[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 116 insertions, 92 deletions

diff --git a/core/l10n/eu.js b/core/l10n/eu.js
index f3c66f1ae6a..8d46ea4480b 100644
--- a/core/l10n/eu.js
+++ b/core/l10n/eu.js
@@ -92,7 +92,7 @@ OC.L10N.register(
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Datu-baseak zenbait indize falta ditu. Taula handietan indizeak gehitzeak denbora dezente har dezakeenez ez dira automatikoki gehitu. \"occ db:add-missing-indices\" exekutatuz indize horiek eskuz gehitu daitezke instantzia martxan dagoen bitartean. Indizeak gehitu ondoren taula horietan egindako kontsultak askoz azkarragoak izan ohi dira.",
     "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "Instantzia honek gomendatutako PHP modulu batzuk falta ditu. Biziki gomendatzen da horiek instalatzea, errendimendua eta bateragarritasuna hobetzeko.",
     "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Datu-baseko zutabe batzuk big int motarako bihurketa falta dute. Taula handietan zutabe motak aldatzeak denbora dezente har dezakeenez ez dira automatikoki aldatu. 'occ db:convert-filecache-bigint' exekutatuz aldaketa horiek eskuz aplikatu daitezke. Eragiketa hau instantzia lineaz kanpo dagoela egin behar da. Informazio gehiagorako irakurri <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentazioan honi buruzko orria</a>.",
-    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite datu-basea erabiltzen ari zara. Instalazio handiagoetarako beste datu-base bat erabiltzea gomendatzen da.",
+    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite datu-basea erabiltzen ari zara. Instalazio handiagoetarako beste datu-base sistema bat erabiltzea gomendatzen da.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Bereziki gomendagarria da mahaigaineko bezeroa fitxategien sinkronizaziorako erabiltzean.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Beste datu-base batera migratzeko erabili komando lerroko tresna hau: 'occ db:convert-type', edo begiratu <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentazioa ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Integratutako php posta-bidaltzaileak ez dauka euskarririk jada. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Eguneratu zure posta elektronikoko zerbitzariaren ezarpenak ↗<a/>.",
@@ -259,7 +259,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Zehaztu ataka makinaren izenarekin batera (adb. localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Errendimendu abisua",
     "You chose SQLite as database." : "SQLite hautatu duzu datu-base gisa.",
-    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite garapenerako eta instantzia txikietarako soilik erabili behar litzateke. Produkziorako beste datu-base mota bat erabiltzea gomendatzen dugu.",
+    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite garapenerako eta instantzia txikietarako soilik erabili behar litzateke. Produkziorako beste datu-base sistema bat erabiltzea gomendatzen dugu.",
     "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Fitxategiak sinkronizatzeko bezeroak erabiltzen badituzu, SQLite ez erabiltzea aholkatzen da.",
     "Finish setup" : "Bukatu konfigurazioa",
     "Finishing …" : "Bukatzen...",
@@ -281,12 +281,12 @@ OC.L10N.register(
     "Settings menu" : "Ezarpenak menua",
     "Confirm your password" : "Berretsi pasahitza",
     "Connect to your account" : "Konektatu zure kontura",
-    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Hasi saioa %1$s(e)ri zure %2$s kontura sarbidea eman aurretik.",
+    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Hasi saioa %1$s erabiltzaileari zure %2$s kontura sarbidea eman aurretik.",
     "App token" : "Aplikazio-tokena",
     "Grant access" : "Baimendu sarrera",
     "Alternative log in using app token" : "Saio hasiera alternatiboa aplikazio-tokena erabiliz",
     "Account access" : "Kontuaren sarbidea",
-    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "%1$s(e)ri zure %2$s kontura sarbidea ematear zaude.",
+    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "%1$s erabiltzaileari zure %2$s kontura sarbidea ematear zaude.",
     "Account connected" : "Kontua konektatuta",
     "Your client should now be connected!" : "Zure bezeroak konektatua behar luke orain!",
     "You can close this window." : "Leiho hau itxi dezakezu.",
@@ -322,88 +322,100 @@ OC.L10N.register(
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Badakit web bidezko UI-a erabiliz eguneratzea egitean arriskuak daudela, eskaera denboraz-kanpo geratzen bada datuen galera gerta daitekeela, baina babeskopia kopia egin dut eta arazoak egonez gero badakit instantzia leheneratzen.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Web bidezko bertsio-berritzea nire ardurapean",
     "Maintenance mode" : "Mantentze modua",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Instantzia hau %s mantenu-moduan dago une honetan, honek denbora tarte bat iraun dezake.",
-    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Jarri harremanetan zure sistema administratzailearekin mezu hau irauten badu edo bat-batean agertu bada.",
-    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ezin izan da berreskuratze posta elektronikoa bidali helbiderik ez dagoelako erabiltzaile honetarako. Jarri harremanetan administratzailearekin.",
-    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ezin izan da berrezartzeko eposta bidali. Ziurtatu zure erabiltzaile izena egokia dela.",
-    "Dismiss" : "Ezikusi",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Zure pasahitza berrezartzeko lotura zure postara bidalia izan da.<br>Ez baduzu arrazoizko denbora epe batean jasotzen begiratu zure zabor-posta karpetan.<br>Hor ere ez badago kudeatzailearekin harremanetan jarri.",
-    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Zure fitxategiak zifratzen dira. Pasahitza aldatuz gero, ez dago zure datuak berreskuratzeko modurik.<br />Ziur ez bazaude, jarri harremanetan administratzailearekin jarraitu baino lehen. <br />Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "%s instantzia hau mantenu-moduan dago une honetan, honek denbora tarte bat iraun dezake.",
+    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Instantzia berriz ere erabilgarri dagoenean orri hau freskatuko da.",
+    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Jarri harremanetan zure sistema administratzailearekin mezu honek irauten badu edo ezustean agertu bada.",
+    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ezin izan da berrezartzeko posta elektronikoa bidali erabiltzaile honek helbide elektronikorik ez daukalako. Jarri harremanetan administratzailearekin.",
+    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ezin izan da berrezartzeko posta elektronikoa bidali. Ziurtatu zure erabiltzaile-izena zuzena dela.",
+    "Dismiss" : "Baztertu",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Pasahitza berrezartzeko esteka zure helbide elektronikora bidali da. Ez baduzu arrazoizko denbora epe batean jasotzen, begiratu zure zabor-posta karpetan.<br>Hor ere ez badago administratzaile lokalarekin harremanetan jarri.",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Zure fitxategiak enkriptatuta daude. Pasahitza aldatuz gero, ez dago zure datuak berreskuratzeko modurik.<br />Ziur ez bazaude, jarri harremanetan administratzailearekin jarraitu baino lehen. <br />Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
     "Sending email …" : "Emaila bidaltzen ...",
+    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Instalatutako {name} {version} bertsioa baino zaharragoa da, egonkortasun eta errendimendu arrazoiengatik {name} bertsio berriago batera eguneratzea gomendatzen da.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Gunera HTTP bidez modu ez-seguruan sartzen ari zara. Biziki gomendatzen da, <a href=\"{docUrl}\">segurtasun aholkuetan ↗</a> deskribatu bezala, zerbitzaria HTTPS derrigorrez erabiltzeko konfiguratzea.",
     "Shared" : "Partekatuta",
     "Shared with" : "Honekin partekatua",
     "Shared by" : "Honek partekatua",
-    "Choose a password for the public link" : "Aukeratu pasahitz bat esteka publikorako",
-    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Hautatu pasahitz bat esteka publikoarentzat edo sakatu \"Sartu\" tekla",
+    "Choose a password for the public link" : "Aukeratu pasahitz bat esteka publikoarentzat",
+    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Aukeratu pasahitz bat esteka publikoarentzat edo sakatu \"Sartu\" tekla",
     "Copied!" : "Kopiatuta!",
     "Copy link" : "Kopiatu esteka",
     "Not supported!" : "Ez da onartzen!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Sakatu ⌘-C kopiatzeko.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Sakatu Ctrl-C kopiatzeko.",
-    "Unable to create a link share" : "Ezin izan da partekatzeko lotura sortu",
+    "Unable to create a link share" : "Ezin izan da partekatzeko esteka sortu",
+    "Unable to toggle this option" : "Ezin izan da aukera hau txandakatu",
     "Resharing is not allowed" : "Berriz elkarbanatzea ez dago baimendua",
     "Link" : "Esteka",
     "Hide download" : "Ezkutatu deskarga",
     "Password protection enforced" : "Pasahitz bidezko babesa betearazita",
     "Password protect" : "Babestu pasahitzarekin",
     "Allow editing" : "Baimendu editatzea",
-    "Email link to person" : "Postaz bidali lotura ",
+    "Email link to person" : "Bidali esteka posta elektronikoz",
     "Send" : "Bidali",
-    "Allow upload and editing" : "Onartu igoera eta edizioa",
-    "Read only" : "irakurtzeko-soilik",
-    "File drop (upload only)" : "Fitxategiak utzi (igo bakarrik)",
+    "Allow upload and editing" : "Onartu kargatzea eta edizioa",
+    "Read only" : "Irakurtzeko soilik",
+    "File drop (upload only)" : "Fitxategia jaregin (kargatzeko soilik)",
     "Expiration date enforced" : "Iraungitze-data betearazita",
     "Set expiration date" : "Ezarri iraungitze-data",
     "Expiration" : "Iraungitzea",
     "Expiration date" : "Iraungitze-data",
     "Note to recipient" : "Jasotzaileari oharra",
     "Unshare" : "Ez partekatu",
-    "Delete share link" : "Partekatzeko lotura ezabatu",
+    "Delete share link" : "Ezabatu partekatzeko esteka",
     "Add another link" : "Gehitu beste esteka bat",
-    "Password protection for links is mandatory" : "Loturak pasahitzez babestea nahitaezkoa da",
+    "Password protection for links is mandatory" : "Estekak pasahitzez babestea nahitaezkoa da",
     "Share to {name}" : "Partekatu hona {izena}",
     "Share link" : "Partekatu esteka",
-    "New share link" : "Partekatzeko lotura berria",
-    "Could not unshare" : "Ezin izan da despartekatu",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner}-k zu eta {group} taldearekin partekatuta",
-    "Shared with you and {circle} by {owner}" : " {owner}-(e)k zurekin eta {circle}-(r)ekin partekatua",
-    "Shared with you by {owner}" : "{owner}-k zurekin partekatuta",
-    "Choose a password for the mail share" : "Hautatu pasahitz bat posta partekatzeko",
+    "New share link" : "Partekatzeko esteka berria",
+    "Created on {time}" : "Sortze-data {time}",
+    "Password protect by Talk" : "Talk-ek pasahitzez babestua",
+    "Could not unshare" : "Ezin izan da partekatzea kendu",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zu eta {group} taldearekin partekatuta",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : " {owner} erabiltzaileak zurekin eta {circle} zirkuluarekin partekatua",
+    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zu eta {conversation} elkarrizketarekin partekatua",
+    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zurekin partekatua elkarrizketa batean",
+    "Shared with you by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zurekin partekatua",
+    "Choose a password for the mail share" : "Hautatu pasahitz bat posta elektronikoz partekatzeko",
     "group" : "taldea",
     "remote" : "urrunekoa",
     "remote group" : "urruneko taldea",
-    "email" : "posta-elektronikoa",
+    "email" : "posta elektronikoa",
     "conversation" : "elkarrizketa",
-    "shared by {sharer}" : "{sharer}-(e)k partekatu du",
-    "Can reshare" : "Birparteka daiteke",
+    "shared by {sharer}" : "{sharer} erabiltzaileak partekatua",
+    "Can reshare" : "Berriz partekatu dezake",
     "Can edit" : "Editatu dezake",
-    "Can create" : "sortu dezake",
+    "Can create" : "Sortu dezake",
     "Can change" : "Aldatu dezake",
     "Can delete" : "Ezabatu dezake",
-    "Access control" : "Sarrera kontrola",
-    "Error while sharing" : "Errore bat egon da elkarbanatzean",
-    "Share details could not be loaded for this item." : "Partekatze xehetasunak ezin izan dira elementu honentzat kargatu.",
-    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Autosaketaren funtziorako {count} karaketere gutxienez behar dira","Autosaketaren funtziorako {count} karaketere gutxienez behar dira"],
-    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Gerta daiteke zerrenda hau moztu behar izatea - mesedez, zure bilaketa birfindu emaitza gehiago ikusteko",
-    "No users or groups found for {search}" : "Ez dira {search} -rentzat erabiltzaile edo talderik aurkitu",
-    "No users found for {search}" : "Ez dira {search} -rentzat erabiltzailerik aurkitu",
+    "Access control" : "Sarbide kontrola",
+    "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} erabiltzaileak esteka bidez partekatua",
+    "Error while sharing" : "Errore bat gertatu da partekatzean",
+    "Share details could not be loaded for this item." : "Ezin izan dira elementu honen partekatze xehetasunak kargatu.",
+    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Osatze automatikorako gutxienez karaktere {count} behar da","Osatze automatikorako gutxienez {count} karaktere behar dira"],
+    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Baliteke zerrenda hau moztuta egotea - findu zure bilaketa-terminoa emaitza gehiago ikusteko.",
+    "No users or groups found for {search}" : "Ez da {search} bilaketarekin bat datorren erabiltzaile edo talderik aurkitu",
+    "No users found for {search}" : "Ez da {search} bilaketarekin bat datorren erabiltzailerik aurkitu",
+    "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Errore bat gertatu da (\"{message}\"). Saiatu berriro",
     "An error occurred. Please try again" : "Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.",
     "Home" : "Etxea",
     "Work" : "Lana",
     "Other" : "Beste bat",
     "{sharee} (remote group)" : "{sharee} (urruneko taldea)",
-    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {jabea})",
+    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
     "Share" : "Partekatu",
-    "Name or email address..." : "Izena edo e-posta helbidea...",
+    "Name or email address..." : "Izena edo helbide elektronikoa...",
     "Name or federated cloud ID..." : "Izena edo federatutako hodeiaren IDa...",
-    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Izena, federatutako hodeiaren IDa edo e-posta helbidea...",
+    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Izena, federatutako hodeiaren IDa edo helbide elektronikoa...",
     "Name..." : "Izena...",
-    "Error removing share" : " Errorea partekatzea kentzerakoan",
-    "SQLite will be used as database." : "SQLite datubase bezala erabiliko da.",
-    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Instalazio handientzako beste datubase sistema bat erabiltzea gomendatzen da.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Fitxategiak sinkronizatzeko idazmahai aplikazioa erabili nahi badugu SQLite erabiltzea ez da gomendatzen. is discouraged.",
+    "Error removing share" : " Errorea partekatzea kentzean",
+    "SQLite will be used as database." : "SQLite erabiliko da datu-base bezala.",
+    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Instalazio handiagoentzat beste datu-base sistema bat erabiltzea gomendatzen da.",
+    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "SQLite erabiltzea ez da gomendagarria fitxategiak sinkronizatzeko mahaigaineko aplikazioa erabiltzean.",
     "Wrong password." : "Pasahitz okerra.",
-    "New Password" : "Pasahitz Berria",
-    "Search globally" : "Bilatu globalean"
+    "New Password" : "Pasahitz berria",
+    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Pasahitza berrezartzeko posta elektroniko bat bidali dugu kontu honen helbide elektronikora. Ez baduzu arrazoizko denbora epe batean jasotzen, begiratu zure zabor-posta karpetan. <br> Ez badago hor, galdetu zure administratzaile lokalari.",
+    "Search globally" : "Bilatu globalki",
+    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Zure bezeroak konektatuta dago! Leiho hau itxi dezakezu."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/core/l10n/eu.json b/core/l10n/eu.json
index 038cd008db0..d46bd1a1e03 100644
--- a/core/l10n/eu.json
+++ b/core/l10n/eu.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "Datu-baseak zenbait indize falta ditu. Taula handietan indizeak gehitzeak denbora dezente har dezakeenez ez dira automatikoki gehitu. \"occ db:add-missing-indices\" exekutatuz indize horiek eskuz gehitu daitezke instantzia martxan dagoen bitartean. Indizeak gehitu ondoren taula horietan egindako kontsultak askoz azkarragoak izan ohi dira.",
     "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "Instantzia honek gomendatutako PHP modulu batzuk falta ditu. Biziki gomendatzen da horiek instalatzea, errendimendua eta bateragarritasuna hobetzeko.",
     "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Datu-baseko zutabe batzuk big int motarako bihurketa falta dute. Taula handietan zutabe motak aldatzeak denbora dezente har dezakeenez ez dira automatikoki aldatu. 'occ db:convert-filecache-bigint' exekutatuz aldaketa horiek eskuz aplikatu daitezke. Eragiketa hau instantzia lineaz kanpo dagoela egin behar da. Informazio gehiagorako irakurri <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentazioan honi buruzko orria</a>.",
-    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite datu-basea erabiltzen ari zara. Instalazio handiagoetarako beste datu-base bat erabiltzea gomendatzen da.",
+    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite datu-basea erabiltzen ari zara. Instalazio handiagoetarako beste datu-base sistema bat erabiltzea gomendatzen da.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Bereziki gomendagarria da mahaigaineko bezeroa fitxategien sinkronizaziorako erabiltzean.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Beste datu-base batera migratzeko erabili komando lerroko tresna hau: 'occ db:convert-type', edo begiratu <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentazioa ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Integratutako php posta-bidaltzaileak ez dauka euskarririk jada. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Eguneratu zure posta elektronikoko zerbitzariaren ezarpenak ↗<a/>.",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Zehaztu ataka makinaren izenarekin batera (adb. localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Errendimendu abisua",
     "You chose SQLite as database." : "SQLite hautatu duzu datu-base gisa.",
-    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite garapenerako eta instantzia txikietarako soilik erabili behar litzateke. Produkziorako beste datu-base mota bat erabiltzea gomendatzen dugu.",
+    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite garapenerako eta instantzia txikietarako soilik erabili behar litzateke. Produkziorako beste datu-base sistema bat erabiltzea gomendatzen dugu.",
     "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Fitxategiak sinkronizatzeko bezeroak erabiltzen badituzu, SQLite ez erabiltzea aholkatzen da.",
     "Finish setup" : "Bukatu konfigurazioa",
     "Finishing …" : "Bukatzen...",
@@ -279,12 +279,12 @@
     "Settings menu" : "Ezarpenak menua",
     "Confirm your password" : "Berretsi pasahitza",
     "Connect to your account" : "Konektatu zure kontura",
-    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Hasi saioa %1$s(e)ri zure %2$s kontura sarbidea eman aurretik.",
+    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Hasi saioa %1$s erabiltzaileari zure %2$s kontura sarbidea eman aurretik.",
     "App token" : "Aplikazio-tokena",
     "Grant access" : "Baimendu sarrera",
     "Alternative log in using app token" : "Saio hasiera alternatiboa aplikazio-tokena erabiliz",
     "Account access" : "Kontuaren sarbidea",
-    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "%1$s(e)ri zure %2$s kontura sarbidea ematear zaude.",
+    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "%1$s erabiltzaileari zure %2$s kontura sarbidea ematear zaude.",
     "Account connected" : "Kontua konektatuta",
     "Your client should now be connected!" : "Zure bezeroak konektatua behar luke orain!",
     "You can close this window." : "Leiho hau itxi dezakezu.",
@@ -320,88 +320,100 @@
     "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Badakit web bidezko UI-a erabiliz eguneratzea egitean arriskuak daudela, eskaera denboraz-kanpo geratzen bada datuen galera gerta daitekeela, baina babeskopia kopia egin dut eta arazoak egonez gero badakit instantzia leheneratzen.",
     "Upgrade via web on my own risk" : "Web bidezko bertsio-berritzea nire ardurapean",
     "Maintenance mode" : "Mantentze modua",
-    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Instantzia hau %s mantenu-moduan dago une honetan, honek denbora tarte bat iraun dezake.",
-    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Jarri harremanetan zure sistema administratzailearekin mezu hau irauten badu edo bat-batean agertu bada.",
-    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ezin izan da berreskuratze posta elektronikoa bidali helbiderik ez dagoelako erabiltzaile honetarako. Jarri harremanetan administratzailearekin.",
-    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ezin izan da berrezartzeko eposta bidali. Ziurtatu zure erabiltzaile izena egokia dela.",
-    "Dismiss" : "Ezikusi",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Zure pasahitza berrezartzeko lotura zure postara bidalia izan da.<br>Ez baduzu arrazoizko denbora epe batean jasotzen begiratu zure zabor-posta karpetan.<br>Hor ere ez badago kudeatzailearekin harremanetan jarri.",
-    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Zure fitxategiak zifratzen dira. Pasahitza aldatuz gero, ez dago zure datuak berreskuratzeko modurik.<br />Ziur ez bazaude, jarri harremanetan administratzailearekin jarraitu baino lehen. <br />Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
+    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "%s instantzia hau mantenu-moduan dago une honetan, honek denbora tarte bat iraun dezake.",
+    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Instantzia berriz ere erabilgarri dagoenean orri hau freskatuko da.",
+    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Jarri harremanetan zure sistema administratzailearekin mezu honek irauten badu edo ezustean agertu bada.",
+    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ezin izan da berrezartzeko posta elektronikoa bidali erabiltzaile honek helbide elektronikorik ez daukalako. Jarri harremanetan administratzailearekin.",
+    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ezin izan da berrezartzeko posta elektronikoa bidali. Ziurtatu zure erabiltzaile-izena zuzena dela.",
+    "Dismiss" : "Baztertu",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Pasahitza berrezartzeko esteka zure helbide elektronikora bidali da. Ez baduzu arrazoizko denbora epe batean jasotzen, begiratu zure zabor-posta karpetan.<br>Hor ere ez badago administratzaile lokalarekin harremanetan jarri.",
+    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Zure fitxategiak enkriptatuta daude. Pasahitza aldatuz gero, ez dago zure datuak berreskuratzeko modurik.<br />Ziur ez bazaude, jarri harremanetan administratzailearekin jarraitu baino lehen. <br />Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
     "Sending email …" : "Emaila bidaltzen ...",
+    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Instalatutako {name} {version} bertsioa baino zaharragoa da, egonkortasun eta errendimendu arrazoiengatik {name} bertsio berriago batera eguneratzea gomendatzen da.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Gunera HTTP bidez modu ez-seguruan sartzen ari zara. Biziki gomendatzen da, <a href=\"{docUrl}\">segurtasun aholkuetan ↗</a> deskribatu bezala, zerbitzaria HTTPS derrigorrez erabiltzeko konfiguratzea.",
     "Shared" : "Partekatuta",
     "Shared with" : "Honekin partekatua",
     "Shared by" : "Honek partekatua",
-    "Choose a password for the public link" : "Aukeratu pasahitz bat esteka publikorako",
-    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Hautatu pasahitz bat esteka publikoarentzat edo sakatu \"Sartu\" tekla",
+    "Choose a password for the public link" : "Aukeratu pasahitz bat esteka publikoarentzat",
+    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Aukeratu pasahitz bat esteka publikoarentzat edo sakatu \"Sartu\" tekla",
     "Copied!" : "Kopiatuta!",
     "Copy link" : "Kopiatu esteka",
     "Not supported!" : "Ez da onartzen!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Sakatu ⌘-C kopiatzeko.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Sakatu Ctrl-C kopiatzeko.",
-    "Unable to create a link share" : "Ezin izan da partekatzeko lotura sortu",
+    "Unable to create a link share" : "Ezin izan da partekatzeko esteka sortu",
+    "Unable to toggle this option" : "Ezin izan da aukera hau txandakatu",
     "Resharing is not allowed" : "Berriz elkarbanatzea ez dago baimendua",
     "Link" : "Esteka",
     "Hide download" : "Ezkutatu deskarga",
     "Password protection enforced" : "Pasahitz bidezko babesa betearazita",
     "Password protect" : "Babestu pasahitzarekin",
     "Allow editing" : "Baimendu editatzea",
-    "Email link to person" : "Postaz bidali lotura ",
+    "Email link to person" : "Bidali esteka posta elektronikoz",
     "Send" : "Bidali",
-    "Allow upload and editing" : "Onartu igoera eta edizioa",
-    "Read only" : "irakurtzeko-soilik",
-    "File drop (upload only)" : "Fitxategiak utzi (igo bakarrik)",
+    "Allow upload and editing" : "Onartu kargatzea eta edizioa",
+    "Read only" : "Irakurtzeko soilik",
+    "File drop (upload only)" : "Fitxategia jaregin (kargatzeko soilik)",
     "Expiration date enforced" : "Iraungitze-data betearazita",
     "Set expiration date" : "Ezarri iraungitze-data",
     "Expiration" : "Iraungitzea",
     "Expiration date" : "Iraungitze-data",
     "Note to recipient" : "Jasotzaileari oharra",
     "Unshare" : "Ez partekatu",
-    "Delete share link" : "Partekatzeko lotura ezabatu",
+    "Delete share link" : "Ezabatu partekatzeko esteka",
     "Add another link" : "Gehitu beste esteka bat",
-    "Password protection for links is mandatory" : "Loturak pasahitzez babestea nahitaezkoa da",
+    "Password protection for links is mandatory" : "Estekak pasahitzez babestea nahitaezkoa da",
     "Share to {name}" : "Partekatu hona {izena}",
     "Share link" : "Partekatu esteka",
-    "New share link" : "Partekatzeko lotura berria",
-    "Could not unshare" : "Ezin izan da despartekatu",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner}-k zu eta {group} taldearekin partekatuta",
-    "Shared with you and {circle} by {owner}" : " {owner}-(e)k zurekin eta {circle}-(r)ekin partekatua",
-    "Shared with you by {owner}" : "{owner}-k zurekin partekatuta",
-    "Choose a password for the mail share" : "Hautatu pasahitz bat posta partekatzeko",
+    "New share link" : "Partekatzeko esteka berria",
+    "Created on {time}" : "Sortze-data {time}",
+    "Password protect by Talk" : "Talk-ek pasahitzez babestua",
+    "Could not unshare" : "Ezin izan da partekatzea kendu",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zu eta {group} taldearekin partekatuta",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : " {owner} erabiltzaileak zurekin eta {circle} zirkuluarekin partekatua",
+    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zu eta {conversation} elkarrizketarekin partekatua",
+    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zurekin partekatua elkarrizketa batean",
+    "Shared with you by {owner}" : "{owner} erabiltzaileak zurekin partekatua",
+    "Choose a password for the mail share" : "Hautatu pasahitz bat posta elektronikoz partekatzeko",
     "group" : "taldea",
     "remote" : "urrunekoa",
     "remote group" : "urruneko taldea",
-    "email" : "posta-elektronikoa",
+    "email" : "posta elektronikoa",
     "conversation" : "elkarrizketa",
-    "shared by {sharer}" : "{sharer}-(e)k partekatu du",
-    "Can reshare" : "Birparteka daiteke",
+    "shared by {sharer}" : "{sharer} erabiltzaileak partekatua",
+    "Can reshare" : "Berriz partekatu dezake",
     "Can edit" : "Editatu dezake",
-    "Can create" : "sortu dezake",
+    "Can create" : "Sortu dezake",
     "Can change" : "Aldatu dezake",
     "Can delete" : "Ezabatu dezake",
-    "Access control" : "Sarrera kontrola",
-    "Error while sharing" : "Errore bat egon da elkarbanatzean",
-    "Share details could not be loaded for this item." : "Partekatze xehetasunak ezin izan dira elementu honentzat kargatu.",
-    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Autosaketaren funtziorako {count} karaketere gutxienez behar dira","Autosaketaren funtziorako {count} karaketere gutxienez behar dira"],
-    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Gerta daiteke zerrenda hau moztu behar izatea - mesedez, zure bilaketa birfindu emaitza gehiago ikusteko",
-    "No users or groups found for {search}" : "Ez dira {search} -rentzat erabiltzaile edo talderik aurkitu",
-    "No users found for {search}" : "Ez dira {search} -rentzat erabiltzailerik aurkitu",
+    "Access control" : "Sarbide kontrola",
+    "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} erabiltzaileak esteka bidez partekatua",
+    "Error while sharing" : "Errore bat gertatu da partekatzean",
+    "Share details could not be loaded for this item." : "Ezin izan dira elementu honen partekatze xehetasunak kargatu.",
+    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Osatze automatikorako gutxienez karaktere {count} behar da","Osatze automatikorako gutxienez {count} karaktere behar dira"],
+    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Baliteke zerrenda hau moztuta egotea - findu zure bilaketa-terminoa emaitza gehiago ikusteko.",
+    "No users or groups found for {search}" : "Ez da {search} bilaketarekin bat datorren erabiltzaile edo talderik aurkitu",
+    "No users found for {search}" : "Ez da {search} bilaketarekin bat datorren erabiltzailerik aurkitu",
+    "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Errore bat gertatu da (\"{message}\"). Saiatu berriro",
     "An error occurred. Please try again" : "Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.",
     "Home" : "Etxea",
     "Work" : "Lana",
     "Other" : "Beste bat",
     "{sharee} (remote group)" : "{sharee} (urruneko taldea)",
-    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {jabea})",
+    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
     "Share" : "Partekatu",
-    "Name or email address..." : "Izena edo e-posta helbidea...",
+    "Name or email address..." : "Izena edo helbide elektronikoa...",
     "Name or federated cloud ID..." : "Izena edo federatutako hodeiaren IDa...",
-    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Izena, federatutako hodeiaren IDa edo e-posta helbidea...",
+    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Izena, federatutako hodeiaren IDa edo helbide elektronikoa...",
     "Name..." : "Izena...",
-    "Error removing share" : " Errorea partekatzea kentzerakoan",
-    "SQLite will be used as database." : "SQLite datubase bezala erabiliko da.",
-    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Instalazio handientzako beste datubase sistema bat erabiltzea gomendatzen da.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Fitxategiak sinkronizatzeko idazmahai aplikazioa erabili nahi badugu SQLite erabiltzea ez da gomendatzen. is discouraged.",
+    "Error removing share" : " Errorea partekatzea kentzean",
+    "SQLite will be used as database." : "SQLite erabiliko da datu-base bezala.",
+    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Instalazio handiagoentzat beste datu-base sistema bat erabiltzea gomendatzen da.",
+    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "SQLite erabiltzea ez da gomendagarria fitxategiak sinkronizatzeko mahaigaineko aplikazioa erabiltzean.",
     "Wrong password." : "Pasahitz okerra.",
-    "New Password" : "Pasahitz Berria",
-    "Search globally" : "Bilatu globalean"
+    "New Password" : "Pasahitz berria",
+    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Pasahitza berrezartzeko posta elektroniko bat bidali dugu kontu honen helbide elektronikora. Ez baduzu arrazoizko denbora epe batean jasotzen, begiratu zure zabor-posta karpetan. <br> Ez badago hor, galdetu zure administratzaile lokalari.",
+    "Search globally" : "Bilatu globalki",
+    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Zure bezeroak konektatuta dago! Leiho hau itxi dezakezu."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file