Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 76 insertions, 72 deletions

diff --git a/core/l10n/pt_PT.js b/core/l10n/pt_PT.js
index 2da5845bc45..8452a4d45b2 100644
--- a/core/l10n/pt_PT.js
+++ b/core/l10n/pt_PT.js
@@ -27,19 +27,19 @@ OC.L10N.register(
     "Could not complete login" : "Não foi possível concluir a autenticação",
     "State token missing" : "O código de estado está em falta",
     "Your login token is invalid or has expired" : "O seu código de autenticação é inválido ou expirou",
-    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "A versão comunitária da Nextcloud não tem suporte e as notificações a pedido são limitadas.",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "A versão comunitária de Nextcloud não tem suporte e as notificações a pedido são limitadas.",
     "Login" : "Iniciar sessão",
     "Password reset is disabled" : "A reposição da senha está desativada",
-    "Could not reset password because the token is expired" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o token expirou",
-    "Could not reset password because the token is invalid" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o token é inválido",
-    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "A senha é muito longa. O comprimento máximo permitido é de 469 caracteres.",
+    "Could not reset password because the token is expired" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o código expirou",
+    "Could not reset password because the token is invalid" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o código é inválido",
+    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "A palavra-passe é muito longa. O comprimento máximo permitido é de 469 carateres.",
     "%s password reset" : "%s reposição de palavra-passe",
     "Password reset" : "Reposição da senha",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique no seguinte botão para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique na seguinte hiperligação para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.",
     "Reset your password" : "Repor a senha",
     "Internal error" : "Erro interno",
-    "Not found" : "Não foi encontrado",
+    "Not found" : "Não  encontrado",
     "Nextcloud Server" : "Nextcloud Server",
     "Some of your link shares have been removed" : "Algumas das suas partilhas de hiperligação foram removidas",
     "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Devido a bugs de segurança tivemos que remover algumas das suas ligações às partilhas.\nPor favor veja o link para mais informação.",
@@ -74,35 +74,35 @@ OC.L10N.register(
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Resultados da pesquisa<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "novo",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros","transferir %n ficheiros"],
-    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A actualização está a decorrer. Se deixar esta página o processo pode ser interrompido.",
+    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A atualização está em progresso. Se sair desta página poderá interromper o processo em alguns ambientes.",
     "Update to {version}" : "Atualizar para {version}",
     "An error occurred." : "Ocorreu um erro.",
     "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.",
     "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "A atualização falhou. Para mais informação <a href=\"{url}\">consulte o nosso artigo do fórum</a> sobre como resolver este problema.",
-    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, informe este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade Nextcloud</a>.",
+    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, reporte este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade de Nextcloud</a>.",
     "Continue to {productName}" : "Continuar para {productName}",
     "Apps" : "Aplicações",
-    "More apps" : "Mais apps",
+    "More apps" : "Mais aplicações",
     "No" : "Não",
     "Yes" : "Sim",
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Não foi possível adicionar a hiperligação pública ao seu Nextcloud",
     "Places" : "Locais",
     "Date" : "Data",
     "Today" : "Hoje",
-    "Last year" : "Ultimo ano",
+    "Last year" : "Ano passado",
     "People" : "Pessoas",
     "Results" : "Resultados",
-    "Load more results" : "Mostrar mais resultados...",
-    "Searching …" : "À procura …",
-    "Start typing to search" : "Digitar para pesquisar",
+    "Load more results" : "Mostrar mais resultados",
+    "Searching …" : "A procurar…",
+    "Start typing to search" : "Comece a digitar para procurar",
     "Log in" : "Iniciar sessão",
-    "Logging in …" : "A entrar...",
+    "Logging in …" : "A iniciar a sessão...",
     "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!",
     "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte o seu administrador.",
     "An internal error occurred." : "Ocorreu um erro interno.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Por favor, tente novamente ou contacte o seu administrador.",
     "Password" : "Palavra-passe",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Detectamos múltiplas tentativas falhadas de login do seu IP. Por esse motivo, o seu próximo login será adiado por, até, 30 segundos. ",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nós detetamos múltiplas tentativas falhadas de autenticação com o seu IP. Por isso, a sua próxima autenticação será adiada até 30 segundos. ",
     "Your account is not setup for passwordless login." : "A sua conta não está configurada para autenticação sem palavra-passe.",
     "Browser not supported" : "Navegador não suportado",
     "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "O seu navegador não suporta autenticação sem palavra-passe.",
@@ -110,30 +110,30 @@ OC.L10N.register(
     "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "A autenticação sem palavra-passe só está disponível através de uma ligação segura.",
     "Reset password" : "Repor palavra-passe",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.",
-    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "A senha não pode ser alterada. Contacte o seu administrador.",
-    "Back to login" : "Voltar à entrada",
+    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.",
+    "Back to login" : "Voltar à autenticação",
     "New password" : "Nova palavra-passe",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão cifrados. Não será possível aceder aos seus dados após a palavra-passe ser alterada. Se não tiver a certeza do que fazer, contacte o administrador do sistema antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?",
     "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer",
-    "Resetting password" : "A fazer reset à palavra passe",
+    "Resetting password" : "Redefinir a palavra passe",
     "Recommended apps" : "Aplicações recomendadas",
     "Loading apps …" : "A carregar aplicações...",
     "App download or installation failed" : "A transferência ou a instalação desta aplicação falhou",
     "Cannot install this app because it is not compatible" : "Não é possível instalar esta aplicação por não ser compatível",
     "Cannot install this app" : "Não é possível instalar esta aplicação",
-    "Skip" : "Saltar",
+    "Skip" : "Ignorar",
     "Installing apps …" : "A instalar aplicações ...",
     "Install recommended apps" : "Instalar aplicações recomendadas",
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agende trabalho e reuniões, sincronizando com todos os seus dispositivos.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantenha os seus colegas e amigos no mesmo lugar sem divulgar as suas informações privadas.",
-    "Settings menu" : "Menu de configurações",
+    "Settings menu" : "Menu de definições",
     "Reset search" : "Redefinir pesquisa",
-    "Search contacts …" : "Pesquisar contactos...",
+    "Search contacts …" : "Procurar contactos...",
     "Could not load your contacts" : "Não foi possível carregar os seus contactos",
     "No contacts found" : "Não foram encontrados contactos",
-    "Install the Contacts app" : "Instalar a app Contactos",
-    "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos",
-    "Looking for {term} …" : "Procurando por {term} …",
+    "Install the Contacts app" : "Instalar a aplicação de Contactos",
+    "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos...",
+    "Looking for {term} …" : "A procurar por {term} …",
     "Search for {name} only" : "Pesquisar apenas por {name}",
     "Loading more results …" : "A carregar mais resultados...",
     "Search" : "Procurar",
@@ -141,10 +141,10 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while searching for {type}" : "Ocorreu um erro enquanto pesquisava por {type}",
     "Forgot password?" : "Senha esquecida?",
     "Back" : "Anterior",
-    "More actions" : "Mais acções",
-    "This browser is not supported" : "O seu navegador não é suportado.",
-    "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "A versão do seu navegador não é suportada. Por favor atualize para uma versão mais recente ou para uma que seja suportada.",
-    "Continue with this unsupported browser" : "Continuar com uma versão não suportada do navegador",
+    "More actions" : "Mais ações",
+    "This browser is not supported" : "Este navegador não é suportado",
+    "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "O seu navegador não é suportado. Por favor, atualize para uma versão mais recente ou para um suportado.",
+    "Continue with this unsupported browser" : "Continuar com este navegador não suportado",
     "Supported versions" : "Versões suportadas",
     "{name} version {version} and above" : "{name} versão {version} e superior",
     "Search {types} …" : "Pesquisar {types}...",
@@ -167,7 +167,7 @@ OC.L10N.register(
     "Saving …" : "A guardar...",
     "seconds ago" : "segundos atrás",
     "Connection to server lost" : "Ligação perdida ao servidor",
-    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problema a carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos"],
+    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problema a carregar a página. A recarregar em %n segundo","Problema ao carregar a página. A recarregar em  %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar em %n segundos"],
     "Add to a project" : "Adicionar a um projeto",
     "Show details" : "Mostrar detalhes",
     "Hide details" : "Ocultar detalhes",
@@ -178,43 +178,43 @@ OC.L10N.register(
     "Connect items to a project to make them easier to find" : "Ligar itens a um projeto para poderem ser mais facilmente encontrados",
     "Type to search for existing projects" : "Digite para procurar por projetos existentes",
     "New in" : "Novo em",
-    "View changelog" : "Ver Registo de alterações",
+    "View changelog" : "Ver registo de alterações",
     "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca",
     "Weak password" : "Palavra-passe fraca",
     "So-so password" : "Palavra-passe aceitável",
     "Good password" : "Palavra-passe boa",
     "Strong password" : "Palavra-passe forte",
-    "No action available" : "Nenhuma acção disponível",
-    "Error fetching contact actions" : "Erro ao obter acções dos contactos",
+    "No action available" : "Nenhuma ação disponível",
+    "Error fetching contact actions" : "Erro ao obter ações dos contactos",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta não existente #{tag}",
     "Restricted" : "Restrito",
     "Invisible" : "Invisível ",
     "Delete" : "Eliminar",
     "Rename" : "Renomear",
     "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas",
-    "No tags found" : "Etiquetas não encontradas",
+    "No tags found" : "Não foram encontradas etiquetas",
     "Personal" : "Pessoal",
     "Admin" : "Administração",
     "Help" : "Ajuda",
     "Access forbidden" : "Acesso proibido",
     "Page not found" : "Página não encontrada",
-    "Back to %s" : "Voltar a %s",
+    "Back to %s" : "Voltar para %s",
     "Too many requests" : "Muitos pedidos",
     "Error" : "Erro",
     "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
-    "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar o seu pedido.",
+    "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu concluir o seu pedido.",
     "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se voltar a  acontecer, por favor envie os detalhes técnicos abaixo ao administrador do servidor.",
     "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
     "Technical details" : "Detalhes técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",
-    "Request ID: %s" : "ID do pedido: %s",
+    "Request ID: %s" : "Id. do pedido: %s",
     "Type: %s" : "Tipo: %s",
     "Code: %s" : "Código: %s",
     "Message: %s" : "Mensagem: %s",
     "File: %s" : "Ficheiro: %s",
     "Line: %s" : "Linha: %s",
     "Trace" : "Rastreio",
-    "Security warning" : "Aviso de Segurança",
+    "Security warning" : "Aviso de segurança",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>",
@@ -233,6 +233,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor, especifique o número da porta com o nome do anfitrião (por exemplo, localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Aviso de desempenho",
     "You chose SQLite as database." : "Escolheu SQLite como base de dados",
+    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Se utiliza clientes para a sincronização de ficheiros, a utilização de SQLite é altamente desencorajada.",
     "Install" : "Instalar",
     "Installing …" : "A instalar...",
     "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
@@ -248,6 +249,7 @@ OC.L10N.register(
     "Account access" : "Acesso à conta",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Está prestes a permitir a %1$s aceder à sua conta conta %2$s. ",
     "Account connected" : "Conta ligada",
+    "Your client should now be connected!" : "O seu cliente deveria agora estar ligado!",
     "You can close this window." : "Pode fechar esta janela.",
     "Previous" : "Anterior",
     "This share is password-protected" : "Esta partilha está protegida por senha",
diff --git a/core/l10n/pt_PT.json b/core/l10n/pt_PT.json
index 4e1ef202e49..78e3fd1ea8c 100644
--- a/core/l10n/pt_PT.json
+++ b/core/l10n/pt_PT.json
@@ -25,19 +25,19 @@
     "Could not complete login" : "Não foi possível concluir a autenticação",
     "State token missing" : "O código de estado está em falta",
     "Your login token is invalid or has expired" : "O seu código de autenticação é inválido ou expirou",
-    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "A versão comunitária da Nextcloud não tem suporte e as notificações a pedido são limitadas.",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "A versão comunitária de Nextcloud não tem suporte e as notificações a pedido são limitadas.",
     "Login" : "Iniciar sessão",
     "Password reset is disabled" : "A reposição da senha está desativada",
-    "Could not reset password because the token is expired" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o token expirou",
-    "Could not reset password because the token is invalid" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o token é inválido",
-    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "A senha é muito longa. O comprimento máximo permitido é de 469 caracteres.",
+    "Could not reset password because the token is expired" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o código expirou",
+    "Could not reset password because the token is invalid" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o código é inválido",
+    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "A palavra-passe é muito longa. O comprimento máximo permitido é de 469 carateres.",
     "%s password reset" : "%s reposição de palavra-passe",
     "Password reset" : "Reposição da senha",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique no seguinte botão para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique na seguinte hiperligação para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.",
     "Reset your password" : "Repor a senha",
     "Internal error" : "Erro interno",
-    "Not found" : "Não foi encontrado",
+    "Not found" : "Não  encontrado",
     "Nextcloud Server" : "Nextcloud Server",
     "Some of your link shares have been removed" : "Algumas das suas partilhas de hiperligação foram removidas",
     "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Devido a bugs de segurança tivemos que remover algumas das suas ligações às partilhas.\nPor favor veja o link para mais informação.",
@@ -72,35 +72,35 @@
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Resultados da pesquisa<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "novo",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros","transferir %n ficheiros"],
-    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A actualização está a decorrer. Se deixar esta página o processo pode ser interrompido.",
+    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "A atualização está em progresso. Se sair desta página poderá interromper o processo em alguns ambientes.",
     "Update to {version}" : "Atualizar para {version}",
     "An error occurred." : "Ocorreu um erro.",
     "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.",
     "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "A atualização falhou. Para mais informação <a href=\"{url}\">consulte o nosso artigo do fórum</a> sobre como resolver este problema.",
-    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, informe este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade Nextcloud</a>.",
+    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, reporte este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade de Nextcloud</a>.",
     "Continue to {productName}" : "Continuar para {productName}",
     "Apps" : "Aplicações",
-    "More apps" : "Mais apps",
+    "More apps" : "Mais aplicações",
     "No" : "Não",
     "Yes" : "Sim",
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Não foi possível adicionar a hiperligação pública ao seu Nextcloud",
     "Places" : "Locais",
     "Date" : "Data",
     "Today" : "Hoje",
-    "Last year" : "Ultimo ano",
+    "Last year" : "Ano passado",
     "People" : "Pessoas",
     "Results" : "Resultados",
-    "Load more results" : "Mostrar mais resultados...",
-    "Searching …" : "À procura …",
-    "Start typing to search" : "Digitar para pesquisar",
+    "Load more results" : "Mostrar mais resultados",
+    "Searching …" : "A procurar…",
+    "Start typing to search" : "Comece a digitar para procurar",
     "Log in" : "Iniciar sessão",
-    "Logging in …" : "A entrar...",
+    "Logging in …" : "A iniciar a sessão...",
     "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!",
     "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte o seu administrador.",
     "An internal error occurred." : "Ocorreu um erro interno.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Por favor, tente novamente ou contacte o seu administrador.",
     "Password" : "Palavra-passe",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Detectamos múltiplas tentativas falhadas de login do seu IP. Por esse motivo, o seu próximo login será adiado por, até, 30 segundos. ",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nós detetamos múltiplas tentativas falhadas de autenticação com o seu IP. Por isso, a sua próxima autenticação será adiada até 30 segundos. ",
     "Your account is not setup for passwordless login." : "A sua conta não está configurada para autenticação sem palavra-passe.",
     "Browser not supported" : "Navegador não suportado",
     "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "O seu navegador não suporta autenticação sem palavra-passe.",
@@ -108,30 +108,30 @@
     "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "A autenticação sem palavra-passe só está disponível através de uma ligação segura.",
     "Reset password" : "Repor palavra-passe",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.",
-    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "A senha não pode ser alterada. Contacte o seu administrador.",
-    "Back to login" : "Voltar à entrada",
+    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.",
+    "Back to login" : "Voltar à autenticação",
     "New password" : "Nova palavra-passe",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão cifrados. Não será possível aceder aos seus dados após a palavra-passe ser alterada. Se não tiver a certeza do que fazer, contacte o administrador do sistema antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?",
     "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer",
-    "Resetting password" : "A fazer reset à palavra passe",
+    "Resetting password" : "Redefinir a palavra passe",
     "Recommended apps" : "Aplicações recomendadas",
     "Loading apps …" : "A carregar aplicações...",
     "App download or installation failed" : "A transferência ou a instalação desta aplicação falhou",
     "Cannot install this app because it is not compatible" : "Não é possível instalar esta aplicação por não ser compatível",
     "Cannot install this app" : "Não é possível instalar esta aplicação",
-    "Skip" : "Saltar",
+    "Skip" : "Ignorar",
     "Installing apps …" : "A instalar aplicações ...",
     "Install recommended apps" : "Instalar aplicações recomendadas",
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agende trabalho e reuniões, sincronizando com todos os seus dispositivos.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantenha os seus colegas e amigos no mesmo lugar sem divulgar as suas informações privadas.",
-    "Settings menu" : "Menu de configurações",
+    "Settings menu" : "Menu de definições",
     "Reset search" : "Redefinir pesquisa",
-    "Search contacts …" : "Pesquisar contactos...",
+    "Search contacts …" : "Procurar contactos...",
     "Could not load your contacts" : "Não foi possível carregar os seus contactos",
     "No contacts found" : "Não foram encontrados contactos",
-    "Install the Contacts app" : "Instalar a app Contactos",
-    "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos",
-    "Looking for {term} …" : "Procurando por {term} …",
+    "Install the Contacts app" : "Instalar a aplicação de Contactos",
+    "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos...",
+    "Looking for {term} …" : "A procurar por {term} …",
     "Search for {name} only" : "Pesquisar apenas por {name}",
     "Loading more results …" : "A carregar mais resultados...",
     "Search" : "Procurar",
@@ -139,10 +139,10 @@
     "An error occurred while searching for {type}" : "Ocorreu um erro enquanto pesquisava por {type}",
     "Forgot password?" : "Senha esquecida?",
     "Back" : "Anterior",
-    "More actions" : "Mais acções",
-    "This browser is not supported" : "O seu navegador não é suportado.",
-    "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "A versão do seu navegador não é suportada. Por favor atualize para uma versão mais recente ou para uma que seja suportada.",
-    "Continue with this unsupported browser" : "Continuar com uma versão não suportada do navegador",
+    "More actions" : "Mais ações",
+    "This browser is not supported" : "Este navegador não é suportado",
+    "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "O seu navegador não é suportado. Por favor, atualize para uma versão mais recente ou para um suportado.",
+    "Continue with this unsupported browser" : "Continuar com este navegador não suportado",
     "Supported versions" : "Versões suportadas",
     "{name} version {version} and above" : "{name} versão {version} e superior",
     "Search {types} …" : "Pesquisar {types}...",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "Saving …" : "A guardar...",
     "seconds ago" : "segundos atrás",
     "Connection to server lost" : "Ligação perdida ao servidor",
-    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problema a carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar dentro de %n segundos"],
+    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problema a carregar a página. A recarregar em %n segundo","Problema ao carregar a página. A recarregar em  %n segundos","Problema ao carregar a página. A recarregar em %n segundos"],
     "Add to a project" : "Adicionar a um projeto",
     "Show details" : "Mostrar detalhes",
     "Hide details" : "Ocultar detalhes",
@@ -176,43 +176,43 @@
     "Connect items to a project to make them easier to find" : "Ligar itens a um projeto para poderem ser mais facilmente encontrados",
     "Type to search for existing projects" : "Digite para procurar por projetos existentes",
     "New in" : "Novo em",
-    "View changelog" : "Ver Registo de alterações",
+    "View changelog" : "Ver registo de alterações",
     "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca",
     "Weak password" : "Palavra-passe fraca",
     "So-so password" : "Palavra-passe aceitável",
     "Good password" : "Palavra-passe boa",
     "Strong password" : "Palavra-passe forte",
-    "No action available" : "Nenhuma acção disponível",
-    "Error fetching contact actions" : "Erro ao obter acções dos contactos",
+    "No action available" : "Nenhuma ação disponível",
+    "Error fetching contact actions" : "Erro ao obter ações dos contactos",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta não existente #{tag}",
     "Restricted" : "Restrito",
     "Invisible" : "Invisível ",
     "Delete" : "Eliminar",
     "Rename" : "Renomear",
     "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas",
-    "No tags found" : "Etiquetas não encontradas",
+    "No tags found" : "Não foram encontradas etiquetas",
     "Personal" : "Pessoal",
     "Admin" : "Administração",
     "Help" : "Ajuda",
     "Access forbidden" : "Acesso proibido",
     "Page not found" : "Página não encontrada",
-    "Back to %s" : "Voltar a %s",
+    "Back to %s" : "Voltar para %s",
     "Too many requests" : "Muitos pedidos",
     "Error" : "Erro",
     "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
-    "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar o seu pedido.",
+    "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu concluir o seu pedido.",
     "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se voltar a  acontecer, por favor envie os detalhes técnicos abaixo ao administrador do servidor.",
     "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
     "Technical details" : "Detalhes técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",
-    "Request ID: %s" : "ID do pedido: %s",
+    "Request ID: %s" : "Id. do pedido: %s",
     "Type: %s" : "Tipo: %s",
     "Code: %s" : "Código: %s",
     "Message: %s" : "Mensagem: %s",
     "File: %s" : "Ficheiro: %s",
     "Line: %s" : "Linha: %s",
     "Trace" : "Rastreio",
-    "Security warning" : "Aviso de Segurança",
+    "Security warning" : "Aviso de segurança",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>",
@@ -231,6 +231,7 @@
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor, especifique o número da porta com o nome do anfitrião (por exemplo, localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Aviso de desempenho",
     "You chose SQLite as database." : "Escolheu SQLite como base de dados",
+    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Se utiliza clientes para a sincronização de ficheiros, a utilização de SQLite é altamente desencorajada.",
     "Install" : "Instalar",
     "Installing …" : "A instalar...",
     "Need help?" : "Precisa de ajuda?",
@@ -246,6 +247,7 @@
     "Account access" : "Acesso à conta",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Está prestes a permitir a %1$s aceder à sua conta conta %2$s. ",
     "Account connected" : "Conta ligada",
+    "Your client should now be connected!" : "O seu cliente deveria agora estar ligado!",
     "You can close this window." : "Pode fechar esta janela.",
     "Previous" : "Anterior",
     "This share is password-protected" : "Esta partilha está protegida por senha",