[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 96 insertions, 90 deletions

diff --git a/l10n/cs_CZ/core.po b/l10n/cs_CZ/core.po
index c8f1e65a900..5247e92ce85 100644
--- a/l10n/cs_CZ/core.po
+++ b/l10n/cs_CZ/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Verze vašeho PHP je napadnutelná pomocí techniky \"NULL Byte\" (CVE-2
 #: templates/installation.php:26
 #, php-format
 msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujte prosím vaši instanci PHP pro bezpečné používání %s."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Váš adresář s daty a soubory jsou dostupné z internetu, protože so
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Pro informace jak správně nastavit váš server se podívejte do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentace</a>."
 
 #: templates/installation.php:47
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
diff --git a/l10n/cs_CZ/files.po b/l10n/cs_CZ/files.po
index d1f168ae5ca..8adab0262b2 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Sdílet"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Trvale odstranit"
 
-#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:93 templates/index.php:94
+#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:91 templates/index.php:92
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
 msgid "Pending"
 msgstr "Nevyřízené"
 
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "zpět"
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "provést smazání"
 
-#: js/filelist.js:457
+#: js/filelist.js:458
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "odesílá se 1 soubor"
 
-#: js/filelist.js:460 js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
 msgid "files uploading"
 msgstr "soubory se odesílají"
 
@@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "Vaše soubory ke stažení se připravují. Pokud jsou velké může to
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
 msgstr "Neplatný název složky. Použití 'Shared' je rezervováno pro vnitřní potřeby Owncloud"
 
-#: js/files.js:744 templates/index.php:69
+#: js/files.js:744 templates/index.php:67
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: js/files.js:745 templates/index.php:80
+#: js/files.js:745 templates/index.php:78
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: js/files.js:746 templates/index.php:82
+#: js/files.js:746 templates/index.php:80
 msgid "Modified"
 msgstr "Upraveno"
 
@@ -287,45 +287,45 @@ msgstr "Složka"
 msgid "From link"
 msgstr "Z odkazu"
 
-#: templates/index.php:42
+#: templates/index.php:41
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Odstraněné soubory"
 
-#: templates/index.php:48
+#: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Zrušit odesílání"
 
-#: templates/index.php:54
+#: templates/index.php:52
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "Nemáte zde práva zápisu."
 
-#: templates/index.php:61
+#: templates/index.php:59
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Žádný obsah. Nahrajte něco."
 
-#: templates/index.php:75
+#: templates/index.php:73
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
+#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
 msgid "Unshare"
 msgstr "Zrušit sdílení"
 
-#: templates/index.php:107
+#: templates/index.php:105
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Odesílaný soubor je příliš velký"
 
-#: templates/index.php:109
+#: templates/index.php:107
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Soubory, které se snažíte odeslat, překračují limit velikosti odesílání na tomto serveru."
 
-#: templates/index.php:114
+#: templates/index.php:112
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Soubory se prohledávají, prosím čekejte."
 
-#: templates/index.php:117
+#: templates/index.php:115
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Aktuální prohledávání"
 
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
index 32b3711e2ca..f2c52d1e49d 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-14 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,18 +61,18 @@ msgid ""
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
 " key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Váš soukromý klíč není platný! Pravděpodobně bylo heslo změněno zvně systému ownCloud (např. ve vašem firemním adresáři). Můžete opravit vaše heslo soukromého klíče ve svém osobním nastavení pro obnovení přístupu k vašim zašifrovaným souborům."
 
 #: hooks/hooks.php:44
 msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Nesplněné závislosti."
 
 #: hooks/hooks.php:45
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
 "PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
 "app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ujistěte se prosím, že máte nainstalované PHP verze PHP 5.3.3 s nainstalovaným a správně nastaveným rozšířením OpenSSL. Prozatím byla šifrovací aplikace zablokována."
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Ukládám..."
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
 "outside."
-msgstr ""
+msgstr "Váš soukromý klíč není platný! Pravděpodobně bylo vaše heslo změněno zvenčí."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "You can unlock your private key in your "
-msgstr ""
+msgstr "Můžete odemknout váš soukromý klíč ve vašem"
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "personal settings"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Šifrování"
 #: templates/settings-admin.php:10
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit klíč pro obnovu (dovoluje obnovu uživatelských souborů v případě ztráty hesla)"
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo klíče pro obnovu"
 
 #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "Zakázáno"
 
 #: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Změna hesla klíče pro obnovu:"
 
 #: templates/settings-admin.php:41
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Původní heslo klíče pro obnovu"
 
 #: templates/settings-admin.php:48
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Nové heslo klíče pro obnovu"
 
 #: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Change Password"
@@ -131,17 +131,17 @@ msgstr "Změnit heslo"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo vašeho soukromého klíče se již neshoduje s vaším přihlašovacím heslem:"
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Jako původní heslo soukromého klíče použít stávající přihlašovací heslo."
 
 #: templates/settings-personal.php:16
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud si nevzpomínáte vaše původní heslo, můžete požádat správce o obnovu vašich souborů."
 
 #: templates/settings-personal.php:24
 msgid "Old log-in password"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Aktuální přihlašovací heslo"
 
 #: templates/settings-personal.php:35
 msgid "Update Private Key Password"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit heslo soukromého klíče"
 
 #: templates/settings-personal.php:45
 msgid "Enable password recovery:"
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_sharing.po b/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
index eb58d44f787..f2dfc21ea8e 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# pstast <petr@stastny.eu>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: pstast <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "The password is wrong. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo není správné. Zkuste to znovu."
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "Password"
@@ -29,28 +30,28 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Submit"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: templates/public.php:17
+#: templates/public.php:15
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
 msgstr "%s s Vámi sdílí složku %s"
 
-#: templates/public.php:20
+#: templates/public.php:18
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr "%s s Vámi sdílí soubor %s"
 
-#: templates/public.php:28 templates/public.php:90
+#: templates/public.php:26 templates/public.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
+#: templates/public.php:43 templates/public.php:46
 msgid "Upload"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: templates/public.php:58
+#: templates/public.php:56
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Zrušit odesílání"
 
-#: templates/public.php:87
+#: templates/public.php:85
 msgid "No preview available for"
 msgstr "Náhled není dostupný pro"
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po b/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po
index 543ae23a2a6..83c9a450e8e 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,46 +27,50 @@ msgstr "Nelze trvale odstranit %s"
 msgid "Couldn't restore %s"
 msgstr "Nelze obnovit %s"
 
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:97
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:100
 msgid "perform restore operation"
 msgstr "provést obnovu"
 
-#: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:115 js/trash.js:141
+#: js/trash.js:20 js/trash.js:48 js/trash.js:118 js/trash.js:146
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: js/trash.js:34
+#: js/trash.js:36
 msgid "delete file permanently"
 msgstr "trvale odstranit soubor"
 
-#: js/trash.js:123
+#: js/trash.js:127
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Trvale odstranit"
 
-#: js/trash.js:176 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:182 templates/index.php:17
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: js/trash.js:177 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:183 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
 msgstr "Smazáno"
 
-#: js/trash.js:186
+#: js/trash.js:192
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 složka"
 
-#: js/trash.js:188
+#: js/trash.js:194
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} složky"
 
-#: js/trash.js:196
+#: js/trash.js:202
 msgid "1 file"
 msgstr "1 soubor"
 
-#: js/trash.js:198
+#: js/trash.js:204
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} soubory"
 
+#: lib/trash.php:819 lib/trash.php:821
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
 msgstr "Žádný obsah. Váš koš je prázdný."
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_versions.po b/l10n/cs_CZ/files_versions.po
index f5622da978c..b1ed4bcc88f 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_versions.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Honza K. <honza889@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "Verze"
 
 #: js/versions.js:53
 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo navrácení souboru {file} na verzi {timestamp}."
 
 #: js/versions.js:79
 msgid "More versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Více verzí..."
 
 #: js/versions.js:116
 msgid "No other versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné další verze nejsou dostupné"
 
 #: js/versions.js:149
 msgid "Restore"
diff --git a/l10n/cs_CZ/settings.po b/l10n/cs_CZ/settings.po
index 9de8cabe01f..6bf03a6d1fe 100644
--- a/l10n/cs_CZ/settings.po
+++ b/l10n/cs_CZ/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Váš webový server není správně nastaven pro umožnění synchroniz
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte prosím znovu <a href=\"%s\">instalační příručku</a>."
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:121
 msgid "Use systems cron service to call the cron.php file once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Použijte systémovou službu cron pro spouštění souboru cron.php jednou za minutu."
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
@@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "Povolit uživatelům sdílet položky s veřejností pomocí odkazů"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow public uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit veřejné soubory"
 
 #: templates/admin.php:152
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit uživatelům umožnit ostatním nahrávat do jejich veřejně sdílené složky"
 
 #: templates/admin.php:160
 msgid "Allow resharing"
@@ -308,14 +308,14 @@ msgstr "Vynutit HTTPS"
 #: templates/admin.php:193
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "Vynutí připojování klientů k %s šifrovaným spojením."
 
 #: templates/admin.php:199
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
-msgstr ""
+msgstr "Připojte se k %s skrze HTTPS pro povolení nebo zakázání vynucování SSL."
 
 #: templates/admin.php:211
 msgid "Log"
diff --git a/l10n/cs_CZ/user_ldap.po b/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
index efb3a159f48..7a961890f16 100644
--- a/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
+++ b/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
 " experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varování:</b> Aplikace user_ldap a user_webdavauth jsou vzájemně nekompatibilní. Můžete zaznamenat neočekávané chování. Požádejte prosím vašeho systémového administrátora o zakázání jednoho z nich."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Zakázat hlavní serveru"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Připojit jen k replikujícímu serveru."
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Use TLS"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Vypnout ověřování SSL certifikátu."
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud spojení funguje jen s touto volbou, importujte SSL certifikát vašeho LDAP serveru na server %s."
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Not recommended, use for testing only."
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Nastavení adresáře"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr "Pole pro zobrazované jméno uživatele"
+msgstr "Pole zobrazovaného jména uživatele"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP atribut použitý k vytvoření zobrazovaného jména uživatele."
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "Base User Tree"
@@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "Volitelné, atribut na řádku"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr "Pole pro zobrazení jména skupiny"
+msgstr "Pole zobrazovaného jména skupiny"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP atribut použitý k vytvoření zobrazovaného jména skupiny."
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Base Group Tree"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
 "following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
 "effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výchozím nastavení bude uživatelské jméno vytvořeno z UUID atributu. To zajistí unikátnost uživatelského jména bez potřeby konverze znaků. Interní uživatelské jméno je omezena na znaky: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Ostatní znaky jsou nahrazeny jejich ASCII ekvivalentem nebo jednoduše vynechány. V případě kolize uživatelských jmen bude přidáno/navýšeno číslo. Interní uživatelské jméno je používáno k interní identifikaci uživatele. Je také výchozím názvem uživatelského domovského adresáře. Je také součástí URL pro vzdálený přístup, například všech *DAV služeb. S tímto nastavením bude výchozí chování přepsáno. Pro dosažení podobného chování jako před ownCloudem 5 uveďte atribut zobrazovaného jména do pole níže. Ponechte prázdné pro výchozí chování. Změna bude mít vliv jen na nově namapované (přidané) uživatele z LDAP."
 
 #: templates/settings.php:103
 msgid "Internal Username Attribute:"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Ve výchozím nastavení je UUID atribut nalezen automaticky. UUID atribut je používán pro nezpochybnitelnou identifikaci uživatelů a skupin z LDAP. Navíc je na základě UUID tvořeno také interní uživatelské jméno, pokud není nastaveno jinak. Můžete výchozí nastavení přepsat a použít atribut který sami zvolíte. Musíte se ale ujistit že atribut který vyberete bude uveden jak u uživatelů, tak i u skupin a je unikátní. Ponechte prázdné pro výchozí chování. Změna bude mít vliv jen na nově namapované (přidané) uživatele a skupiny z LDAP."
 
 #: templates/settings.php:106
 msgid "UUID Attribute:"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
 " is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
 "clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
 "experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelská jména jsou používány pro uchovávání a přiřazování (meta)dat. Pro správnou identifikaci a rozpoznání uživatelů bude mít každý uživatel z LDAP interní uživatelské jméno. To je nezbytné pro mapování uživatelských jmen na uživatele LDAP. Vytvořené uživatelské jméno je mapováno na UUID uživatele v LDAP. Navíc je cachována DN pro reprodukci interakce s LDAP, ale není používána pro identifikaci. Pokud se DN změní, bude to správně rozpoznáno. Vyčištění mapování zanechá zbytky všude. Vyčištění navíc není specifické konfiguraci, bude mít vliv na všechny LDAP konfigurace! Nikdy nečistěte mapování v produkčním prostředí, jen v testovací nebo experimentální fázi."
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"