[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

12 files changed, 62 insertions, 0 deletions

diff --git a/core/l10n/cs.js b/core/l10n/cs.js
index 6b9ba4f72b5..59e1f359586 100644
--- a/core/l10n/cs.js
+++ b/core/l10n/cs.js
@@ -353,6 +353,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your client should now be connected!" : "Váš klient by nyní měl být připojen!",
     "You can close this window." : "Toto okno je možné zavřít.",
     "This share is password-protected" : "Toto sdílení je chráněno heslem",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Nesprávné heslo nebo jeho platnost skončila. Prosím zkuste to znovu nebo si zažádejte o nové.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Pokud si chcete požádat o dočasné heslo, zadejte svou e-mailovou adresu",
     "Email address" : "E-mailová adresa",
     "Password sent!" : "Heslo zasláno!",
diff --git a/core/l10n/cs.json b/core/l10n/cs.json
index c111a265864..d98c1939130 100644
--- a/core/l10n/cs.json
+++ b/core/l10n/cs.json
@@ -351,6 +351,7 @@
     "Your client should now be connected!" : "Váš klient by nyní měl být připojen!",
     "You can close this window." : "Toto okno je možné zavřít.",
     "This share is password-protected" : "Toto sdílení je chráněno heslem",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Nesprávné heslo nebo jeho platnost skončila. Prosím zkuste to znovu nebo si zažádejte o nové.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Pokud si chcete požádat o dočasné heslo, zadejte svou e-mailovou adresu",
     "Email address" : "E-mailová adresa",
     "Password sent!" : "Heslo zasláno!",
diff --git a/core/l10n/de_DE.js b/core/l10n/de_DE.js
index 48181c261d6..9afbf71a155 100644
--- a/core/l10n/de_DE.js
+++ b/core/l10n/de_DE.js
@@ -353,6 +353,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your client should now be connected!" : "Ihr Client sollte nun verbunden sein!",
     "You can close this window." : "Sie können dieses Fenster schließen.",
     "This share is password-protected" : "Diese Freigabe ist passwortgeschützt",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Das Passwort ist falsch oder abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder fordern Sie ein neues Passwort an.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um ein vorläufiges Passwort anzufordern",
     "Email address" : "E-Mail-Adresse",
     "Password sent!" : "Passwort versandt!",
diff --git a/core/l10n/de_DE.json b/core/l10n/de_DE.json
index c75ad7f04cf..c742fee1b7e 100644
--- a/core/l10n/de_DE.json
+++ b/core/l10n/de_DE.json
@@ -351,6 +351,7 @@
     "Your client should now be connected!" : "Ihr Client sollte nun verbunden sein!",
     "You can close this window." : "Sie können dieses Fenster schließen.",
     "This share is password-protected" : "Diese Freigabe ist passwortgeschützt",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Das Passwort ist falsch oder abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder fordern Sie ein neues Passwort an.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um ein vorläufiges Passwort anzufordern",
     "Email address" : "E-Mail-Adresse",
     "Password sent!" : "Passwort versandt!",
diff --git a/core/l10n/pl.js b/core/l10n/pl.js
index f06c1969aca..10a0c2dad7d 100644
--- a/core/l10n/pl.js
+++ b/core/l10n/pl.js
@@ -353,6 +353,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your client should now be connected!" : "Twój klient powinien być teraz podłączony!",
     "You can close this window." : "Możesz zamknąć to okno.",
     "This share is password-protected" : "Udostępnienie jest zabezpieczone hasłem",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Hasło jest nieprawidłowe lub wygasło. Spróbuj ponownie lub poproś o nowe.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Wpisz swój adres e-mail, aby poprosić o tymczasowe hasło",
     "Email address" : "Adres e-mail",
     "Password sent!" : "Hasło wysłane!",
diff --git a/core/l10n/pl.json b/core/l10n/pl.json
index 26fab1ab593..d30989ca82d 100644
--- a/core/l10n/pl.json
+++ b/core/l10n/pl.json
@@ -351,6 +351,7 @@
     "Your client should now be connected!" : "Twój klient powinien być teraz podłączony!",
     "You can close this window." : "Możesz zamknąć to okno.",
     "This share is password-protected" : "Udostępnienie jest zabezpieczone hasłem",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Hasło jest nieprawidłowe lub wygasło. Spróbuj ponownie lub poproś o nowe.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Wpisz swój adres e-mail, aby poprosić o tymczasowe hasło",
     "Email address" : "Adres e-mail",
     "Password sent!" : "Hasło wysłane!",
diff --git a/core/l10n/pt_BR.js b/core/l10n/pt_BR.js
index ab8b8899ef2..ce4f1810114 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.js
+++ b/core/l10n/pt_BR.js
@@ -353,6 +353,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your client should now be connected!" : "Seu cliente deve estar conectado agora!",
     "You can close this window." : "Você pode fechar esta janela.",
     "This share is password-protected" : "Compartilhamento protegido por senha",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "A senha está errada ou expirou. Tente novamente ou solicite uma nova.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Digite seu endereço de e-mail para solicitar uma senha temporária",
     "Email address" : "Endereço de e-mail",
     "Password sent!" : "Senha enviada!",
diff --git a/core/l10n/pt_BR.json b/core/l10n/pt_BR.json
index 59d2251f180..58a36b98413 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.json
+++ b/core/l10n/pt_BR.json
@@ -351,6 +351,7 @@
     "Your client should now be connected!" : "Seu cliente deve estar conectado agora!",
     "You can close this window." : "Você pode fechar esta janela.",
     "This share is password-protected" : "Compartilhamento protegido por senha",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "A senha está errada ou expirou. Tente novamente ou solicite uma nova.",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "Digite seu endereço de e-mail para solicitar uma senha temporária",
     "Email address" : "Endereço de e-mail",
     "Password sent!" : "Senha enviada!",
diff --git a/core/l10n/ro.js b/core/l10n/ro.js
index a77e275d38c..6da9e79fcd9 100644
--- a/core/l10n/ro.js
+++ b/core/l10n/ro.js
@@ -5,9 +5,14 @@ OC.L10N.register(
     "File is too big" : "Fișierul este prea mare",
     "The selected file is not an image." : "Fișierul selectat nu este o imagine.",
     "The selected file cannot be read." : "Fișierul selectat nu poate fi citit.",
+    "The file was uploaded" : "Fișierul a fost încărcat",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Fișierul încărcat depășește directiva upload_max_filesize din php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Fișierul încărcat depășește directiva MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML",
+    "The file was only partially uploaded" : "Fișierul a fost încărcat doar parțial",
     "No file was uploaded" : "Nu a fost încărcat niciun fișier",
     "Missing a temporary folder" : "Lipsește un dosar temporar",
+    "Could not write file to disk" : "Nu s-a putut scrie fișierul pe disc",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "O extensie PHP a oprit încărcarea fișierelor",
     "Invalid file provided" : "Numele fișierului pe care l-ai oferit este invalid",
     "No image or file provided" : "Nu a fost furnizat vreo imagine sau fișier",
     "Unknown filetype" : "Tip fișier necunoscut",
@@ -18,9 +23,13 @@ OC.L10N.register(
     "No valid crop data provided" : "Nu există informație validă pentru operațiunea crop",
     "Crop is not square" : "Selecția nu este pătrată",
     "State token does not match" : "Statusul token-ului nu se potrivește",
+    "Invalid app password" : "Parolă de aplicație invalidă",
     "Could not complete login" : "Nu am putut efectua autentificarea",
     "Your login token is invalid or has expired" : "Tokenul tău de autentificare este invalid sau a expirat",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Această versiune comunitară a Nextcloud nu este suportată, iar notificările instantanee nu sunt disponibile.",
     "Password reset is disabled" : "Resetarea parolei este dezactivată.",
+    "Could not reset password because the token is expired" : "Nu s-a putut reseta parola deoarece token-ul a expirat",
+    "Could not reset password because the token is invalid" : "Nu s-a putut reseta parola deoarece token-ul este invalid",
     "%s password reset" : "%s resetare parola",
     "Password reset" : "Resetare parolă",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Apăsați butonul următor pentru resetarea parolei dumneavoastră. Dacă nu ați solicitat resetarea parolei, ignorați acest email.",
@@ -28,8 +37,15 @@ OC.L10N.register(
     "Reset your password" : "Resetați-vă parola",
     "Nextcloud Server" : "Nextcloud Server",
     "Some of your link shares have been removed" : "Unele dintre link-urile tale partajate au fost șterse",
+    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Din cauza unui bug de securitate, a trebuit să eliminăm unele dintre link-urile dvs. partajate. Vă rugăm să consultați link-ul pentru mai multe informații.",
+    "The user limit of this instance is reached." : "A fost atinsă limita de utilizatori a acestei instanțe.",
+    "Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website." : "Introduceți cheia de abonament pentru a mări limita de utilizatori. Pentru mai multe informații despre Nextcloud Enterprise, consultați site-ul nostru web.",
     "Preparing update" : "Se pregătește actualizarea",
     "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
+    "Repair step:" : "Etapa de reparare:",
+    "Repair info:" : "Informații despre reparații:",
+    "Repair warning:" : "Avertisment de reparație:",
+    "Repair error:" : "Eroare de reparare:",
     "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Utilizează actualizarea din linie de comandă, pentru că actualizarea automată este dezactivată în config.php.",
     "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Se verifică tabela %s",
     "Turned on maintenance mode" : "Modul mentenanță a fost activat",
@@ -45,6 +61,16 @@ OC.L10N.register(
     "Finished code integrity check" : "Verificarea integrității codului a fost finalizată",
     "%s (incompatible)" : "%s (incompatibil)",
     "Already up to date" : "Deja actualizat",
+    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Serverul dvs. web nu este încă configurat corespunzător pentru a permite sincronizarea fișierelor, deoarece interfața WebDAV pare să fie defectă.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Serverul dvs. web nu este configurat corespunzător pentru a rezolva \"{url}\". Informații suplimentare pot fi găsite în documentația {linkstart} documentația ↗{linkend}.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Serverul dvs. web nu este configurat corespunzător pentru a rezolva \"{url}\". Cel mai probabil, acest lucru este legat de o configurație a serverului web care nu a fost actualizată pentru a furniza direct acest folder. Vă rugăm să comparați configurația dvs. cu regulile de rescriere livrate în \".htaccess\" pentru Apache sau cu cea furnizată în documentația pentru Nginx la pagina de documentare {linkstart}↗{linkend}. În cazul Nginx, liniile care încep cu \"location ~\" sunt cele care au nevoie de o actualizare.",
+    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Serverul dvs. web nu este configurat corespunzător pentru a furniza fișiere .woff2. Aceasta este de obicei o problemă cu configurația Nginx. Pentru Nextcloud 15 este nevoie de o ajustare pentru a furniza și fișierele .woff2. Comparați configurația Nginx cu configurația recomandată în documentația noastră {linkstart} ↗{linkend}.",
+    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP nu pare să fie configurat corespunzător pentru a interoga variabilele de mediu ale sistemului. Testul cu getenv(\"PATH\") returnează doar un răspuns gol.",
+    "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Vă rugăm să verificați documentația de instalare {linkstart} ↗{linkend} pentru note de configurare PHP și pentru configurația PHP a serverului dumneavoastră, în special atunci când utilizați php-fpm.",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A fost activată configurația doar pentru citire. Acest lucru împiedică setarea unor configurații prin intermediul interfeței web. În plus, fișierul trebuie să fie făcut scriere manual la fiecare actualizare.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Nu ați setat sau verificat încă configurația serverului de e-mail. Vă rugăm să mergeți la {mailSettingsStart}Setări de bază{mailSettingsEnd} pentru a le seta. După aceea, utilizați butonul \"Trimiteți e-mail\" de sub formular pentru a verifica setările.",
+    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Baza dumneavoastră de date nu rulează cu nivelul de izolare a tranzacției \"READ COMMITTED\". Acest lucru poate cauza probleme atunci când mai multe acțiuni sunt executate în paralel.",
+    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Modulul PHP \"fileinfo\" lipsește. Se recomandă cu tărie activarea acestui modul pentru a obține cele mai bune rezultate cu detectarea tipurilor MIME.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Lipsește indexul \"{indexName}\" in tabela \"{tableName}\".",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Limita memoriei PHP este sub valoarea recomandată de 512MB.",
     "Error occurred while checking server setup" : "A apărut o eroare la verificarea configurației serverului",
diff --git a/core/l10n/ro.json b/core/l10n/ro.json
index d2b91edeb8e..65c088b64bf 100644
--- a/core/l10n/ro.json
+++ b/core/l10n/ro.json
@@ -3,9 +3,14 @@
     "File is too big" : "Fișierul este prea mare",
     "The selected file is not an image." : "Fișierul selectat nu este o imagine.",
     "The selected file cannot be read." : "Fișierul selectat nu poate fi citit.",
+    "The file was uploaded" : "Fișierul a fost încărcat",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Fișierul încărcat depășește directiva upload_max_filesize din php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Fișierul încărcat depășește directiva MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML",
+    "The file was only partially uploaded" : "Fișierul a fost încărcat doar parțial",
     "No file was uploaded" : "Nu a fost încărcat niciun fișier",
     "Missing a temporary folder" : "Lipsește un dosar temporar",
+    "Could not write file to disk" : "Nu s-a putut scrie fișierul pe disc",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "O extensie PHP a oprit încărcarea fișierelor",
     "Invalid file provided" : "Numele fișierului pe care l-ai oferit este invalid",
     "No image or file provided" : "Nu a fost furnizat vreo imagine sau fișier",
     "Unknown filetype" : "Tip fișier necunoscut",
@@ -16,9 +21,13 @@
     "No valid crop data provided" : "Nu există informație validă pentru operațiunea crop",
     "Crop is not square" : "Selecția nu este pătrată",
     "State token does not match" : "Statusul token-ului nu se potrivește",
+    "Invalid app password" : "Parolă de aplicație invalidă",
     "Could not complete login" : "Nu am putut efectua autentificarea",
     "Your login token is invalid or has expired" : "Tokenul tău de autentificare este invalid sau a expirat",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Această versiune comunitară a Nextcloud nu este suportată, iar notificările instantanee nu sunt disponibile.",
     "Password reset is disabled" : "Resetarea parolei este dezactivată.",
+    "Could not reset password because the token is expired" : "Nu s-a putut reseta parola deoarece token-ul a expirat",
+    "Could not reset password because the token is invalid" : "Nu s-a putut reseta parola deoarece token-ul este invalid",
     "%s password reset" : "%s resetare parola",
     "Password reset" : "Resetare parolă",
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Apăsați butonul următor pentru resetarea parolei dumneavoastră. Dacă nu ați solicitat resetarea parolei, ignorați acest email.",
@@ -26,8 +35,15 @@
     "Reset your password" : "Resetați-vă parola",
     "Nextcloud Server" : "Nextcloud Server",
     "Some of your link shares have been removed" : "Unele dintre link-urile tale partajate au fost șterse",
+    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Din cauza unui bug de securitate, a trebuit să eliminăm unele dintre link-urile dvs. partajate. Vă rugăm să consultați link-ul pentru mai multe informații.",
+    "The user limit of this instance is reached." : "A fost atinsă limita de utilizatori a acestei instanțe.",
+    "Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website." : "Introduceți cheia de abonament pentru a mări limita de utilizatori. Pentru mai multe informații despre Nextcloud Enterprise, consultați site-ul nostru web.",
     "Preparing update" : "Se pregătește actualizarea",
     "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
+    "Repair step:" : "Etapa de reparare:",
+    "Repair info:" : "Informații despre reparații:",
+    "Repair warning:" : "Avertisment de reparație:",
+    "Repair error:" : "Eroare de reparare:",
     "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Utilizează actualizarea din linie de comandă, pentru că actualizarea automată este dezactivată în config.php.",
     "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Se verifică tabela %s",
     "Turned on maintenance mode" : "Modul mentenanță a fost activat",
@@ -43,6 +59,16 @@
     "Finished code integrity check" : "Verificarea integrității codului a fost finalizată",
     "%s (incompatible)" : "%s (incompatibil)",
     "Already up to date" : "Deja actualizat",
+    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Serverul dvs. web nu este încă configurat corespunzător pentru a permite sincronizarea fișierelor, deoarece interfața WebDAV pare să fie defectă.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Serverul dvs. web nu este configurat corespunzător pentru a rezolva \"{url}\". Informații suplimentare pot fi găsite în documentația {linkstart} documentația ↗{linkend}.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Serverul dvs. web nu este configurat corespunzător pentru a rezolva \"{url}\". Cel mai probabil, acest lucru este legat de o configurație a serverului web care nu a fost actualizată pentru a furniza direct acest folder. Vă rugăm să comparați configurația dvs. cu regulile de rescriere livrate în \".htaccess\" pentru Apache sau cu cea furnizată în documentația pentru Nginx la pagina de documentare {linkstart}↗{linkend}. În cazul Nginx, liniile care încep cu \"location ~\" sunt cele care au nevoie de o actualizare.",
+    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Serverul dvs. web nu este configurat corespunzător pentru a furniza fișiere .woff2. Aceasta este de obicei o problemă cu configurația Nginx. Pentru Nextcloud 15 este nevoie de o ajustare pentru a furniza și fișierele .woff2. Comparați configurația Nginx cu configurația recomandată în documentația noastră {linkstart} ↗{linkend}.",
+    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP nu pare să fie configurat corespunzător pentru a interoga variabilele de mediu ale sistemului. Testul cu getenv(\"PATH\") returnează doar un răspuns gol.",
+    "Please check the {linkstart}installation documentation ↗{linkend} for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Vă rugăm să verificați documentația de instalare {linkstart} ↗{linkend} pentru note de configurare PHP și pentru configurația PHP a serverului dumneavoastră, în special atunci când utilizați php-fpm.",
+    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A fost activată configurația doar pentru citire. Acest lucru împiedică setarea unor configurații prin intermediul interfeței web. În plus, fișierul trebuie să fie făcut scriere manual la fiecare actualizare.",
+    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "Nu ați setat sau verificat încă configurația serverului de e-mail. Vă rugăm să mergeți la {mailSettingsStart}Setări de bază{mailSettingsEnd} pentru a le seta. După aceea, utilizați butonul \"Trimiteți e-mail\" de sub formular pentru a verifica setările.",
+    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Baza dumneavoastră de date nu rulează cu nivelul de izolare a tranzacției \"READ COMMITTED\". Acest lucru poate cauza probleme atunci când mai multe acțiuni sunt executate în paralel.",
+    "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Modulul PHP \"fileinfo\" lipsește. Se recomandă cu tărie activarea acestui modul pentru a obține cele mai bune rezultate cu detectarea tipurilor MIME.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Lipsește indexul \"{indexName}\" in tabela \"{tableName}\".",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Limita memoriei PHP este sub valoarea recomandată de 512MB.",
     "Error occurred while checking server setup" : "A apărut o eroare la verificarea configurației serverului",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index 4921aee4b1d..4dd0fd0cdad 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -353,6 +353,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your client should now be connected!" : "客戶端應該已完成連線",
     "You can close this window." : "可以關閉此視窗",
     "This share is password-protected" : "此分享受密碼保護",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "密碼錯誤或過期。 請重試或重新申請。",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "請輸入您的電郵地址以申請臨時密碼",
     "Email address" : "電郵地址",
     "Password sent!" : "密碼已傳送！",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index e0acfce50e3..495d3ff112d 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -351,6 +351,7 @@
     "Your client should now be connected!" : "客戶端應該已完成連線",
     "You can close this window." : "可以關閉此視窗",
     "This share is password-protected" : "此分享受密碼保護",
+    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "密碼錯誤或過期。 請重試或重新申請。",
     "Please type in your email address to request a temporary password" : "請輸入您的電郵地址以申請臨時密碼",
     "Email address" : "電郵地址",
     "Password sent!" : "密碼已傳送！",