[tx-robot] updated from transifex

39 files changed, 46 insertions, 78 deletions

diff --git a/core/l10n/ast.php b/core/l10n/ast.php
index 0875508d227..a1f1d187882 100644
--- a/core/l10n/ast.php
+++ b/core/l10n/ast.php
@@ -181,7 +181,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The theme %s has been disabled." => "Deshabilitóse'l tema %s.",
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Enantes de siguir, asegúrate de que se fizo una copia de seguridá de la base de datos, la carpeta de configuración y la carpeta de datos.",
 "Start update" => "Aniciar anovamientu",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instancia de OwnCloud ta anguaño anovándose, polo que pue tardar un pocoñín.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Por favor, recarga esta páxina dempués d'un tiempu pa siguir usando ownCloud"
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instancia de OwnCloud ta anguaño anovándose, polo que pue tardar un pocoñín."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/bg_BG.php b/core/l10n/bg_BG.php
index f57c17d9a54..c81e3c7f0e9 100644
--- a/core/l10n/bg_BG.php
+++ b/core/l10n/bg_BG.php
@@ -163,6 +163,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." => "SQLite ще бъде използван за база данни. За по-големи инсталации препоръчваме това да бъде променено.",
 "Finish setup" => "Завършване на настройките",
 "Finishing …" => "Завършване...",
+"This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." => "Програмата изисква JavaScript, за да функционира правилно. Моля, <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">включи JavaScript</a> и презареди страницата.",
 "%s is available. Get more information on how to update." => "%s е на разположение. Прочети повече как да обновиш. ",
 "Log out" => "Отписване",
 "Server side authentication failed!" => "Заверяването в сървъра неуспешно!",
@@ -186,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Моля, увери се, че си направил копия на базата данни, папките с настройки и данни, преди да продължиш.",
 "Start update" => "Започни обновяването",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "За да избегнеш таймаутове при по-големи инсталации, можеш да изпълниш следните команди в инсталанционната директория:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "В момента този ownCloud се обновява, а това може да отнеме време.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Моля, презареди тази страница, след малко, за да продължиш да използваш ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "В момента този ownCloud се обновява, а това може да отнеме време."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/ca.php b/core/l10n/ca.php
index d515002c95b..bf9e2e96a76 100644
--- a/core/l10n/ca.php
+++ b/core/l10n/ca.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Assegureu-vos que heu fet una còpia de seguretat de la base de dades, del fitxer de configuració i de la carpeta de dades abans de continuar.",
 "Start update" => "Inicia l'actualització",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Per evitar que s'esgoti el temps d'espera en instalacions grans, pots en el seu lloc fer córrer la següent comanda en el directori d'instalació. ",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Aquesta instància d'ownCloud s'està actualitzant i podria trigar una estona.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Carregueu de nou aquesta pàgina d'aquí a poc temps per continuar usant ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Aquesta instància d'ownCloud s'està actualitzant i podria trigar una estona."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/cs_CZ.php b/core/l10n/cs_CZ.php
index bdd58cc7fde..43128deef27 100644
--- a/core/l10n/cs_CZ.php
+++ b/core/l10n/cs_CZ.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Před provedením dalšího kroku se prosím ujistěte, že databáze a konfigurační a datový adresář byly zazálohovány.  ",
 "Start update" => "Spustit aktualizaci",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Abyste zabránili vypršení časového limitu u větších instalací, můžete namísto toho spustit následující příkaz v hlavním adresáři:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Tato instalace ownCloud je právě aktualizována, může to chvíli trvat.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Pro pokračování načtěte, prosím, stránku po chvíli znovu."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Tato instalace ownCloud je právě aktualizována, může to chvíli trvat."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;";
diff --git a/core/l10n/da.php b/core/l10n/da.php
index 1bde2e5917c..af45813f13c 100644
--- a/core/l10n/da.php
+++ b/core/l10n/da.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Venligst sikrer dig en backup af databasen, config-mappen og data-mappen inden vi fortsætter.",
 "Start update" => "Begynd opdatering",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "For at undgå tidsudløb med større installationer, så kan du i stedet køre følgende kommando fra din installationsmappe:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Opdatere Owncloud, dette kan tage et stykke tid.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Genindlæs denne side efter kort tid til at fortsætte med at bruge ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Opdatere Owncloud, dette kan tage et stykke tid."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/de.php b/core/l10n/de.php
index a12c782c2da..2d3e29a0d3c 100644
--- a/core/l10n/de.php
+++ b/core/l10n/de.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Stelle vor dem Fortsetzen sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurde.",
 "Start update" => "Aktualisierung starten",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen kannst Du stattdessen den folgenden Befehl in Deinem Installationsverzeichnis ausführen:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Diese OwnCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Bitte lade diese Seite nach kurzer Zeit neu, um mit der Nutzung von OwnCloud fortzufahren."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Diese OwnCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/de_DE.php b/core/l10n/de_DE.php
index cfc81a25e7c..3b2ba5cac90 100644
--- a/core/l10n/de_DE.php
+++ b/core/l10n/de_DE.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Stellen Sie vor dem Fortsetzen sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurde.",
 "Start update" => "Aktualisierung starten",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen können Sie stattdessen den folgenden Befehl in Ihrem Installationsverzeichnis ausführen:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Diese ownCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Bitte laden Sie diese Seite nach kurzer Zeit neu, um mit der Nutzung von ownCloud fortzufahren."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Diese ownCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/el.php b/core/l10n/el.php
index 1e3d1d973ab..e9ab78a9721 100644
--- a/core/l10n/el.php
+++ b/core/l10n/el.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχουν ληψθεί αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων, του φακέλου ρυθμίσεων και του φακέλου δεδομένων πριν προχωρήσετε.",
 "Start update" => "Έναρξη ενημέρωσης",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Για να αποφύγετε τη λήξη χρόνου με μεγαλύτερες εγκαταστάσεις, μπορείτε αντί αυτού να τρέξετε την ακόλουθη εντολή από τον κατάλογο αρχείων εφαρμογών:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Αυτή η εγκατάσταση ownCloud ενημερώνεται, το οποίο μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Παρακαλώ ανανεώστε αυτή τη σελίδα μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα ώστε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Αυτή η εγκατάσταση ownCloud ενημερώνεται, το οποίο μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/en_GB.php b/core/l10n/en_GB.php
index d00d6fe14f7..9178e36ce27 100644
--- a/core/l10n/en_GB.php
+++ b/core/l10n/en_GB.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding.",
 "Start update" => "Start update",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/es.php b/core/l10n/es.php
index 50a08a7c275..7b770fdd6bc 100644
--- a/core/l10n/es.php
+++ b/core/l10n/es.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Antes de proceder, asegúrese de que se haya hecho un respaldo de la base de datos, la carpeta de configuración y la carpeta de datos.",
 "Start update" => "Iniciar actualización",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Para evitar tiempos de espera en grandes instalaciones, en su lugar puede ejecutar el siguiente comando desde el directorio de instalación:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta versión de owncloud se está actualizando, esto puede demorar un tiempo.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Por favor, recargue la página tras un corto periodo de tiempo para continuar usando ownCloud"
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta versión de owncloud se está actualizando, esto puede demorar un tiempo."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/es_AR.php b/core/l10n/es_AR.php
index 83cb6827131..cbc54822270 100644
--- a/core/l10n/es_AR.php
+++ b/core/l10n/es_AR.php
@@ -149,7 +149,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Esto significa que solo administradores pueden usar esta instancia.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Contacte su administrador de sistema si este mensaje persiste o aparece inesperadamente.",
 "Thank you for your patience." => "Gracias por su paciencia.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instancia de ownClod está siendo actualizada, puede tardar un momento.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Por favor, recargue esta página después de un tiempo para continuar usando ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instancia de ownClod está siendo actualizada, puede tardar un momento."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/es_MX.php b/core/l10n/es_MX.php
index dad6eb33e20..08b08549fbb 100644
--- a/core/l10n/es_MX.php
+++ b/core/l10n/es_MX.php
@@ -142,7 +142,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Esto quiere decir que solo un administrador puede usarla.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada.",
 "Thank you for your patience." => "Gracias por su paciencia.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta versión de ownCloud se está actualizando, esto puede demorar un tiempo.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Por favor, recargue esta instancia de onwcloud tras un corto periodo de tiempo y continue usándolo."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta versión de ownCloud se está actualizando, esto puede demorar un tiempo."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/et_EE.php b/core/l10n/et_EE.php
index ffd025b83e5..640e5cd0100 100644
--- a/core/l10n/et_EE.php
+++ b/core/l10n/et_EE.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Enne jätkamist veendu, et andmebaas, seadete ning andmete kataloog on varundatud.",
 "Start update" => "Käivita uuendus",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Suurtel saitidel aegumise vältimiseks võid sa paigalduskaustas käivitada järgmise käsu:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Seda ownCloud instantsi hetkel uuendatakse, võib võtta veidi aega.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Palun laadi see leht uuesti veidi aja pärast jätkamaks ownCloud kasutamist."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Seda ownCloud instantsi hetkel uuendatakse, võib võtta veidi aega."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/eu.php b/core/l10n/eu.php
index ad7274e9d98..ca4a5e086e4 100644
--- a/core/l10n/eu.php
+++ b/core/l10n/eu.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Ekin aurretik egiazta ezazu datu basearen, ezarpenen karpetaren eta datuen karpetaren babeskopia duzula.",
 "Start update" => "Hasi eguneraketa",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Instalazio handien itxarote-denbora saihesteko, ondoko komandoa exekuta dezakezu instalazio direktoriotik:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud instantzia hau eguneratzen ari da, honek denbora har dezake.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Mesedez birkargatu orri hau denbora gutxi barru ownCloud erabiltzen jarraitzeko."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud instantzia hau eguneratzen ari da, honek denbora har dezake."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/fi_FI.php b/core/l10n/fi_FI.php
index e0740d4cc0b..ed6c1e2ebc5 100644
--- a/core/l10n/fi_FI.php
+++ b/core/l10n/fi_FI.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Varmista ennen jatkamista, että tietokanta, asetuskansio ja datakansio on varmuuskopioitu.",
 "Start update" => "Käynnistä päivitys",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Välttääksesi aikakatkaisuja suurikokoisten asennusten kanssa, voit suorittaa vaihtoehtoisesti seuraavan komennon asennushakemistossa:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Tätä ownCloud-asennusta päivitetään parhaillaan, siinä saattaa kestää hetki.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Päivitä tämä sivu hetken kuluttua jatkaaksesi ownCloudin käyttämistä."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Tätä ownCloud-asennusta päivitetään parhaillaan, siinä saattaa kestää hetki."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/fr.php b/core/l10n/fr.php
index 32e440466c9..fc67001904c 100644
--- a/core/l10n/fr.php
+++ b/core/l10n/fr.php
@@ -182,7 +182,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Veuillez vous assurer qu'une copie de sauvegarde de la base de données, du dossier de configuration et du dossier de données a été réalisée avant le commencement de la procédure.",
 "Start update" => "Démarrer la mise à jour.",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Afin d'éviter les délais d'interruption avec les installations de plus grande ampleur, vous pouvez plutôt exécuter la commande suivante depuis le répertoire d'installation :",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Cette instance d'ownCloud est en cours de mise à jour, cela peut prendre du temps.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Merci de recharger cette page après un moment pour continuer à utiliser ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Cette instance d'ownCloud est en cours de mise à jour, cela peut prendre du temps."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
diff --git a/core/l10n/gl.php b/core/l10n/gl.php
index 9321caab2a8..11ccf6bfe00 100644
--- a/core/l10n/gl.php
+++ b/core/l10n/gl.php
@@ -182,7 +182,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Asegúrese de ter feito unha copia de seguranza da base de datos, do cartafol de configuración e do cartafol de datos, antes de proceder.",
 "Start update" => "Iniciar a actualización",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Para evitar tempos de espera nas instalacións grandes, no seu lugar pode executar a seguinte orde desde o directorio de instalación:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instancia do ownCloud está actualizandose neste momento, pode levarlle un chisco.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Volva cargar a páxina de aquí a pouco para para continuar co ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instancia do ownCloud está actualizandose neste momento, pode levarlle un chisco."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/hr.php b/core/l10n/hr.php
index 92f4ede1164..4ace0937cd4 100644
--- a/core/l10n/hr.php
+++ b/core/l10n/hr.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Prije nego li nastavite, molimo osigurajte da su baza podataka, mapa konfiguracije i mapaza podatke sigurnosno kopirani.",
 "Start update" => "Započnite ažuriranje",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Da biste izbjegli vremensko prekoračenje s većim instalacijama, možete pokrenutisljedeću naredbu iz svoga instalacijskog direktorija:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Ova ownCloud instanca se upravo ažurira, što može potrajati neko vrijeme.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Da biste nastavili koristiti ownCloud, molimo da nakon kraćeg vremena ovu stranicu ponovno učitate."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Ova ownCloud instanca se upravo ažurira, što može potrajati neko vrijeme."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;";
diff --git a/core/l10n/hu_HU.php b/core/l10n/hu_HU.php
index 46d3b02e51a..4a08c865fe8 100644
--- a/core/l10n/hu_HU.php
+++ b/core/l10n/hu_HU.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Kérjük gondoskodjon róla, hogy elmentse az adatbázist, a konfigurációs mappa és az adatamappa tartalmát, mielőtt folytatja.",
 "Start update" => "A frissítés megkezdése",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Nagyobb telepítések esetén úgy kerülhetők el az időtúllépések, ha inkább a következő parancsot adja ki a telepítési alkönyvtárban:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Az ownCloud frissítés elkezdődött, ez eltarthat egy ideig.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Frissitse az oldalt egy kis idő múlva, ha folytatni kívánja az ownCloud használatát."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Az ownCloud frissítés elkezdődött, ez eltarthat egy ideig."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/id.php b/core/l10n/id.php
index a525b34fb16..ab5f19d1e6d 100644
--- a/core/l10n/id.php
+++ b/core/l10n/id.php
@@ -152,7 +152,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Ini berarti hanya administrator yang dapat menggunakan ownCloud.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Hubungi administrator sistem anda jika pesan ini terus muncul atau muncul tiba-tiba.",
 "Thank you for your patience." => "Terima kasih atas kesabaran anda.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud ini sedang diperbarui, yang mungkin memakan waktu cukup lama.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Muat ulang halaman ini setelah beberapa saat untuk tetap menggunakan ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud ini sedang diperbarui, yang mungkin memakan waktu cukup lama."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";
diff --git a/core/l10n/it.php b/core/l10n/it.php
index 165106d74f8..123902829ca 100644
--- a/core/l10n/it.php
+++ b/core/l10n/it.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Assicurati di aver creato una copia di sicurezza del database, della cartella config e della cartella data prima di procedere. ",
 "Start update" => "Avvia l'aggiornamento",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Per evitare timeout con installazioni di grandi dimensioni, puoi eseguire il comando che segue dalla cartella di installazione:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Questa istanza di ownCloud è in fase di aggiornamento, potrebbe richiedere del tempo.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Ricarica questa pagina per poter continuare ad usare ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Questa istanza di ownCloud è in fase di aggiornamento, potrebbe richiedere del tempo."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/ja.php b/core/l10n/ja.php
index 98b702d1fb8..588438c09c1 100644
--- a/core/l10n/ja.php
+++ b/core/l10n/ja.php
@@ -5,6 +5,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Turned off maintenance mode" => "メンテナンスモードがオフになりました",
 "Updated database" => "データベース更新完了",
 "Checked database schema update" => "指定データベースのスキーマを更新",
+"Checked database schema update for apps" => "アプリの指定データベースのスキーマを更新",
+"Updated \"%s\" to %s" => "\"%s\" を %s にアップデートしました。",
 "Disabled incompatible apps: %s" => "無効化された非互換アプリ：%s",
 "No image or file provided" => "画像もしくはファイルが提供されていません",
 "Unknown filetype" => "不明なファイルタイプ",
@@ -161,6 +163,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." => "SQLite をデータベースとして利用します。大規模な運用では、利用しないことをお勧めします。",
 "Finish setup" => "セットアップを完了します",
 "Finishing …" => "作業を完了しています ...",
+"This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." => "このアプリケーションは使用する為、JavaScriptが必要です。\n<a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">JavaScriptを有効にし</a>、ページを更新してください。 ",
 "%s is available. Get more information on how to update." => "%s が利用可能です。アップデート方法について詳細情報を確認してください。",
 "Log out" => "ログアウト",
 "Server side authentication failed!" => "サーバーサイドの認証に失敗しました！",
@@ -176,12 +179,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Thank you for your patience." => "しばらくお待ちください。",
 "You are accessing the server from an untrusted domain." => "信頼されていないドメインからサーバーにアクセスしています。",
 "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "管理者に連絡してください。このサーバーの管理者の場合は、\"trusted_domain\" の設定を config/config.php に設定してください。config/config.sample.php にサンプルの設定方法が記載してあります。",
+"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." => "環境により、下のボタンで信頼するドメインに追加する必要があるかもしれません。",
+"Add \"%s\" as trusted domain" => "\"%s\" を信頼するドメイン名に追加",
 "%s will be updated to version %s." => "%s はバージョン %s にアップデートされました。",
 "The following apps will be disabled:" => "以下のアプリは無効です：",
 "The theme %s has been disabled." => "テーマ %s が無効になっています。",
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "データベースを確認してください。実行前にconfigフォルダーとdataフォルダーをバックアップします。",
 "Start update" => "アップデートを開始",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "このownCloudインスタンスは現在アップデート中のため、しばらく時間がかかります。",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "ownCloudを続けて利用するには、しばらく待ってからページを再読み込みしてください。"
+"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "大規模なサイトの場合、ブラウザーがタイムアウトする可能性がある為、インストールディレクトリで次のコマンドを実行しても構いません。",
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "このownCloudインスタンスは現在アップデート中のため、しばらく時間がかかります。"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";
diff --git a/core/l10n/ko.php b/core/l10n/ko.php
index 4616a276e60..5ef15937c39 100644
--- a/core/l10n/ko.php
+++ b/core/l10n/ko.php
@@ -157,7 +157,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "이 메시지가 계속 표시되거나, 예상하지 못하였을 때 표시된다면 시스템 관리자에게 연락하십시오",
 "Thank you for your patience." => "기다려 주셔서 감사합니다.",
 "Start update" => "업데이트 시작",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud 인스턴스가 현재 업데이트 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "잠시 후 페이지를 다시 불러온 다음 ownCloud를 사용해 주십시오."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud 인스턴스가 현재 업데이트 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";
diff --git a/core/l10n/lt_LT.php b/core/l10n/lt_LT.php
index 66a2e192a9e..8479412251f 100644
--- a/core/l10n/lt_LT.php
+++ b/core/l10n/lt_LT.php
@@ -142,7 +142,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Tai reiškia, kad tik administratorius gali naudotis sistema.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Susisiekite su savo sistemos administratoriumi jei šis pranešimas nedingsta arba jei jis pasirodė netikėtai.",
 "Thank you for your patience." => "Dėkojame už jūsų kantrumą.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Šiuo metu vyksta ownCloud atnaujinamas, tai gali šiek tiek užtrukti.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Po trupučio laiko atnaujinkite šį puslapį kad galėtumėte toliau naudoti ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Šiuo metu vyksta ownCloud atnaujinamas, tai gali šiek tiek užtrukti."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";
diff --git a/core/l10n/mk.php b/core/l10n/mk.php
index ebe2bb6df14..2bb23498939 100644
--- a/core/l10n/mk.php
+++ b/core/l10n/mk.php
@@ -127,7 +127,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Alternative Logins" => "Алтернативни најавувања",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Контактирајте го вашиот систем администратор до колку оваа порака продолжи да се појавува или пак се појавува ненадејно.",
 "Thank you for your patience." => "Благодариме на вашето трпение.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Оваа инстанца на ownCloud во моментов се надградува, што може малку да потрае.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Повторно вчитајте ја оваа страница по кратко време за да продолжите да го користите ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Оваа инстанца на ownCloud во моментов се надградува, што може малку да потрае."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;";
diff --git a/core/l10n/nb_NO.php b/core/l10n/nb_NO.php
index 9a6e6e89331..9e158586c18 100644
--- a/core/l10n/nb_NO.php
+++ b/core/l10n/nb_NO.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Forsikre deg om at databasen, config-mappen og datamappen er blitt sikkerhetskopiert før du fortsetter.",
 "Start update" => "Start oppdatering",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "For å unngå tidsavbrudd ved store installasjoner, kan du i stedet kjøre følgende kommando fra installasjonsmappen:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Denne ownCloud-instansen oppdateres for øyeblikket, noe som kan ta litt tid.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Vennligst last denne siden på nytt om en liten stund for å fortsette å bruke ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Denne ownCloud-instansen oppdateres for øyeblikket, noe som kan ta litt tid."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/nl.php b/core/l10n/nl.php
index 4b8ae7a1be9..0a02c6aaa9f 100644
--- a/core/l10n/nl.php
+++ b/core/l10n/nl.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Let erop dat de database, de config map en de data map zijn gebackupped voordat u verder gaat.",
 "Start update" => "Begin de update",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Om time-outs tijdens grotere installaties te voorkomen, kunt u in plaats hiervan de volgende opdracht geven vanaf uw installatiedirectory:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Deze ownCloud dienst wordt nu bijgewerkt, dat kan even duren.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Laad deze pagina straks opnieuw om verder te gaan met ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Deze ownCloud dienst wordt nu bijgewerkt, dat kan even duren."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/pl.php b/core/l10n/pl.php
index 115ebcbad7e..b2192b6fb9c 100644
--- a/core/l10n/pl.php
+++ b/core/l10n/pl.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Proszę się upewnić, że baza danych, folder konfiguracji oraz folder danych zostały zarchiwizowane przed przejściem dalej.",
 "Start update" => "Rozpocznij aktualizację",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Aby uniknąć timeout-ów przy większych instalacjach, możesz zamiast tego uruchomić następującą komendę w katalogu Twojej instalacji:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Ta instalacja ownCloud jest w tej chwili aktualizowana, co może chwilę potrwać",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Proszę przeładować tę stronę za chwilę, aby kontynuować pracę w ownCloud"
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Ta instalacja ownCloud jest w tej chwili aktualizowana, co może chwilę potrwać"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";
diff --git a/core/l10n/pt_BR.php b/core/l10n/pt_BR.php
index 3120b856b44..6330cd6d663 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.php
+++ b/core/l10n/pt_BR.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Por favor, certifique-se de que o banco de dados, a pasta config e a pasta de dados foram copiados antes de prosseguir.",
 "Start update" => "Iniciar atualização",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Para evitar tempos de espera com instalações maiores, você pode em vez disso executar o seguinte comando a partir do diretório de instalação:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instância do ownCloud está sendo atualizada, o que pode demorar um pouco.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Por favor, atualize esta página depois de um curto período de tempo para continuar usando ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instância do ownCloud está sendo atualizada, o que pode demorar um pouco."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
diff --git a/core/l10n/pt_PT.php b/core/l10n/pt_PT.php
index da3b060eeb8..9b674a5f72c 100644
--- a/core/l10n/pt_PT.php
+++ b/core/l10n/pt_PT.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Por favor garanta a cópia de segurança da base de dados e das pastas 'config' e 'data' antes de prosseguir.",
 "Start update" => "Iniciar atualização",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Para evitar tempos de espera com instalações maiores, você pode em vez disso, executar o seguinte comando a partir do diretório de instalação:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instância do ownCloud está a ser actualizada, poderá demorar algum tempo.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Por favo recarregue esta página após algum tempo para continuar a usar ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Esta instância do ownCloud está a ser actualizada, poderá demorar algum tempo."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/ru.php b/core/l10n/ru.php
index cd73f500b2d..b72e84c4b00 100644
--- a/core/l10n/ru.php
+++ b/core/l10n/ru.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Пожалуйста, перед тем, как продолжить, убедитесь в том, что вы сделали резервную копию базы данных, директории конфигурации и директории с данными.",
 "Start update" => "Запустить обновление",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Чтобы избежать задержек при больших объёмах, вы можете выполнить следующую команду в директории установки:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Производится обновление ownCloud, это может занять некоторое время.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Перезагрузите эту страницу через некоторое время чтобы продолжить использовать ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Производится обновление ownCloud, это может занять некоторое время."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";
diff --git a/core/l10n/sk_SK.php b/core/l10n/sk_SK.php
index 2a539cce1d0..800b908e3fd 100644
--- a/core/l10n/sk_SK.php
+++ b/core/l10n/sk_SK.php
@@ -181,7 +181,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The theme %s has been disabled." => "Téma %s bola zakázaná.",
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Pred vykonaním ďalšieho kroku sa presvedčte, že databáza, konfiguračný a dátový priečinok sú zazálohované.",
 "Start update" => "Spustiť aktualizáciu",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Táto inštancia ownCloud sa práve aktualizuje, čo môže nejaký čas trvať.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Prosím obnovte túto stránku a po krátkej dobe môžete pokračovať v používaní."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Táto inštancia ownCloud sa práve aktualizuje, čo môže nejaký čas trvať."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;";
diff --git a/core/l10n/sl.php b/core/l10n/sl.php
index 25c01c8032a..c298386605c 100644
--- a/core/l10n/sl.php
+++ b/core/l10n/sl.php
@@ -186,7 +186,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Pred nadaljevanjem se prepričajte se, da je ustvarjena varnostna kopija podatkovne zbirke, nastavitvenih datotek in podatkovne mape.",
 "Start update" => "Začni posodobitev",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Za razreševanje časovnih zahtev večjih namestitev lahko uporabite ukaz iz namestitvene mape:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Nastavitev oblaka ownCloud se trenutno posodablja. Opravilo je lahko dolgotrajno ...",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Ponovno naložite to stran po krajšem preteku časa in nadaljujte z uporabo oblaka ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Nastavitev oblaka ownCloud se trenutno posodablja. Opravilo je lahko dolgotrajno ..."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);";
diff --git a/core/l10n/sv.php b/core/l10n/sv.php
index e52d3f81756..413b3a16bfe 100644
--- a/core/l10n/sv.php
+++ b/core/l10n/sv.php
@@ -180,7 +180,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The theme %s has been disabled." => "Temat  %s har blivit inaktiverat.",
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Vänligen säkerställ att en säkerhetskopia har gjorts av databasen, konfigurations- och datamappen innan du fortsätter.",
 "Start update" => "Starta uppdateringen",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Denna ownCloud instans håller på att uppdatera, vilket kan ta ett tag.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Var god och ladda om denna sida efter en kort stund för att fortsätta använda ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Denna ownCloud instans håller på att uppdatera, vilket kan ta ett tag."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
diff --git a/core/l10n/tr.php b/core/l10n/tr.php
index 521aa9f6c87..01c11a9e222 100644
--- a/core/l10n/tr.php
+++ b/core/l10n/tr.php
@@ -187,7 +187,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Devam etmeden önce lütfen veritabanının, yapılandırma ve veri klasörlerinin yedeklenmiş olduğundan emin olun.",
 "Start update" => "Güncellemeyi başlat",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Daha büyük kurulumlarda zaman aşımlarının önüne geçmek için, kurulum dizininizden aşağıdaki komutu da çalıştırabilirsiniz:",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Bu ownCloud örneği şu anda güncelleniyor, bu biraz zaman alabilir.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "ownCloud kullanmaya devam etmek için kısa bir süre sonra lütfen sayfayı yenileyin."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Bu ownCloud örneği şu anda güncelleniyor, bu biraz zaman alabilir."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
diff --git a/core/l10n/uk.php b/core/l10n/uk.php
index c55dba41920..990644d0728 100644
--- a/core/l10n/uk.php
+++ b/core/l10n/uk.php
@@ -149,7 +149,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Це означає, що лише адміністратори можуть використовувати цей екземпляр.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Зверніться до системного адміністратора, якщо це повідомлення зберігається або з'являєтья несподівано.",
 "Thank you for your patience." => "Дякуємо за ваше терпіння.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Цей ownCloud зараз оновлюється, це може тривати певний час.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Будь ласка, перезавантажте незабаром цю сторінку, щоб продовжити користуватися OwnCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Цей ownCloud зараз оновлюється, це може тривати певний час."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";
diff --git a/core/l10n/vi.php b/core/l10n/vi.php
index 13b19dcd9c1..65f863d3113 100644
--- a/core/l10n/vi.php
+++ b/core/l10n/vi.php
@@ -140,7 +140,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Điều này có nghĩa chỉ có người quản trị có thể sử dụng trong trường hợp này.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Liên hệ với người quản trị nếu lỗi này vẫn tồn tại hoặc xuất hiện bất ngờ.",
 "Thank you for your patience." => "Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Phiên bản ownCloud này hiện đang được cập nhật, có thể sẽ mất một ít thời gian.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Xin vui lòng tải lại trang này để tiếp tục sử dụng ownCloud."
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Phiên bản ownCloud này hiện đang được cập nhật, có thể sẽ mất một ít thời gian."
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";
diff --git a/core/l10n/zh_CN.php b/core/l10n/zh_CN.php
index 1e44db106b0..edd9eb3eeac 100644
--- a/core/l10n/zh_CN.php
+++ b/core/l10n/zh_CN.php
@@ -180,7 +180,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "The theme %s has been disabled." => "%s 主题已被禁用。",
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "在继续之前，请确认数据库、配置文件夹和数据文件夹已经备份。",
 "Start update" => "开始更新",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "当前ownCloud实例正在更新，可能需要一段时间。",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "请稍后重新加载这个页面，以继续使用ownCloud。"
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "当前ownCloud实例正在更新，可能需要一段时间。"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";
diff --git a/core/l10n/zh_TW.php b/core/l10n/zh_TW.php
index d5569202b59..eaecdeb1fe3 100644
--- a/core/l10n/zh_TW.php
+++ b/core/l10n/zh_TW.php
@@ -185,7 +185,6 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "在繼續之前，請備份資料庫、config 目錄及資料目錄",
 "Start update" => "開始升級",
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "在大型安裝上，為了避免升級請求逾時，你也可以在安裝目錄執行下列指令：",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud 正在升級，請稍待一會。",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "請稍後重新載入這個頁面就可以繼續使用 ownCloud"
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "ownCloud 正在升級，請稍待一會。"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";