[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 113 insertions, 111 deletions

diff --git a/l10n/ca/files.po b/l10n/ca/files.po
index ebf7dc63f85..9931cfa3ceb 100644
--- a/l10n/ca/files.po
+++ b/l10n/ca/files.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # rogerc, 2013-2014
 # jmontane <joan@montane.cat>, 2013
 # Josep Tomàs <jtomas.binsoft@gmail.com>, 2013
+# mickymadsystems <micky@madsystems.cat>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: mickymadsystems <micky@madsystems.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "El nom del fitxer no pot ser buit."
 #: ajax/newfile.php:62
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" no es un fitxer vàlid."
 
 #: ajax/newfile.php:68 ajax/newfolder.php:27 js/files.js:105
 msgid ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "El nóm no és vàlid, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' i '*' no
 #: ajax/newfile.php:75 ajax/newfolder.php:34 ajax/upload.php:137
 #: lib/app.php:65
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "La carpeta de destí s'ha mogut o eliminat."
 
 #: ajax/newfile.php:87 ajax/newfolder.php:46 lib/app.php:74
 #, php-format
@@ -152,12 +153,12 @@ msgstr "No es pot pujar {filename} perquè és una carpeta o té 0 bytes"
 
 #: js/file-upload.js:258
 msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "Mida total del fitxer {size1} excedeix el límit de pujada {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:268
 msgid ""
 "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha prou espai lliure, està carregant {size1} però només pot {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:338
 msgid "Upload cancelled."
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr[1] "Pujant %n fitxers"
 
 #: js/files.js:96
 msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{name}\" no es un fitxer vàlid."
 
 #: js/files.js:117
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
diff --git a/l10n/ca/files_encryption.po b/l10n/ca/files_encryption.po
index 87e5747a994..3865dfb3134 100644
--- a/l10n/ca/files_encryption.po
+++ b/l10n/ca/files_encryption.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# rogerc, 2013
+# rogerc, 2013-2014
 # Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>, 2013
 # Josep Tomàs <jtomas.binsoft@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "La encriptació inicial ha començat... Pot trigar una estona, espereu."
 
 #: js/detect-migration.js:25
 msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "encriptació inicial en procés... Proveu-ho més tard."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
diff --git a/l10n/ca/files_external.po b/l10n/ca/files_external.po
index 91d69f2f2e6..711c32d3266 100644
--- a/l10n/ca/files_external.po
+++ b/l10n/ca/files_external.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# rogerc, 2014
 # rogerc, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Error en configurar l'emmagatzemament Google Drive"
 
 #: js/settings.js:313 js/settings.js:320
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Desat"
 
 #: lib/config.php:512
 msgid ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Habilita l'emmagatzemament extern d'usuari"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Permet als usuaris muntar els dispositius externs següents"
 
 #: templates/settings.php:147
 msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/ca/files_sharing.po b/l10n/ca/files_sharing.po
index 1a93090cfe1..9452db004bd 100644
--- a/l10n/ca/files_sharing.po
+++ b/l10n/ca/files_sharing.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# rogerc, 2013
+# rogerc, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "compartit per %s"
 #: templates/public.php:44
 #, php-format
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa %s"
 
 #: templates/public.php:48
 msgid "Direct link"
diff --git a/l10n/ca/lib.po b/l10n/ca/lib.po
index ce2e2043a18..be843190732 100644
--- a/l10n/ca/lib.po
+++ b/l10n/ca/lib.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# rogerc, 2013
+# rogerc, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "El testimoni ha expirat. Torneu a carregar la pàgina."
 
 #: private/json.php:75
 msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari desconegut"
 
 #: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
@@ -193,23 +193,23 @@ msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
 msgstr "Nom d'usuari i/o contrasenya MS SQL no vàlids: %s"
 
 #: private/setup/mssql.php:21 private/setup/mysql.php:13
-#: private/setup/oci.php:114 private/setup/postgresql.php:24
-#: private/setup/postgresql.php:70
+#: private/setup/oci.php:114 private/setup/postgresql.php:31
+#: private/setup/postgresql.php:84
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
 msgstr "Heu d'escriure un compte existent o el d'administrador."
 
 #: private/setup/mysql.php:12
 msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "El nom d'usuari i/o la contrasenya de MySQL/MariaDB no són vàlids"
 
 #: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
 #: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144
 #: private/setup/oci.php:151 private/setup/oci.php:162
 #: private/setup/oci.php:169 private/setup/oci.php:178
 #: private/setup/oci.php:186 private/setup/oci.php:195
-#: private/setup/oci.php:201 private/setup/postgresql.php:89
-#: private/setup/postgresql.php:98 private/setup/postgresql.php:115
-#: private/setup/postgresql.php:125 private/setup/postgresql.php:134
+#: private/setup/oci.php:201 private/setup/postgresql.php:103
+#: private/setup/postgresql.php:112 private/setup/postgresql.php:129
+#: private/setup/postgresql.php:139 private/setup/postgresql.php:148
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
 msgstr "Error DB: \"%s\""
@@ -218,9 +218,9 @@ msgstr "Error DB: \"%s\""
 #: private/setup/oci.php:122 private/setup/oci.php:145
 #: private/setup/oci.php:152 private/setup/oci.php:163
 #: private/setup/oci.php:179 private/setup/oci.php:187
-#: private/setup/oci.php:196 private/setup/postgresql.php:90
-#: private/setup/postgresql.php:99 private/setup/postgresql.php:116
-#: private/setup/postgresql.php:126 private/setup/postgresql.php:135
+#: private/setup/oci.php:196 private/setup/postgresql.php:104
+#: private/setup/postgresql.php:113 private/setup/postgresql.php:130
+#: private/setup/postgresql.php:140 private/setup/postgresql.php:149
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
 msgstr "L'ordre en conflicte és: \"%s\""
@@ -228,20 +228,20 @@ msgstr "L'ordre en conflicte és: \"%s\""
 #: private/setup/mysql.php:85
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari MySQL/MariaDB '%s'@'localhost' ja existeix."
 
 #: private/setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "Esborreu aquest usuari de MySQL/MariaDB"
 
 #: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari MySQL/MariaDB '%s'@'%%' ja existeix"
 
 #: private/setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "Esborreu aquest usuari de MySQL/MariaDB."
 
 #: private/setup/oci.php:34
 msgid "Oracle connection could not be established"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Nom d'usuari i/o contrasenya Oracle no vàlids"
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
 msgstr "L'ordre en conflicte és: \"%s\", nom: %s, contrasenya: %s"
 
-#: private/setup/postgresql.php:23 private/setup/postgresql.php:69
+#: private/setup/postgresql.php:30 private/setup/postgresql.php:83
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
 msgstr "Nom d'usuari i/o contrasenya PostgreSQL no vàlids"
 
diff --git a/l10n/ca/settings.po b/l10n/ca/settings.po
index df889193c62..caae9ab09e8 100644
--- a/l10n/ca/settings.po
+++ b/l10n/ca/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-15 02:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,24 +22,24 @@ msgstr ""
 #: admin/controller.php:66
 #, php-format
 msgid "Invalid value supplied for %s"
-msgstr ""
+msgstr "El valor proporcionat no és vàlid per %s"
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Desat"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "prova l'arranjament del correu"
 
 #: admin/controller.php:91
 msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
-msgstr ""
+msgstr "Si rebeu aquest correu sembla que l'arranjament del correu és correcte."
 
 #: admin/controller.php:94
 msgid ""
 "A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha hagut un problema en enviar el correu. Comproveu-ne l'arranjament."
 
 #: admin/controller.php:99
 msgid "Email sent"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "El correu electrónic s'ha enviat"
 
 #: admin/controller.php:101
 msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'establir un nom d'usuari abans de poder enviar correus de prova."
 
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:284
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:282
 msgid "Send mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'enviament"
 
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:297 templates/personal.php:159
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:295 templates/personal.php:159
 msgid "Encryption"
 msgstr "Xifrat"
 
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:321
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:319
 msgid "Authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode d'autenticació"
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "No es pot canviar la contrasenya"
 
 #: js/admin.js:73
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviant..."
 
 #: js/apps.js:45 templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Documentació d'usuari"
 
 #: js/apps.js:50
 msgid "Admin Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentació d'administrador"
 
 #: js/apps.js:67
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -320,19 +320,19 @@ msgstr "Inici de sessió"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Pla"
 
 #: templates/admin.php:19
 msgid "NT LAN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor NT LAN"
 
 #: templates/admin.php:24
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: templates/admin.php:47 templates/admin.php:61
 msgid "Security Warning"
@@ -462,124 +462,124 @@ msgstr "Permet enllaços"
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
 msgstr "Permet als usuaris compartir elements amb el públic amb enllaços"
 
-#: templates/admin.php:211
+#: templates/admin.php:210
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr "Permet pujada pública"
 
-#: templates/admin.php:212
+#: templates/admin.php:211
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
 msgstr "Permet als usuaris habilitar pujades de tercers en les seves carpetes compartides al públic"
 
-#: templates/admin.php:220
+#: templates/admin.php:218
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "Permet compartir de nou"
 
-#: templates/admin.php:221
+#: templates/admin.php:219
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "Permet als usuaris compartir de nou elements ja compartits amb ells"
 
-#: templates/admin.php:228
+#: templates/admin.php:226
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "Permet compartir amb qualsevol"
 
-#: templates/admin.php:231
+#: templates/admin.php:229
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "Permet als usuaris compartir només amb els usuaris del seu grup"
 
-#: templates/admin.php:238
+#: templates/admin.php:236
 msgid "Allow mail notification"
 msgstr "Permet notificacions per correu electrónic"
 
-#: templates/admin.php:239
+#: templates/admin.php:237
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
 msgstr "Permet a l'usuari enviar notificacions de fitxers compartits per correu "
 
-#: templates/admin.php:246
+#: templates/admin.php:244
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: templates/admin.php:259
+#: templates/admin.php:257
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "Força HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:261
+#: templates/admin.php:259
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
 msgstr "Força la connexió dels clients a %s a través d'una connexió encriptada."
 
-#: templates/admin.php:267
+#: templates/admin.php:265
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
 msgstr "Connecteu a %s a través de HTTPS per habilitar o inhabilitar l'accés SSL."
 
-#: templates/admin.php:279
+#: templates/admin.php:277
 msgid "Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correu"
 
-#: templates/admin.php:281
+#: templates/admin.php:279
 msgid "This is used for sending out notifications."
-msgstr ""
+msgstr "S'usa per enviar notificacions."
 
-#: templates/admin.php:312
+#: templates/admin.php:310
 msgid "From address"
-msgstr ""
+msgstr "Des de l'adreça"
 
-#: templates/admin.php:334
+#: templates/admin.php:332
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix autenticació"
 
-#: templates/admin.php:338
+#: templates/admin.php:336
 msgid "Server address"
 msgstr "Adreça del servidor"
 
-#: templates/admin.php:342
+#: templates/admin.php:340
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: templates/admin.php:347
+#: templates/admin.php:345
 msgid "Credentials"
 msgstr "Credencials"
 
-#: templates/admin.php:348
+#: templates/admin.php:346
 msgid "SMTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari SMTP"
 
-#: templates/admin.php:351
+#: templates/admin.php:349
 msgid "SMTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya SMTP"
 
-#: templates/admin.php:355
+#: templates/admin.php:353
 msgid "Test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "Prova l'arranjament del correu"
 
-#: templates/admin.php:356
+#: templates/admin.php:354
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Envia correu"
 
-#: templates/admin.php:361
+#: templates/admin.php:359
 msgid "Log"
 msgstr "Registre"
 
-#: templates/admin.php:362
+#: templates/admin.php:360
 msgid "Log level"
 msgstr "Nivell de registre"
 
-#: templates/admin.php:394
+#: templates/admin.php:392
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-#: templates/admin.php:395
+#: templates/admin.php:393
 msgid "Less"
 msgstr "Menys"
 
-#: templates/admin.php:401 templates/personal.php:181
+#: templates/admin.php:399 templates/personal.php:181
 msgid "Version"
 msgstr "Versió"
 
-#: templates/admin.php:405 templates/personal.php:184
+#: templates/admin.php:403 templates/personal.php:184
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Seleccioneu una aplicació"
 
 #: templates/apps.php:42
 msgid "Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Documentació:"
 
 #: templates/apps.php:48
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Mireu la pàgina d'aplicacions a apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:50
 msgid "See application website"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la web de l'aplicació"
 
 #: templates/apps.php:52
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Correu electrònic"
 msgid ""
 "Fill in an email address to enable password recovery and receive "
 "notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ompliu una adreça de correu per poder recuperar la contrasenya i rebre notificacions"
 
 #: templates/personal.php:96
 msgid "Profile picture"
diff --git a/l10n/ca/user_ldap.po b/l10n/ca/user_ldap.po
index 0fdcd69df36..ce1cd4df022 100644
--- a/l10n/ca/user_ldap.po
+++ b/l10n/ca/user_ldap.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# rogerc, 2013
+# rogerc, 2013-2014
 # rogerc, 2013
 # victek, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Ajuda"
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Els grups que compleixen aquests criteris estan disponibles a %s:"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:8
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "grups trobats"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
 msgid "Users login with this attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris acreditats amb aquest atribut:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
 msgid "LDAP Username:"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Podeu especificar DN Base per usuaris i grups a la pestanya Avançat"
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Limita l'accés a %s usuaris que compleixin amb aquest criteri:"
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:31
 #, php-format
@@ -414,13 +414,13 @@ msgstr "Associació membres-grup"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Nested Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups imbricats"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid ""
 "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if "
 "the group member attribute contains DNs.)"
-msgstr ""
+msgstr "Quan està activat, els grups que contenen grups estan permesos. (Només funciona si l'atribut del grup membre conté DNs.)"
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "Special Attributes"