changing permissions" : "Ошибка при смене разрешений",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} открыл доступ для Вас и группы {group} ",
-    "Shared with you by {owner}" : "{owner} открыл доступ для Вас",
+    "Error while changing permissions" : "При изменении прав доступа произошла ошибка",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} поделился с вами и группой {group} ",
+    "Shared with you by {owner}" : "С вами поделился {owner} ",
     "Share with user or group …" : "Поделиться с пользователем или группой...",
     "Share link" : "Поделиться ссылкой",
     "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Срок действия публичной ссылки истекает не позже чем через {days} дней, после её создания",
+    "Link" : "Ссылка",
     "Password protect" : "Защитить паролем",
     "Password" : "Пароль",
     "Choose a password for the public link" : "Выберите пароль для публичной ссылки",
@@ -88,7 +89,8 @@
     "Expiration date" : "Дата окончания",
     "Adding user..." : "Добавляем пользователя...",
     "group" : "группа",
-    "Resharing is not allowed" : "Общий доступ не разрешен",
+    "remote" : "удаленный",
+    "Resharing is not allowed" : "Повторное открытие доступа запрещено",
     "Shared in {item} with {user}" : "Общий доступ к {item} с {user}",
     "Unshare" : "Закрыть общий доступ",
     "notify by email" : "уведомить по почте",
@@ -96,6 +98,7 @@
     "can edit" : "может редактировать",
     "access control" : "контроль доступа",
     "create" : "создать",
+    "change" : "изменить",
     "delete" : "удалить",
     "Password protected" : "Защищено паролем",
     "Error unsetting expiration date" : "Ошибка при отмене срока доступа",
@@ -116,19 +119,19 @@
     "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Здравствуйте {name}, погода {weather}",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["загрузить %n файл","загрузить %n файла","загрузить %n файлов"],
     "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Обновление {productName} до версии {version}, пожалуйста, подождите.",
-    "Please reload the page." : "Пожалуйста, перезагрузите страницу.",
+    "Please reload the page." : "Обновите страницу.",
     "The update was unsuccessful. " : "Обновление не удалось.",
-    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Обновление прошло успешно. Перенаправляемся в Ваш ownCloud...",
+    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Обновление прошло успешно. Перенаправляем в ownCloud...",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Невозможно сбросить пароль потому, что ключ неправильный",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, убедитесь в том, что ваше имя пользователя введено верно.",
-    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, т.к. у вашего аккаунта не прописан адрес почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
+    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, у вашей учетной записи не указан адрес электронной почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
     "%s password reset" : "%s сброс пароля",
     "Use the following link to reset your password: {link}" : "Используйте следующую ссылку чтобы сбросить пароль: {link}",
     "New password" : "Новый пароль",
     "New Password" : "Новый пароль",
     "Reset password" : "Сбросить пароль",
-    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X не поддерживается и %s не будет работать правильно на этой платформе. Используйте ее на свой страх и риск!",
-    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Для достижения наилучших результатов, пожалуйста, рассмотрите возможность использовать взамен GNU/Linux сервер.",
+    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X не поддерживается и %s не будет работать правильно на этой платформе. Используйте на свой страх и риск!",
+    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Для достижения наилучших результатов, рассмотрите вариант использования сервера на GNU/Linux.",
     "It seems that this %s instance is running on a 32bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Судя по всему, экземпляр %s работает на 32х разрядной сборке PHP и указаной в php.ini директивой open_basedir. Такая конфигурация приведет к проблемам работы с файлами размером более 4GB и крайне не рекомендуется.",
     "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to  64bit PHP." : "Удалите директиву open_basedir из файла php.ini или смените PHP на 64х разрядную сборку.",
     "It seems that this %s instance is running on a 32bit PHP environment and cURL is not installed. This will lead to problems with files over 4GB and is highly discouraged." : "Судя по всему, на сервере не установлен cURL и экземпляр %s работает на 32х разрядной сборке PHP. Такая конфигурация приведет к проблемам работы с файлами размером более 4GB и крайне не рекомендуется.",
@@ -153,8 +156,8 @@
     "The share will expire on %s." : "Доступ будет закрыт %s",
     "Cheers!" : "Удачи!",
     "Internal Server Error" : "Внутренняя ошибка сервера",
-    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Сервер столкнулся с внутренней ошибкой и не смог закончить Ваш запрос.",
-    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если эта ошибка будет снова появляться, пожалуйста, прикрепите технические детали к своему сообщению.",
+    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Запрос не выполнен, на сервере произошла ошибка.",
+    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если эта ошибка будет снова появляться, прикрепите технические детали к своему сообщению.",
     "More details can be found in the server log." : "Больше деталей может быть найдено в журнале сервера.",
     "Technical details" : "Технические детали",
     "Remote Address: %s" : "Удаленный Адрес: %s",
@@ -166,9 +169,9 @@
     "Trace" : "След",
     "Security Warning" : "Предупреждение безопасности",
     "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" : "Ваша версия PHP уязвима к атаке NULL Byte (CVE-2006-7243)",
-    "Please update your PHP installation to use %s securely." : "Пожалуйста обновите Вашу PHP конфигурацию для безопасного использования %s.",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Ваша папка с данными и файлы возможно доступны из интернета потому что файл .htaccess не работает.",
-    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Для информации, как правильно настроить Ваш сервер, пожалуйста загляните в <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацию</a>.",
+    "Please update your PHP installation to use %s securely." : "Обновите PHP для безопасного использования %s.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Правила файла .htaccess не выполняются, возможно, папка данных и файлы свободно доступны из интернета.",
+    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Что-бы правильно настроить сервер, руководствуйтесь <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацией</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Создать <strong>учётную запись администратора</strong>",
     "Username" : "Имя пользователя",
     "Storage & database" : "Система хранения данных & база данных",
@@ -183,7 +186,7 @@
     "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." : "SQLite будет использован в качестве базы данных. Мы рекомендуем изменить это для крупных установок.",
     "Finish setup" : "Завершить установку",
     "Finishing …" : "Завершаем...",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." : "Этому приложению нужен включенный Джаваскрипт. Пожалуйста, <a href=\"http://www.enable-javascript.com/ru/\" target=\"_blank\">включите Джаваскрипт</a> и перезагрузите страницу.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." : "Для нормальной работы приложения требуется JavaScript. Пожалуйста, <a href=\"http://www.enable-javascript.com/ru/\" target=\"_blank\">включите JavaScript</a> в вашем браузере и обновите страницу.",
     "%s is available. Get more information on how to update." : "%s доступно. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
     "Log out" : "Выйти",
     "Search" : "Найти",
@@ -194,21 +197,21 @@
     "Log in" : "Войти",
     "Alternative Logins" : "Альтернативные имена пользователя",
     "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Здравствуйте,<br><br>%s предоставил Вам доступ к <strong>%s</strong>.<br>Перейдите по <a href=\"%s\">ссылке</a>, чтобы загрузить информацию<br><br>",
-    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Эта установка ownCloud в настоящее время в однопользовательском режиме.",
-    "This means only administrators can use the instance." : "Это значит, что только администраторы могут использовать эту установку.",
+    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Сервер ownCloud в настоящее время работает в однопользовательском режиме.",
+    "This means only administrators can use the instance." : "Это значит, что только администраторы могут использовать сервер.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно.",
     "Thank you for your patience." : "Спасибо за терпение.",
     "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена.",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором. Если вы администратор этого хранилища, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором. Если вы - администратор этого сервера, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
     "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "В зависимости от конфигурации, вы, будучи администратором, можете также внести домен в доверенные при помощи кнопки снизу.",
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "Добавить \"%s\" как доверенный домен",
     "%s will be updated to version %s." : "%s будет обновлено до версии %s.",
     "The following apps will be disabled:" : "Следующие приложения будут отключены:",
     "The theme %s has been disabled." : "Тема %s была отключена.",
-    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Пожалуйста, перед тем, как продолжить, убедитесь в том, что вы сделали резервную копию базы данных, директории конфигурации и директории с данными.",
+    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Перед тем, как продолжить, убедитесь в том, что вы сделали резервную копию базы данных, директории конфигурации и директории с данными.",
     "Start update" : "Запустить обновление",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Чтобы избежать задержек при больших объёмах, вы можете выполнить следующую команду в директории установки:",
     "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Этот экземпляр %s в данный момент обновляется, это может занять некоторое время.",
-    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница обновится, когда экземпляр %s станет снова доступным."
+    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница обновится, когда экземпляр %s снова станет доступен."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file