[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 44 insertions, 12 deletions

diff --git a/core/l10n/ca.php b/core/l10n/ca.php
index c470bc364bd..d24cb680653 100644
--- a/core/l10n/ca.php
+++ b/core/l10n/ca.php
@@ -102,6 +102,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Edit tags" => "Edita etiquetes",
 "Error loading dialog template: {error}" => "Error en carregar la plantilla de diàleg: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "No heu seleccionat les etiquetes a eliminar.",
+"Please reload the page." => "Carregueu la pàgina de nou.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "L'actualització ha estat incorrecte. Comuniqueu aquest error a <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">la comunitat ownCloud</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "L'actualització ha estat correcte. Ara us redirigim a ownCloud.",
 "%s password reset" => "restableix la contrasenya %s",
@@ -132,6 +133,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Access forbidden" => "Accés prohibit",
 "Cloud not found" => "No s'ha trobat el núvol",
 "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Ei,\n\nnomés fer-te saber que %s ha compartit %s amb tu.\nMira-ho a: %s\n\n",
+"The share will expire on %s." => "La compartició venç el %s.",
 "Cheers!" => "Salut!",
 "Security Warning" => "Avís de seguretat",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "La versió de PHP que useu és vulnerable a l'atac per NULL Byte (CVE-2006-7243)",
@@ -164,6 +166,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Log in" => "Inici de sessió",
 "Alternative Logins" => "Acreditacions alternatives",
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Ei,<br><br>només fer-te saber que %s ha compartit »%s« amb tu.<br><a href=\"%s\">Mira-ho!</a><br><br>",
+"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "La instància ownCloud està en mode d'usuari únic.",
+"This means only administrators can use the instance." => "Això significa que només els administradors poden usar la instància.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Contacteu amb l'administrador del sistema si aquest missatge persisteix o apareix inesperadament.",
 "Thank you for your patience." => "Gràcies per la paciència.",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "S'està actualitzant ownCloud a la versió %s, pot trigar una estona.",
diff --git a/core/l10n/cs_CZ.php b/core/l10n/cs_CZ.php
index 2c78dd31c3a..64ca7fd926f 100644
--- a/core/l10n/cs_CZ.php
+++ b/core/l10n/cs_CZ.php
@@ -102,6 +102,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Edit tags" => "Editovat štítky",
 "Error loading dialog template: {error}" => "Chyba při načítání šablony dialogu: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "Žádné štítky nebyly vybrány ke smazání.",
+"Please reload the page." => "Načtěte stránku znovu, prosím.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Aktualizace neproběhla úspěšně. Nahlaste prosím problém do <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">evidence chyb ownCloud</a>",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Aktualizace byla úspěšná. Přesměrovávám na ownCloud.",
 "%s password reset" => "reset hesla %s",
diff --git a/core/l10n/et_EE.php b/core/l10n/et_EE.php
index c3b2e023c03..a019124d092 100644
--- a/core/l10n/et_EE.php
+++ b/core/l10n/et_EE.php
@@ -102,6 +102,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Edit tags" => "Muuda silte",
 "Error loading dialog template: {error}" => "Viga dialoogi malli laadimisel: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "Kustutamiseks pole ühtegi silti valitud.",
+"Please reload the page." => "Palun laadi see uuesti.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Uuendus ebaõnnestus. Palun teavita probleemidest  <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud kogukonda</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Uuendus oli edukas. Kohe suunatakse Sind ownCloudi.",
 "%s password reset" => "%s parooli lähtestus",
@@ -165,6 +166,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Log in" => "Logi sisse",
 "Alternative Logins" => "Alternatiivsed sisselogimisviisid",
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Hei,<br><br>lihtsalt annan sulle teada, et %s jagas sulle välja »%s«.<br><a href=\"%s\">Vaata seda!</a><br><br>",
+"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "See ownCloud on momendil seadistatud ühe kasutaja jaoks.",
+"This means only administrators can use the instance." => "See tähendab, et seda saavad kasutada ainult administraatorid.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Kontakteeru oma süsteemihalduriga, kui see teade püsib või on tekkinud ootamatult.",
 "Thank you for your patience." => "Täname kannatlikkuse eest.",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "ownCloudi uuendamine versioonile %s. See võib veidi aega võtta.",
diff --git a/core/l10n/ko.php b/core/l10n/ko.php
index 280cd744edf..551992cc78b 100644
--- a/core/l10n/ko.php
+++ b/core/l10n/ko.php
@@ -1,5 +1,13 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
+"Turned on maintenance mode" => "유지보수 모드 켜기",
+"Turned off maintenance mode" => "유지보수 모드 끄기",
+"Updated database" => "데이터베이스 업데이트 됨",
+"Updating filecache, this may take really long..." => "파일 캐시 업데이트중, 시간이 약간 걸릴수 있습니다...",
+"Updated filecache" => "파일캐시 업데이트 됨",
+"... %d%% done ..." => "... %d%% 완료됨 ...",
+"Unknown filetype" => "알려지지 않은 파일형식",
+"Invalid image" => "잘못된 이미지",
 "Sunday" => "일요일",
 "Monday" => "월요일",
 "Tuesday" => "화요일",
@@ -73,6 +81,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The object type is not specified." => "객체 유형이 지정되지 않았습니다.",
 "Delete" => "삭제",
 "Add" => "추가",
+"Please reload the page." => "페이지를 새로고침 해주세요",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "업데이트가 실패하였습니다. 이 문제를 <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud 커뮤니티</a>에 보고해 주십시오.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "업데이트가 성공하였습니다. ownCloud로 돌아갑니다.",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "다음 링크를 사용하여 암호를 재설정할 수 있습니다: {link}",
@@ -89,6 +98,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Apps" => "앱",
 "Admin" => "관리자",
 "Help" => "도움말",
+"Tag already exists" => "태그가 이미 존재합니다",
 "Access forbidden" => "접근 금지됨",
 "Cloud not found" => "클라우드를 찾을 수 없습니다",
 "Security Warning" => "보안 경고",
diff --git a/core/l10n/nl.php b/core/l10n/nl.php
index 2d3eb6a73e0..029ad4ab2ce 100644
--- a/core/l10n/nl.php
+++ b/core/l10n/nl.php
@@ -102,6 +102,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Edit tags" => "Bewerken tags",
 "Error loading dialog template: {error}" => "Fout bij laden dialoog sjabloon: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "Geen tags geselecteerd voor verwijdering.",
+"Please reload the page." => "Herlaad deze pagina.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "De update is niet geslaagd. Meld dit probleem aan bij de <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "De update is geslaagd. Je wordt teruggeleid naar je eigen ownCloud.",
 "%s password reset" => "%s wachtwoord reset",
@@ -132,6 +133,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Access forbidden" => "Toegang verboden",
 "Cloud not found" => "Cloud niet gevonden",
 "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Hallo daar,\n\neven een berichtje dat %s %s met u deelde.\nBekijk het: %s\n\n",
+"The share will expire on %s." => "De share vervalt op %s.",
 "Cheers!" => "Proficiat!",
 "Security Warning" => "Beveiligingswaarschuwing",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Je PHP-versie is kwetsbaar voor de NULL byte aanval (CVE-2006-7243)",
@@ -164,6 +166,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Log in" => "Meld je aan",
 "Alternative Logins" => "Alternatieve inlogs",
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Hallo daar,<br><br>even een berichtje dat %s »%s« met u deelde.<br><a href=\"%s\">Bekijk hier!</a><br><br>",
+"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "Deze ownCloud werkt momenteel in enkele gebruiker modus.",
+"This means only administrators can use the instance." => "Dat betekent dat alleen beheerders deze installatie kunnen gebruiken.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Beem contact op met uw systeembeheerder als deze melding aanhoudt of plotseling verscheen.",
 "Thank you for your patience." => "Bedankt voor uw geduld.",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Updaten ownCloud naar versie %s, dit kan even duren...",
diff --git a/core/l10n/ru.php b/core/l10n/ru.php
index a4211865b73..ec505f6f5fa 100644
--- a/core/l10n/ru.php
+++ b/core/l10n/ru.php
@@ -102,6 +102,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Edit tags" => "Изменить метки",
 "Error loading dialog template: {error}" => "Ошибка загрузки шаблона диалога: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "Не выбраны меток для удаления.",
+"Please reload the page." => "Пожалуйста, перезагрузите страницу.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "При обновлении произошла ошибка. Пожалуйста сообщите об этом в <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud сообщество</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Обновление прошло успешно. Перенаправляемся в Ваш ownCloud...",
 "%s password reset" => "%s сброс пароля",
@@ -132,6 +133,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Access forbidden" => "Доступ запрещён",
 "Cloud not found" => "Облако не найдено",
 "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Здравствуйте,\n\nпросто даём вам знать, что %s расшарил %s для вас.\nПосмотреть: %s\n\n",
+"The share will expire on %s." => "Доступ пропадет в %s",
 "Cheers!" => "Приветствуем!",
 "Security Warning" => "Предупреждение безопасности",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Ваша версия PHP уязвима к атаке NULL Byte (CVE-2006-7243)",
@@ -164,6 +166,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Log in" => "Войти",
 "Alternative Logins" => "Альтернативные имена пользователя",
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Здравствуйте,<br><br>просто даём вам знать, что %s расшарил %s для вас.<br><a href=\"%s\">Посмотреть!</a><br><br>",
+"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "Эта установка ownCloud в настоящее время в однопользовательском режиме.",
+"This means only administrators can use the instance." => "Это значит, что только администраторы могут использовать эту установку.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно.",
 "Thank you for your patience." => "Спасибо за терпение.",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Идёт обновление ownCloud до версии %s. Это может занять некоторое время.",
diff --git a/core/l10n/sk_SK.php b/core/l10n/sk_SK.php
index 26572b0ba17..b46b04c9fd1 100644
--- a/core/l10n/sk_SK.php
+++ b/core/l10n/sk_SK.php
@@ -58,6 +58,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Continue" => "Pokračovať",
 "(all selected)" => "(všetko vybrané)",
 "({count} selected)" => "({count} vybraných)",
+"Error loading file exists template" => "Chyba pri nahrávaní šablóny existencie súboru",
 "Shared" => "Zdieľané",
 "Share" => "Zdieľať",
 "Error" => "Chyba",
@@ -101,6 +102,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Edit tags" => "Upraviť štítky",
 "Error loading dialog template: {error}" => "Chyba pri načítaní šablóny dialógu: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "Nie sú vybraté štítky na zmazanie.",
+"Please reload the page." => "Obnovte prosím stránku.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Aktualizácia nebola úspešná. Problém nahláste na <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Aktualizácia bola úspešná. Presmerovávam na prihlasovaciu stránku.",
 "%s password reset" => "reset hesla %s",
@@ -131,6 +133,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Access forbidden" => "Prístup odmietnutý",
 "Cloud not found" => "Nenájdené",
 "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Ahoj,\n\nchcem ti dať navedomie, že %s zdieľa %s s tebou.\nZobrazenie tu: %s\n\n",
+"The share will expire on %s." => "Zdieľanie expiruje %s.",
 "Cheers!" => "Za zdravie!",
 "Security Warning" => "Bezpečnostné varovanie",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Verzia Vášho PHP je napadnuteľná pomocou techniky \"NULL Byte\" (CVE-2006-7243)",
@@ -163,6 +166,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Log in" => "Prihlásiť sa",
 "Alternative Logins" => "Alternatívne prihlásenie",
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Ahoj,<br><br>chcem ti dať navedomie, že %s zdieľa »%s« s tebou.<br><a href=\"%s\">Zobrazenie tu!</a><br><br>",
+"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "Táto inštancia ownCloudu je teraz v jednopoužívateľskom móde.",
+"This means only administrators can use the instance." => "Len správca systému môže používať túto inštanciu.",
+"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Kontaktujte prosím správcu systému, ak sa táto správa objavuje opakovane alebo neočakávane.",
 "Thank you for your patience." => "Ďakujeme za Vašu trpezlivosť.",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Aktualizujem ownCloud na verziu %s, môže to chvíľu trvať.",
 "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Táto inštancia ownCloud sa práve aktualizuje, čo môže nejaký čas trvať.",
diff --git a/core/l10n/tr.php b/core/l10n/tr.php
index 481b65fa869..86156b9574f 100644
--- a/core/l10n/tr.php
+++ b/core/l10n/tr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"%s shared »%s« with you" => "%s  sizinle »%s« paylaşımında bulundu",
+"%s shared »%s« with you" => "%s sizinle »%s« paylaşımında bulundu",
 "Couldn't send mail to following users: %s " => "Şu kullanıcılara posta gönderilemedi: %s",
 "Turned on maintenance mode" => "Bakım kipi etkinleştirildi",
 "Turned off maintenance mode" => "Bakım kipi kapatıldı",
@@ -63,15 +63,15 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Share" => "Paylaş",
 "Error" => "Hata",
 "Error while sharing" => "Paylaşım sırasında hata  ",
-"Error while unsharing" => "Paylaşım iptal ediliyorken hata",
+"Error while unsharing" => "Paylaşım iptal edilirken hata",
 "Error while changing permissions" => "İzinleri değiştirirken hata oluştu",
-"Shared with you and the group {group} by {owner}" => " {owner} tarafından sizinle ve {group} ile paylaştırılmış",
+"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "{owner} tarafından sizinle ve {group} ile paylaştırılmış",
 "Shared with you by {owner}" => "{owner} trafından sizinle paylaştırıldı",
 "Share with user or group …" => "Kullanıcı veya grup ile paylaş..",
 "Share link" => "Paylaşma bağlantısı",
 "Password protect" => "Parola koruması",
 "Password" => "Parola",
-"Allow Public Upload" => "Herkes tarafından yüklemeye izin ver",
+"Allow Public Upload" => "Genel Gönderime İzin Ver",
 "Email link to person" => "Bağlantıyı e-posta ile gönder",
 "Send" => "Gönder",
 "Set expiration date" => "Son kullanma tarihini ayarla",
@@ -80,7 +80,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "No people found" => "Kişi bulunamadı",
 "group" => "grup",
 "Resharing is not allowed" => "Tekrar paylaşmaya izin verilmiyor",
-"Shared in {item} with {user}" => " {item} içinde  {user} ile paylaşılanlarlar",
+"Shared in {item} with {user}" => "{item} içinde {user} ile paylaşılanlar",
 "Unshare" => "Paylaşılmayan",
 "notify by email" => "e-posta ile bildir",
 "can edit" => "düzenleyebilir",
@@ -108,11 +108,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "%s password reset" => "%s parola sıfırlama",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "Bu bağlantıyı kullanarak parolanızı sıfırlayın: {link}",
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "Parolanızı değiştirme bağlantısı e-posta adresinize gönderildi.<br>Eğer makül bir süre içerisinde mesajı almadıysanız spam/junk dizinini kontrol ediniz.<br> Eğer orada da bulamazsanız sistem yöneticinize sorunuz.",
-"Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "Isteği başarısız oldu!<br>E-posta / kullanıcı adınızı doğru olduğundan emin misiniz?",
+"Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "İstek başarısız!<br>E-posta ve/veya kullanıcı adınızın doğru olduğundan emin misiniz?",
 "You will receive a link to reset your password via Email." => "Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantıyı e-posta olarak alacaksınız.",
 "Username" => "Kullanıcı Adı",
-"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "Dosyalarınız şifrelenmiş. Eğer kurtarma anahtarını aktif etmediyseniz parola sıfırlama işleminden sonra verilerinize erişmeniz imkansız olacak. Eğer ne yaptığınızdan emin değilseniz, devam etmeden önce sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?",
-"Yes, I really want to reset my password now" => "Evet,Şu anda parolamı sıfırlamak istiyorum.",
+"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "Dosyalarınız şifrelenmiş. Eğer kurtarma anahtarını etkinleştirmediyseniz parola sıfırlama işleminden sonra verilerinize erişmeniz imkansız olacak. Eğer ne yaptığınızdan emin değilseniz, devam etmeden önce sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?",
+"Yes, I really want to reset my password now" => "Evet, gerçekten parolamı şimdi sıfırlamak istiyorum",
 "Reset" => "Sıfırla",
 "Your password was reset" => "Parolanız sıfırlandı",
 "To login page" => "Giriş sayfasına git",
@@ -138,8 +138,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Security Warning" => "Güvenlik Uyarisi",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "PHP sürümünüz NULL Byte saldırısına açık (CVE-2006-7243)",
 "Please update your PHP installation to use %s securely." => "%s güvenli olarak kullanmak için, lütfen PHP kurulumunuzu güncelleyin.",
-"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Güvenli rasgele sayı üreticisi bulunamadı. Lütfen PHP OpenSSL eklentisini etkinleştirin.",
-"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Güvenli rasgele sayı üreticisi olmadan saldırganlar parola sıfırlama simgelerini tahmin edip hesabınızı ele geçirebilir.",
+"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Güvenli rastgele sayı üreticisi bulunamadı. Lütfen PHP OpenSSL eklentisini etkinleştirin.",
+"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Güvenli rastgele sayı üreticisi olmadan saldırganlar parola sıfırlama simgelerini tahmin edip hesabınızı ele geçirebilir.",
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Veri klasörünüz ve dosyalarınız .htaccess dosyası çalışmadığı için internet'ten erişime açık.",
 "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Server'ınızı nasıl ayarlayacağınıza dair bilgi için, lütfen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokümantasyon sayfasını</a> ziyaret edin.",
 "Create an <strong>admin account</strong>" => "Bir <strong>yönetici hesabı</strong> oluşturun",
@@ -154,7 +154,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Database host" => "Veritabanı sunucusu",
 "Finish setup" => "Kurulumu tamamla",
 "Finishing …" => "Tamamlanıyor ..",
-"%s is available. Get more information on how to update." => "%s mevcuttur. Güncelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.",
+"%s is available. Get more information on how to update." => "%s mevcut. Güncelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.",
 "Log out" => "Çıkış yap",
 "Automatic logon rejected!" => "Otomatik oturum açma reddedildi!",
 "If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Yakın zamanda parolanızı değiştirmediyseniz hesabınız tehlikede olabilir!",
@@ -170,7 +170,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Bu, örneği sadece yöneticiler kullanabilir demektir.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Eğer bu ileti görünmeye devam ederse veya beklenmedik şekilde ortaya çıkmışsa sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
 "Thank you for your patience." => "Sabrınız için teşekkür ederiz.",
-"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Owncloud %s versiyonuna güncelleniyor. Biraz zaman alabilir.",
+"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Owncloud %s sürümüne güncelleniyor. Biraz zaman alabilir.",
 "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Bu ownCloud örneği şu anda güncelleniyor, bu biraz zaman alabilir.",
 "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "ownCloud kullanmaya devam etmek için kısa bir süre sonra lütfen sayfayı yenileyin."
 );