[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/core/l10n/es.js b/core/l10n/es.js
index e2e3613810c..70f66cbe8d7 100644
--- a/core/l10n/es.js
+++ b/core/l10n/es.js
@@ -159,16 +159,16 @@ OC.L10N.register(
     "Resetting password" : "Restableciendo contraseña",
     "Recommended apps" : "Aplicaciones recomendadas",
     "Loading apps …" : "Cargando apps ...",
-    "Could not fetch list of apps from the app store." : "No logro recuperar la lista de apps de la App Store.",
+    "Could not fetch list of apps from the app store." : "No es posible obtener la lista de apps de la App Store.",
     "Installing apps …" : "Instalando apps ...",
     "Nextcloud {app}" : "Nextcloud {app}",
     "App download or installation failed" : "Falló la descarga o instalación de la App",
-    "Can't install this app because it is not compatible" : "No se puede instalar esta aplicación porque no es compatible",
-    "Can't install this app" : "No se puede instalar esta aplicación",
+    "Can't install this app because it is not compatible" : "Esta aplicación no se puede instalar porque no es compatible",
+    "Can't install this app" : "Esta aplicación no se puede instalar ",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Programe trabajo y reuniones, sincronizados con todos sus dispositivos.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantenga a sus colegas y amigos en un sólo sitio sin dejar escapar su información privada.",
-    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Simple email app se integra bien con Files, Contacts y Calendar.",
+    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Simple email app se integra bien con Archivos, Contactos y Calendario.",
     "Screensharing, online meetings and web conferencing – on desktop and with mobile apps." : "Compartir pantalla, reuniones online y conferencias web - en el escritorio y en apps del móvil.",
     "Forgot password?" : "¿Contraseña olvidada?",
     "Settings" : "Ajustes",
@@ -257,7 +257,7 @@ OC.L10N.register(
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para información sobre cómo configurar adecuadamente el servidor, revisa por favor la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentación</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>",
     "Username" : "Nombre de usuario",
-    "Show password" : "mostrar contraseña",
+    "Show password" : "Mostrar contraseña",
     "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos",
     "Data folder" : "Carpeta de datos",
     "Configure the database" : "Configurar la base de datos",
diff --git a/core/l10n/es.json b/core/l10n/es.json
index 57a5786625e..abcb7095b87 100644
--- a/core/l10n/es.json
+++ b/core/l10n/es.json
@@ -157,16 +157,16 @@
     "Resetting password" : "Restableciendo contraseña",
     "Recommended apps" : "Aplicaciones recomendadas",
     "Loading apps …" : "Cargando apps ...",
-    "Could not fetch list of apps from the app store." : "No logro recuperar la lista de apps de la App Store.",
+    "Could not fetch list of apps from the app store." : "No es posible obtener la lista de apps de la App Store.",
     "Installing apps …" : "Instalando apps ...",
     "Nextcloud {app}" : "Nextcloud {app}",
     "App download or installation failed" : "Falló la descarga o instalación de la App",
-    "Can't install this app because it is not compatible" : "No se puede instalar esta aplicación porque no es compatible",
-    "Can't install this app" : "No se puede instalar esta aplicación",
+    "Can't install this app because it is not compatible" : "Esta aplicación no se puede instalar porque no es compatible",
+    "Can't install this app" : "Esta aplicación no se puede instalar ",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Programe trabajo y reuniones, sincronizados con todos sus dispositivos.",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantenga a sus colegas y amigos en un sólo sitio sin dejar escapar su información privada.",
-    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Simple email app se integra bien con Files, Contacts y Calendar.",
+    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Simple email app se integra bien con Archivos, Contactos y Calendario.",
     "Screensharing, online meetings and web conferencing – on desktop and with mobile apps." : "Compartir pantalla, reuniones online y conferencias web - en el escritorio y en apps del móvil.",
     "Forgot password?" : "¿Contraseña olvidada?",
     "Settings" : "Ajustes",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para información sobre cómo configurar adecuadamente el servidor, revisa por favor la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentación</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>",
     "Username" : "Nombre de usuario",
-    "Show password" : "mostrar contraseña",
+    "Show password" : "Mostrar contraseña",
     "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos",
     "Data folder" : "Carpeta de datos",
     "Configure the database" : "Configurar la base de datos",