Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index 196ece6a6e7..4593e915a12 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -391,7 +391,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "請確保將 config.php 文件中的“overwrite.cli.url”選項設置為您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。建議：“{suggestedOverwriteCliURL}”。否則，通過 cron 生成的 URL 可能會出現問題。（但是，建議的 URL 可能不是您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。最好是仔細檢查以防萬一。）",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "你並未設置手機國際冠碼。設置後用戶在個人檔案設定手機號碼時不必再輸入國際冠碼。若要這樣做，請新增「default_phone_region」於設定檔，允許的國家及地區請參閱 {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} 清單。",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : " 無法透過 CLI 來執行排程工作，發生以下技術性錯誤：",
-    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "最後一次後台作業執行了{relativeTime}。似乎有問題。{linkstart}檢查後台作業設置↗{linkend}。",
+    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "最後一次後台作業是於 {relativeTime} 前執行，似乎很久沒有執行了，有點問題。{linkstart}請檢查背景工作設定 ↗{linkend}。",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "此伺服器沒有可用的互聯網連接（無法訪問多個端點）。 這意味著某些功能（例如掛載外部存儲、有關更新或安裝第三方應用程式的通知）將無法使用。 遠端存取檔案和發送通知電子郵件也可能不起作用。 請建立從此伺服器到互聯網的連接以享受所有功能。",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "尚未配置內存緩存。為了提高性能，請配置內存緩存（如有）。可以在 {linkstart}說明書↗{linkend} 中找到更多資訊。",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "由於安全原因，強烈建議不要使用PHP找到適合隨機性的來源。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多信息。",
@@ -403,7 +403,7 @@ OC.L10N.register(
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "無法取得 PHP 中的 \"set_time_limit\" 函式。這可能導致執行過程被終止並造成不完整安裝。我們強烈建議啟用該函式。",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "您的 PHP 並未啟用 FreeType 支援，導致大頭貼產生器和設定界面無法使用。",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "在數據庫表 \"{tableName}\" 中，找不到索引值 \"{indexName}\"。",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "數據庫缺少某些索引值。由於將索引添加到大型數據庫表可能需要一段時間，安裝程序因此不會自動添加索引。您可執行 “occ db:add-missing-indices” 來手動新增那些缺少的索引值。當索引值新增完成後，查詢的速度通常會變得快許多",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "數據庫缺少某些索引值。由於將索引添加到大型數據庫表可能需要一段時間，安裝程序因此不會自動添加索引。您可執行 “occ db:add-missing-indices” 來手動新增那些缺少的索引值。當索引值新增完成後，查詢的速度通常會變得快許多。",
     "Missing primary key on table \"{tableName}\"." : "數據表 \"{tableName}\" 缺少主鍵。",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "數據庫缺少一些主鍵。由於在大表上添加主鍵可能會花費一些時間，因此我們不會自動添加主鍵。通過運行 “occ db:add-missing-primary-keys”，可以在實例繼續運行的同時手動添加那些缺少的主鍵。",
     "Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\"." : "數據表 {tableName} 中缺少可選列 {columnName} 。",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index d463f872b02..f9725e79b27 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -389,7 +389,7 @@
     "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "請確保將 config.php 文件中的“overwrite.cli.url”選項設置為您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。建議：“{suggestedOverwriteCliURL}”。否則，通過 cron 生成的 URL 可能會出現問題。（但是，建議的 URL 可能不是您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。最好是仔細檢查以防萬一。）",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "你並未設置手機國際冠碼。設置後用戶在個人檔案設定手機號碼時不必再輸入國際冠碼。若要這樣做，請新增「default_phone_region」於設定檔，允許的國家及地區請參閱 {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} 清單。",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : " 無法透過 CLI 來執行排程工作，發生以下技術性錯誤：",
-    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "最後一次後台作業執行了{relativeTime}。似乎有問題。{linkstart}檢查後台作業設置↗{linkend}。",
+    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "最後一次後台作業是於 {relativeTime} 前執行，似乎很久沒有執行了，有點問題。{linkstart}請檢查背景工作設定 ↗{linkend}。",
     "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "此伺服器沒有可用的互聯網連接（無法訪問多個端點）。 這意味著某些功能（例如掛載外部存儲、有關更新或安裝第三方應用程式的通知）將無法使用。 遠端存取檔案和發送通知電子郵件也可能不起作用。 請建立從此伺服器到互聯網的連接以享受所有功能。",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "尚未配置內存緩存。為了提高性能，請配置內存緩存（如有）。可以在 {linkstart}說明書↗{linkend} 中找到更多資訊。",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "由於安全原因，強烈建議不要使用PHP找到適合隨機性的來源。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多信息。",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "無法取得 PHP 中的 \"set_time_limit\" 函式。這可能導致執行過程被終止並造成不完整安裝。我們強烈建議啟用該函式。",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "您的 PHP 並未啟用 FreeType 支援，導致大頭貼產生器和設定界面無法使用。",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "在數據庫表 \"{tableName}\" 中，找不到索引值 \"{indexName}\"。",
-    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "數據庫缺少某些索引值。由於將索引添加到大型數據庫表可能需要一段時間，安裝程序因此不會自動添加索引。您可執行 “occ db:add-missing-indices” 來手動新增那些缺少的索引值。當索引值新增完成後，查詢的速度通常會變得快許多",
+    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "數據庫缺少某些索引值。由於將索引添加到大型數據庫表可能需要一段時間，安裝程序因此不會自動添加索引。您可執行 “occ db:add-missing-indices” 來手動新增那些缺少的索引值。當索引值新增完成後，查詢的速度通常會變得快許多。",
     "Missing primary key on table \"{tableName}\"." : "數據表 \"{tableName}\" 缺少主鍵。",
     "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "數據庫缺少一些主鍵。由於在大表上添加主鍵可能會花費一些時間，因此我們不會自動添加主鍵。通過運行 “occ db:add-missing-primary-keys”，可以在實例繼續運行的同時手動添加那些缺少的主鍵。",
     "Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\"." : "數據表 {tableName} 中缺少可選列 {columnName} 。",