[tx-robot] updated from transifex

12 files changed, 24 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/l10n/cs_CZ.js b/core/l10n/cs_CZ.js
index 52b144d2150..fbb34bdf19a 100644
--- a/core/l10n/cs_CZ.js
+++ b/core/l10n/cs_CZ.js
@@ -219,6 +219,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Před provedením dalšího kroku se prosím ujistěte, že databáze a konfigurační a datový adresář byly zazálohovány.  ",
     "Start update" : "Spustit aktualizaci",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Abyste zabránili vypršení časového limitu u větších instalací, můžete namísto toho spustit následující příkaz v hlavním adresáři:",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Tato instalace %s je právě ve stavu údržby a to může chvíli trvat.",
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Tato stránka se automaticky načte poté, co bude opět dostupná instance %s."
 },
 "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;");
diff --git a/core/l10n/cs_CZ.json b/core/l10n/cs_CZ.json
index b3efb987d27..d6ecb115d92 100644
--- a/core/l10n/cs_CZ.json
+++ b/core/l10n/cs_CZ.json
@@ -217,6 +217,7 @@
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Před provedením dalšího kroku se prosím ujistěte, že databáze a konfigurační a datový adresář byly zazálohovány.  ",
     "Start update" : "Spustit aktualizaci",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Abyste zabránili vypršení časového limitu u větších instalací, můžete namísto toho spustit následující příkaz v hlavním adresáři:",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Tato instalace %s je právě ve stavu údržby a to může chvíli trvat.",
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Tato stránka se automaticky načte poté, co bude opět dostupná instance %s."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/l10n/de.js b/core/l10n/de.js
index 3bb7ec5fb41..a2ba166dfd8 100644
--- a/core/l10n/de.js
+++ b/core/l10n/de.js
@@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Dein Datenverzeichnis und Deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Es wird dringend empfohlen, Deinen Webserver dahingehend zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr vom Internet aus erreichbar ist oder dass Du es aus dem Document-Root-Verzeichnis des Webservers herausverschiebst.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"{header}\" HTTP-Header ist nicht passend zum \"{expected}\" konfiguriert. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"Strict-Transport-Security\" HTTP Header wurde nicht mit einer Gültigkeit von \"2.678.400\" Sekunden eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens „2.678.400 Sekunden“ eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Sie greifen auf die Seite via HTTP zu. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Server so konfigurieren, das stattdessen HTTPS verlangt wird.",
     "Shared" : "Geteilt",
     "Shared with {recipients}" : "Geteilt mit {recipients}",
diff --git a/core/l10n/de.json b/core/l10n/de.json
index 0baa32e4302..315ae14963d 100644
--- a/core/l10n/de.json
+++ b/core/l10n/de.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Dein Datenverzeichnis und Deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Es wird dringend empfohlen, Deinen Webserver dahingehend zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr vom Internet aus erreichbar ist oder dass Du es aus dem Document-Root-Verzeichnis des Webservers herausverschiebst.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"{header}\" HTTP-Header ist nicht passend zum \"{expected}\" konfiguriert. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"Strict-Transport-Security\" HTTP Header wurde nicht mit einer Gültigkeit von \"2.678.400\" Sekunden eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens „2.678.400 Sekunden“ eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Sie greifen auf die Seite via HTTP zu. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Server so konfigurieren, das stattdessen HTTPS verlangt wird.",
     "Shared" : "Geteilt",
     "Shared with {recipients}" : "Geteilt mit {recipients}",
diff --git a/core/l10n/de_DE.js b/core/l10n/de_DE.js
index 53a35fc225f..726d4f94ec4 100644
--- a/core/l10n/de_DE.js
+++ b/core/l10n/de_DE.js
@@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Es wird dringend empfohlen, Ihren Webserver dahingehend zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr vom Internet aus erreichbar ist oder dass Sie es aus dem Document-Root-Verzeichnis des Webservers herausverschieben.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"{header}\" HTTP-Header ist nicht passend zum \"{expected}\" konfiguriert. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"Strict-Transport-Security\" HTTP Header wurde nicht mit einer Gültigkeit von \"2.678.400\" Sekunden eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens „2.678.400 Sekunden“ eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Sie greifen auf die Seite via HTTP zu. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Server so konfigurieren, das stattdessen HTTPS verlangt wird.",
     "Shared" : "Geteilt",
     "Shared with {recipients}" : "Geteilt mit {recipients}",
diff --git a/core/l10n/de_DE.json b/core/l10n/de_DE.json
index 7049ce289fb..349cfb487bf 100644
--- a/core/l10n/de_DE.json
+++ b/core/l10n/de_DE.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Es wird dringend empfohlen, Ihren Webserver dahingehend zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr vom Internet aus erreichbar ist oder dass Sie es aus dem Document-Root-Verzeichnis des Webservers herausverschieben.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"{header}\" HTTP-Header ist nicht passend zum \"{expected}\" konfiguriert. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der \"Strict-Transport-Security\" HTTP Header wurde nicht mit einer Gültigkeit von \"2.678.400\" Sekunden eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens „2.678.400 Sekunden“ eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Sie greifen auf die Seite via HTTP zu. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Server so konfigurieren, das stattdessen HTTPS verlangt wird.",
     "Shared" : "Geteilt",
     "Shared with {recipients}" : "Geteilt mit {recipients}",
diff --git a/core/l10n/fr.js b/core/l10n/fr.js
index 831f5d3772c..55e6b16b083 100644
--- a/core/l10n/fr.js
+++ b/core/l10n/fr.js
@@ -68,6 +68,9 @@ OC.L10N.register(
     "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Ce serveur ne peut se connecter à internet. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que le montage de supports de stockage distants, les notifications de mises à jour ou l'installation d'applications tierces ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que les notifications par mails ne seront pas fonctionnels également. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez disposer de l'ensemble des fonctionnalités offertes.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou bien de le déplacer à l'extérieur de la racine du serveur web.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la configuration du serveur",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "L'en-tête HTTP \"{header}\" n'est pas configurée pour être égale à \"{expected}\". C'est un risque de sécurité potentiel et il est donc recommandé d'ajuster ce paramètre.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "L'en-tête HTTP \"Strict-Transport-Security\" n'est pas configurée pour durer \"2,678,400\" secondes. C'est un risque de sécurité potentiel et il est donc recommandé d'ajuster ce paramètre.",
+    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Vous accédez à ce site via HTTP. Nous vous recommandons fortement de configurer votre serveur pour forcer l'utilisation de HTTPS à la place.",
     "Shared" : "Partagé",
     "Shared with {recipients}" : "Partagé avec {recipients}",
     "Share" : "Partager",
@@ -219,6 +222,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Veuillez vous assurer qu'une copie de sauvegarde de la base de données, du dossier de configuration (config) et du dossier de données (data) a été réalisée avant de commencer.",
     "Start update" : "Démarrer la mise à jour",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Afin d'éviter les dépassements de délai (timeouts) avec les installations de plus grande ampleur, vous pouvez exécuter la commande suivante depuis le répertoire d'installation :",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Cette instance de %s est en cours de maintenance, cela peut prendre du temps.",
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Cette page se rafraîchira d'elle-même lorsque l'instance %s sera à nouveau disponible."
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/core/l10n/fr.json b/core/l10n/fr.json
index 92286c6ae18..c97d3300e17 100644
--- a/core/l10n/fr.json
+++ b/core/l10n/fr.json
@@ -66,6 +66,9 @@
     "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Ce serveur ne peut se connecter à internet. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que le montage de supports de stockage distants, les notifications de mises à jour ou l'installation d'applications tierces ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que les notifications par mails ne seront pas fonctionnels également. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez disposer de l'ensemble des fonctionnalités offertes.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou bien de le déplacer à l'extérieur de la racine du serveur web.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la configuration du serveur",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "L'en-tête HTTP \"{header}\" n'est pas configurée pour être égale à \"{expected}\". C'est un risque de sécurité potentiel et il est donc recommandé d'ajuster ce paramètre.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "L'en-tête HTTP \"Strict-Transport-Security\" n'est pas configurée pour durer \"2,678,400\" secondes. C'est un risque de sécurité potentiel et il est donc recommandé d'ajuster ce paramètre.",
+    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Vous accédez à ce site via HTTP. Nous vous recommandons fortement de configurer votre serveur pour forcer l'utilisation de HTTPS à la place.",
     "Shared" : "Partagé",
     "Shared with {recipients}" : "Partagé avec {recipients}",
     "Share" : "Partager",
@@ -217,6 +220,7 @@
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Veuillez vous assurer qu'une copie de sauvegarde de la base de données, du dossier de configuration (config) et du dossier de données (data) a été réalisée avant de commencer.",
     "Start update" : "Démarrer la mise à jour",
     "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Afin d'éviter les dépassements de délai (timeouts) avec les installations de plus grande ampleur, vous pouvez exécuter la commande suivante depuis le répertoire d'installation :",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Cette instance de %s est en cours de maintenance, cela peut prendre du temps.",
     "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Cette page se rafraîchira d'elle-même lorsque l'instance %s sera à nouveau disponible."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/l10n/gl.js b/core/l10n/gl.js
index 1ae780ef6ba..d8f5c4f0cd9 100644
--- a/core/l10n/gl.js
+++ b/core/l10n/gl.js
@@ -68,6 +68,8 @@ OC.L10N.register(
     "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Este servidor non ten conexión activa a Internet. Isto significa que algunhas características como a montaxe do almacenamento externo, as notificacións sobre actualizacións ou a instalación de engadidos de terceiros non funcionarán. Así mesmo,  o acceso remoto a ficheiros e enviar correos de notificación poderían non funcionar. Suxerímoslle que active a conexión a Internet para este servidor se quere ter todos estes servizos.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "O directorio de datos e os seus ficheiros probabelmente son accesíbeis desde a Internet. O ficheiro .htaccess non funciona. Recomendámoslle que configure o seu servidor web de xeito que o directorio de datos non sexa accesíbel ou que mova o directorio de datos fora do directorio root do servidor web.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Aconteceu un erro mentras se comprobaba a configuración do servidor",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "A cabeceira HTTP «{header}» non está configurada como igual a «{expected}». Isto é un posíbel risco para a seguridade, recomendámoslle que axuste esta opción.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "A cabeceira HTTP «Strict-Transport-Security» non está configurado para menos de «2,678,400» segundos . Isto é un posíbel risco para a seguridade, recomendámoslle que axuste esta opción.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Está accedendo a este sitio a través de HTTP. Suxerímoslle que configure o seu servidor para requirir, no seu canto, o uso de HTTPS.",
     "Shared" : "Compartido",
     "Shared with {recipients}" : "Compartido con {recipients}",
diff --git a/core/l10n/gl.json b/core/l10n/gl.json
index 875dece9f11..34baf0af348 100644
--- a/core/l10n/gl.json
+++ b/core/l10n/gl.json
@@ -66,6 +66,8 @@
     "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Este servidor non ten conexión activa a Internet. Isto significa que algunhas características como a montaxe do almacenamento externo, as notificacións sobre actualizacións ou a instalación de engadidos de terceiros non funcionarán. Así mesmo,  o acceso remoto a ficheiros e enviar correos de notificación poderían non funcionar. Suxerímoslle que active a conexión a Internet para este servidor se quere ter todos estes servizos.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "O directorio de datos e os seus ficheiros probabelmente son accesíbeis desde a Internet. O ficheiro .htaccess non funciona. Recomendámoslle que configure o seu servidor web de xeito que o directorio de datos non sexa accesíbel ou que mova o directorio de datos fora do directorio root do servidor web.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Aconteceu un erro mentras se comprobaba a configuración do servidor",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "A cabeceira HTTP «{header}» non está configurada como igual a «{expected}». Isto é un posíbel risco para a seguridade, recomendámoslle que axuste esta opción.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "A cabeceira HTTP «Strict-Transport-Security» non está configurado para menos de «2,678,400» segundos . Isto é un posíbel risco para a seguridade, recomendámoslle que axuste esta opción.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Está accedendo a este sitio a través de HTTP. Suxerímoslle que configure o seu servidor para requirir, no seu canto, o uso de HTTPS.",
     "Shared" : "Compartido",
     "Shared with {recipients}" : "Compartido con {recipients}",
diff --git a/core/l10n/nl.js b/core/l10n/nl.js
index dcde85122ed..aa4731b8282 100644
--- a/core/l10n/nl.js
+++ b/core/l10n/nl.js
@@ -68,6 +68,9 @@ OC.L10N.register(
     "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Deze server heeft geen actieve internetverbinding. Dat betekent dat sommige functies, zoals aankoppelen van externe opslag, notificaties over updates of installatie van apps van 3e partijen niet werken. Ook het benaderen van bestanden vanaf een remote locatie en het versturen van notificatie emails kan mislukken. We adviseren om de internetverbinding voor deze server in te schakelen als u alle functies wilt gebruiken.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Uw data folder en uw bestanden zijn waarschijnlijk vanaf het internet bereikbaar.  Het .htaccess-bestand werkt niet.  We raden ten zeerste aan aan om uw webserver zodanig te configureren, dat de datadirectory niet bereikbaar is vanaf het internet of om uw datadirectory te verplaatsen naar een locatie buiten de document root van de webserver.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Een fout trad op bij checken serverconfiguratie",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "De \"{header}\" HTTP header is niet geconfigureerd als \"{expected}\". Dit is een mogelijk beveiligigsrisico en we adviseren dan ook om deze instelling aan te passen.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "De \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is niet geconfigureerd als minimaal \"2,678,400\" seconden. Dit is een mogelijk beveiligingsrisico en we adviseren deze instelling aan te passen.",
+    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "U bent met deze site verbonden over HTTP. We adviseren met klem uw server zo te configureren dat alleen HTTPS kan worden gebruikt.",
     "Shared" : "Gedeeld",
     "Shared with {recipients}" : "Gedeeld met {recipients}",
     "Share" : "Delen",
diff --git a/core/l10n/nl.json b/core/l10n/nl.json
index ba67ce527a3..9fc42e06a16 100644
--- a/core/l10n/nl.json
+++ b/core/l10n/nl.json
@@ -66,6 +66,9 @@
     "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Deze server heeft geen actieve internetverbinding. Dat betekent dat sommige functies, zoals aankoppelen van externe opslag, notificaties over updates of installatie van apps van 3e partijen niet werken. Ook het benaderen van bestanden vanaf een remote locatie en het versturen van notificatie emails kan mislukken. We adviseren om de internetverbinding voor deze server in te schakelen als u alle functies wilt gebruiken.",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Uw data folder en uw bestanden zijn waarschijnlijk vanaf het internet bereikbaar.  Het .htaccess-bestand werkt niet.  We raden ten zeerste aan aan om uw webserver zodanig te configureren, dat de datadirectory niet bereikbaar is vanaf het internet of om uw datadirectory te verplaatsen naar een locatie buiten de document root van de webserver.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Een fout trad op bij checken serverconfiguratie",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "De \"{header}\" HTTP header is niet geconfigureerd als \"{expected}\". Dit is een mogelijk beveiligigsrisico en we adviseren dan ook om deze instelling aan te passen.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "De \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is niet geconfigureerd als minimaal \"2,678,400\" seconden. Dit is een mogelijk beveiligingsrisico en we adviseren deze instelling aan te passen.",
+    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "U bent met deze site verbonden over HTTP. We adviseren met klem uw server zo te configureren dat alleen HTTPS kan worden gebruikt.",
     "Shared" : "Gedeeld",
     "Shared with {recipients}" : "Gedeeld met {recipients}",
     "Share" : "Delen",