[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 89 insertions, 97 deletions

diff --git a/l10n/cs_CZ/core.po b/l10n/cs_CZ/core.po
index 83429dd5d45..863e4e6f236 100644
--- a/l10n/cs_CZ/core.po
+++ b/l10n/cs_CZ/core.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-30 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Šťastný <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -820,12 +820,12 @@ msgstr "Kontaktujte prosím správce. Pokud jste správce této instalace, nasta
 msgid ""
 "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able "
 "to use the button below to trust this domain."
-msgstr "V závislosti na vaší konfiguraci vám může být, jako administrátorovi, umožněno použití tlačítka níže a označit tuto doménu jako důvěryhodnou."
+msgstr "V závislosti na vaší konfiguraci vám může být, jako administrátorovi, umožněno použití tlačítka níže k označení této domény jako důvěryhodné."
 
 #: templates/untrustedDomain.php:14
 #, php-format
 msgid "Add \"%s\" as trusted domain"
-msgstr "Přidat \"%s\" jako důvěryhodnou doménu."
+msgstr "Přidat \"%s\" jako důvěryhodnou doménu"
 
 #: templates/update.admin.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_external.po b/l10n/cs_CZ/files_external.po
index b9fd9821be4..c522bbfdc9b 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_external.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_external.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-30 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-31 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "Klíč"
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajemství"
 
-#: appinfo/app.php:55 appinfo/app.php:64
+#: appinfo/app.php:55 appinfo/app.php:64 appinfo/app.php:112
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Bucket"
 
 #: appinfo/app.php:59
 msgid "Amazon S3 and compliant"
@@ -87,16 +87,16 @@ msgid "Secret Key"
 msgstr "Tajný klíč"
 
 #: appinfo/app.php:65
-msgid "Hostname (optional)"
-msgstr "Hostname (nepovinný)"
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:66
-msgid "Port (optional)"
-msgstr "Port (nepovinný)"
+msgid "Port"
+msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:67
-msgid "Region (optional)"
-msgstr "Region (nepovinný)"
+msgid "Region"
+msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:68
 msgid "Enable SSL"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Povolit SSL"
 
 #: appinfo/app.php:69
 msgid "Enable Path Style"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit Path Style"
 
 #: appinfo/app.php:77
 msgid "App key"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Tajemství aplikace"
 msgid "Host"
 msgstr "Počítač"
 
-#: appinfo/app.php:89 appinfo/app.php:130 appinfo/app.php:152
-#: appinfo/app.php:163 appinfo/app.php:174
+#: appinfo/app.php:89 appinfo/app.php:111 appinfo/app.php:130
+#: appinfo/app.php:152 appinfo/app.php:163 appinfo/app.php:174
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
@@ -150,14 +150,6 @@ msgstr "Klientské tajemství"
 msgid "OpenStack Object Storage"
 msgstr "OpenStack Object Storage"
 
-#: appinfo/app.php:111
-msgid "Username (required)"
-msgstr "Uživatelské jméno (povinné)"
-
-#: appinfo/app.php:112
-msgid "Bucket (required)"
-msgstr ""
-
 #: appinfo/app.php:113
 msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "Region (nepovinný pro OpenStack Object Storage)"
@@ -183,8 +175,8 @@ msgid "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "URL identity koncového bodu (vyžadováno pro OpenStack Object Storage)"
 
 #: appinfo/app.php:119
-msgid "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)"
-msgstr "Časový limit HTTP požadavků v sekundách (nepovinné)"
+msgid "Timeout of HTTP requests in seconds"
+msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:132 appinfo/app.php:142
 msgid "Share"
@@ -234,15 +226,15 @@ msgstr "Osobní"
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: js/settings.js:196
+#: js/settings.js:208
 msgid "All users. Type to select user or group."
-msgstr ""
+msgstr "Všichni uživatelé. Začněte psát pro výběr uživatelů a skupin."
 
-#: js/settings.js:279
+#: js/settings.js:291
 msgid "(group)"
-msgstr ""
+msgstr "(skupina)"
 
-#: js/settings.js:445 js/settings.js:452
+#: js/settings.js:467 js/settings.js:474
 msgid "Saved"
 msgstr "Uloženo"
 
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_sharing.po b/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
index 1999484b72f..0d0ef65b94e 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <jaroslav@lichtblau.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Šťastný <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Neplatný nebo nedůvěryhodný SSL certifikát"
 msgid "Couldn't add remote share"
 msgstr "Nelze přidat vzdálené úložiště"
 
-#: appinfo/app.php:33 js/app.js:34
+#: appinfo/app.php:36 js/app.js:34
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Sdíleno s vámi"
 
-#: appinfo/app.php:45 js/app.js:53
+#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
 msgid "Shared with others"
 msgstr "Sdíleno s ostatními"
 
-#: appinfo/app.php:54 js/app.js:72
+#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
 msgid "Shared by link"
 msgstr "Sdíleno pomocí odkazu"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Zatím jste nesdíleli žádné soubory."
 
 #: js/app.js:73
 msgid "You haven't shared any files by link yet."
-msgstr "Zatím jste nesdíleli pomocí odkazu žádný soubor."
+msgstr "Zatím jste nesdíleli pomocí odkazu žádné soubory."
 
 #: js/external.js:48 js/external.js:59
 msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Přidat vzdálené úložiště"
 
 #: js/public.js:204
 msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
-msgstr "Nebyla nalezen žádný funkční ownCloud na {remote}"
+msgstr "Nebyla nalezena instalace ownCloud na {remote}"
 
 #: js/public.js:205
 msgid "Invalid ownCloud url"
diff --git a/l10n/cs_CZ/lib.po b/l10n/cs_CZ/lib.po
index a14c8f7b14f..9cdd5f7ef2d 100644
--- a/l10n/cs_CZ/lib.po
+++ b/l10n/cs_CZ/lib.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-30 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Šťastný <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nelze zapisovat do adresáře \"config\"!"
 msgid ""
 "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
 " directory"
-msgstr "To bývá obyčejně vyřešeno povolením webovému serveru zapisovat do konfiguračního adresáře."
+msgstr "To lze obvykle vyřešit povolením zápisu webovému serveru do konfiguračního adresáře"
 
 #: base.php:204
 #, php-format
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Viz %s"
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
 "config directory%s."
-msgstr "To bývá obyčeně vyřešeno, když %s povolí webovému serveru zápis do konfiguračního adresáře %s."
+msgstr "To lze obvykle vyřešit %spovolením zápisu webovému serveru do konfiguračního adresáře%s."
 
 #: base.php:581
 msgid "Sample configuration detected"
@@ -360,31 +360,31 @@ msgstr "Nastavení práv pro %s selhalo, protože položka nebyla nalezena"
 msgid ""
 "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they "
 "have been shared"
-msgstr "Nelze nastavit datum vypršení platnosti. Sdílení nemůže vypršet později než za %s po zveřejnění."
+msgstr "Nelze nastavit datum vypršení platnosti. Sdílení nemůže vypršet později než za %s po zveřejnění"
 
 #: private/share/share.php:970
 msgid "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past"
-msgstr "Nelze nastavit datum vypršení platnosti. Datum vypršení je v minulosti."
+msgstr "Nelze nastavit datum vypršení platnosti. Datum vypršení je v minulosti"
 
 #: private/share/share.php:1095
 #, php-format
 msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
-msgstr "Podpůrná vrstva pro sdílení %s musí obsahovat rozhraní OCP\\Share_Backend"
+msgstr "Úložiště pro sdílení %s musí implementovat rozhraní OCP\\Share_Backend"
 
 #: private/share/share.php:1102
 #, php-format
 msgid "Sharing backend %s not found"
-msgstr "Podpůrná vrstva sdílení %s nenalezena"
+msgstr "Úložiště sdílení %s nenalezeno"
 
 #: private/share/share.php:1108
 #, php-format
 msgid "Sharing backend for %s not found"
-msgstr "Podpůrná vrstva sdílení pro %s nenalezena"
+msgstr "Úložiště  sdílení pro %s nenalezeno"
 
 #: private/share/share.php:1526
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
-msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože byla sdílena uživatelem %s jako první."
+msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože byla sdílena uživatelem %s jako první"
 
 #: private/share/share.php:1535
 #, php-format
@@ -395,20 +395,20 @@ msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože jsou k tomu nutná vyšší opr�
 #: private/share/share.php:1551
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
-msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože sdílení dále není povoleno"
+msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože znovu-sdílení není povoleno"
 
 #: private/share/share.php:1563
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
 "source"
-msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože podpůrná vrstva sdílení nenalezla zdrojový %s"
+msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože úložiště sdílení %s nenalezla zdroj"
 
 #: private/share/share.php:1577
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
-msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože soubor nebyl nalezen v dočasném úložišti"
+msgstr "Sdílení položky %s selhalo, protože soubor nebyl nalezen ve vyrovnávací paměti"
 
 #: private/tags.php:183
 #, php-format
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Nejsou instalovány ovladače databází (sqlite, mysql nebo postresql).
 msgid ""
 "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to "
 "the root directory%s."
-msgstr "Oprávnění bývají obvykle napravena, když %s povolí webovému serveru zápis do kořenového adresáře %s."
+msgstr "Oprávnění lze obvykle napravit %spovolením zápisu webovému serveru do kořenového adresáře%s."
 
 #: private/util.php:441
 msgid "Cannot write into \"config\" directory"
@@ -509,19 +509,19 @@ msgstr "Nelze zapisovat do adresáře \"apps\""
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps"
 " directory%s or disabling the appstore in the config file."
-msgstr "To bývá obyčeně vyřešeno, když %s povolí webovému serveru zápis do apps adresáře%s nebo vypnutím položky appstore v konfiguračním souboru."
+msgstr "To lze obvykle vyřešit %spovolením zápisu webovému serveru do adresáře apps%s nebo zakázáním appstore v konfiguračním souboru."
 
 #: private/util.php:470
 #, php-format
 msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)"
-msgstr "Nelze vytvořit \"data\" adresář (%s)"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář \"data\" (%s)"
 
 #: private/util.php:471
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the "
 "webserver write access to the root directory</a>."
-msgstr "To bývá obvykle vyřešeno, když <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> povolí webovému serveru zápis do kořenového adresáře</a>."
+msgstr "To lze obvykle vyřešit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">povolením zápisu webovému serveru do kořenového adresáře</a>."
 
 #: private/util.php:487
 #, php-format
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Prosím nainstalujte alespoň jeden z těchto jazyků do svého systému
 
 #: private/util.php:494
 msgid "Please ask your server administrator to install the module."
-msgstr "Požádejte svého administrátora, ať nainstaluje příslušný modul."
+msgstr "Požádejte svého administrátora o instalaci tohoto modulu."
 
 #: private/util.php:498 private/util.php:505 private/util.php:512
 #: private/util.php:526 private/util.php:533 private/util.php:540
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Je vyžadováno PHP %s nebo vyšší."
 msgid ""
 "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. "
 "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community."
-msgstr "Požádejte svého administrátora, aby provedl aktualizaci PHP na nejvyšší verzi. Vaše verze PHP již není podporována komunitami ownCloud a PHP."
+msgstr "Požádejte svého administrátora o aktualizaci PHP na nejnovější verzi. Vaše verze PHP již není podporována komunitami ownCloud a PHP."
 
 #: private/util.php:587
 msgid ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
-msgstr "PHP Safe Mode je zastaralé a víceméně zbytečné nastavení, které je třeba vypnout. Požádejte prosím svého administrátora, ať toto provede v php.ini nebo v nastavení konfigurace webového serveru."
+msgstr "PHP Safe Mode je zastaralé a většinou zbytečné nastavení, které je třeba vypnout. Požádejte prosím svého administrátora o zakázání v php.ini nebo v konfiguraci webového serveru."
 
 #: private/util.php:595
 msgid ""
@@ -581,19 +581,19 @@ msgid ""
 "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
-msgstr "Magic Quotes je zastaralé a víceméně zbytečné nastavení, které je třeba vypnout. Požádejte prosím svého administrátora, ať toto provede v php.ini nebo v nastavení konfigurace webového serveru."
+msgstr "Magic Quotes je zastaralé a většinou zbytečné nastavení, které je třeba vypnout. Požádejte prosím svého administrátora o zakázání v php.ini nebo v konfiguraci webového serveru."
 
 #: private/util.php:610
 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?"
-msgstr "PHP moduly jsou nainstalovány, ale stále vykázány jako chybějící?"
+msgstr "PHP moduly jsou nainstalovány, ale stále se tváří jako chybějící?"
 
 #: private/util.php:611
 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server."
-msgstr "Požádejte svého administrátora, ať restartuje webový server."
+msgstr "Požádejte svého administrátora o restart webového serveru."
 
 #: private/util.php:641
 msgid "PostgreSQL >= 9 required"
-msgstr "Je třeba PostgreSQL >= 9"
+msgstr "Je vyžadováno PostgreSQL >= 9"
 
 #: private/util.php:642
 msgid "Please upgrade your database version"
@@ -607,23 +607,23 @@ msgstr "Při zjišťování verze PostgreSQL došlo k chybě"
 msgid ""
 "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more "
 "information about the error"
-msgstr "Zajistěte prosím PostgreSQL >=9 nebo zkontrolujte logy pro více informací o chybě."
+msgstr "Ujistěte se, že máte PostgreSQL >= 9, a zkontrolujte logy pro více informací o chybě."
 
 #: private/util.php:715
 msgid ""
 "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed"
 " by other users."
-msgstr "Změntě prosím práva na 0770, aby adresář nemohl být otevřen ostatními uživateli."
+msgstr "Změňte prosím práva na 0770, aby adresář nemohl být otevřen ostatními uživateli."
 
 #: private/util.php:724
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is readable by other users"
-msgstr "Data adresář (%s) je čitelný i ostatními uživateli"
+msgstr "Datový adresář (%s) je čitelný i ostatními uživateli"
 
 #: private/util.php:745
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is invalid"
-msgstr "Data adresář (%s) je neplatný"
+msgstr "Datový adresář (%s) je neplatný"
 
 #: private/util.php:746
 msgid ""
@@ -634,4 +634,4 @@ msgstr "Ověřte prosím, že kořenový adresář s daty obsahuje soubor \".ocd
 #: public/files/locknotacquiredexception.php:39
 #, php-format
 msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."
-msgstr "Nelze zjistit typ zámku %d na \"%s\"."
+msgstr "Nelze získat zámek typu %d na \"%s\"."
diff --git a/l10n/cs_CZ/settings.po b/l10n/cs_CZ/settings.po
index c3d35363e05..12d27a295d0 100644
--- a/l10n/cs_CZ/settings.po
+++ b/l10n/cs_CZ/settings.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-30 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Šťastný <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Nebylo možno dešifrovat soubory, zkontrolujte své heslo a zkuste znov
 
 #: ajax/deletekeys.php:14
 msgid "Encryption keys deleted permanently"
-msgstr "Šifrovací  klíče trvale smazány"
+msgstr "Šifrovací klíče trvale smazány"
 
 #: ajax/deletekeys.php:16
 msgid ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Nebylo možno trvale smazat vaše šifrovací klíče, zkontrolujte pros
 
 #: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
 msgid "Couldn't remove app."
-msgstr "Nepodařilo se odstranit aplikaci."
+msgstr "Nepodařilo se odebrat aplikaci."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "Probíhá dešifrování souborů... Čekejte prosím, tato operace mů�
 
 #: js/personal.js:324
 msgid "Delete encryption keys permanently."
-msgstr "Trvale smazat šifrovací klíče"
+msgstr "Trvale smazat šifrovací klíče."
 
 #: js/personal.js:338
 msgid "Restore encryption keys."
-msgstr "Obnovit šifrovací klíče"
+msgstr "Obnovit šifrovací klíče."
 
 #: js/users/deleteHandler.js:166
 msgid "Unable to delete {objName}"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Zkontrolujte prosím znovu <a href=\"%s\">instalační příručku</a>."
 msgid ""
 "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several "
 "core apps inaccessible."
-msgstr "PHP je patrně nastaveno tak, aby odstraňovalo vnitřní části dokumentů. Toto bude mít za následek množsví nedostupných hlavních aplikací."
+msgstr "PHP je patrně nastaveno tak, aby odstraňovalo bloky komentářů. Toto bude mít za následek nedostupnost množství hlavních aplikací."
 
 #: templates/admin.php:98
 msgid ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
 "this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
 ":convert-type'"
-msgstr "Je použita databáze SQLite. Pro větší instalace doporučujeme toto změnit. Pro migraci na jiný typ databáze lze použít příkaz: 'occ db:convert-type'"
+msgstr "Je použita databáze SQLite. Pro větší instalace doporučujeme toto změnit. Pro migraci na jiný typ databáze lze použít nástroj pro příkazový řádek: 'occ db:convert-type'"
 
 #: templates/admin.php:123
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII "
 "characters in file names. We highly recommend to change the value of "
 "'default_charset' php.ini to 'UTF-8'."
-msgstr "Znaková sada PHP není nastavena na UTF-8. Toto může způsobit závažné problémy ve jménech souborů se znaky neobsaženými v ASCII. Doporučujeme změnit hodnotu 'default_charset' v php.ini na 'UTF-8'."
+msgstr "Znaková sada PHP není nastavena na UTF-8. To může způsobit závažné problémy se jmény souborů se znaky neobsaženými v ASCII. Důrazně doporučujeme změnit hodnotu 'default_charset' v php.ini na 'UTF-8'."
 
 #: templates/admin.php:165
 msgid "Locale not working"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
 "system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these "
 "problems, please set the \"overwritewebroot\" option in your config.php file"
 " to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")"
-msgstr "Instalace mimo kořenový adresář domény a používání systémového příkazu cron může způsobit problém s generováním správné URL. Pro zabránění chyb v rozpoznání specifikujte prosím správnou cestu ve svém config.php souboru pod hodnotu \"overwritewebroot\" (Doporučujeme: \"%s\")"
+msgstr "Instalace mimo kořenový adresář domény a používání systémového příkazu cron může způsobit problém s generováním správné URL. Pro zabránění těmto chybám nastavte prosím správnou cestu ve svém config.php souboru v hodnotě \"overwritewebroot\" (Doporučujeme: \"%s\")"
 
 #: templates/admin.php:220
 msgid "Cron"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "cron.php je registrován u služby webcron, aby volal cron.php jednou za
 
 #: templates/admin.php:260
 msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
-msgstr "Použít systémovou službu cron pro spuštění souboru cron.php každých 15 minut."
+msgstr "Použít systémovou službu cron pro volání cron.php každých 15 minut."
 
 #: templates/admin.php:265
 msgid "Sharing"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong"
 " you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that"
 " all files are decrypted correctly."
-msgstr "Vaše šifrovací klíče byly zálohovány. Pokud se něco pokazilo, dají se znovu obnovit. Smažte je trvale pouze pokud jste jisti, že jsou všechny vaše soubory bezchybně dešifrovány."
+msgstr "Vaše šifrovací klíče byly zálohovány. Pokud se něco pokazí, můžete je obnovit. Smažte je trvale pouze pokud jste jisti, že jsou všechny vaše soubory bezchybně dešifrovány."
 
 #: templates/personal.php:191
 msgid "Restore Encryption Keys"
@@ -947,11 +947,11 @@ msgstr "Smazat šifrovací klíče"
 
 #: templates/users/main.php:34
 msgid "Show storage location"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit umístění úložiště"
 
 #: templates/users/main.php:38
 msgid "Show last log in"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit poslední přihlášení"
 
 #: templates/users/part.createuser.php:4
 msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/cs_CZ/user_ldap.po b/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
index 91aa4189ac0..4a060340f8a 100644
--- a/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
+++ b/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-30 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <jaroslav@lichtblau.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Šťastný <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: js/settings.js:244
 msgid "Please specify a Base DN"
-msgstr "Uveď prosím základní DN"
+msgstr "Uveďte prosím Base DN"
 
 #: js/settings.js:245
 msgid "Could not determine Base DN"
-msgstr "Nelze určit základní DN"
+msgstr "Nelze určit Base DN"
 
 #: js/settings.js:276
 msgid "Please specify the port"
-msgstr "Prosím zadej port"
+msgstr "Prosím zadejte port"
 
 #: js/settings.js:792
 msgid "Configuration OK"
@@ -484,14 +484,14 @@ msgstr "Pokud zapnuto, je možno používat skupiny, které obsahují jiné skup
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "Paging chunksize"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost bloku stránkování"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid ""
 "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like "
 "user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in "
 "those situations.)"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost bloku použitá pro stránkování vyhledávání v LDAP, které může vracet objemné výsledky jako třeba výčet uživatelů či skupin. (Nastavení na 0 zakáže stránkovaná vyhledávání pro tyto situace.)"
 
 #: templates/settings.php:42
 msgid "Special Attributes"
diff --git a/l10n/cs_CZ/user_webdavauth.po b/l10n/cs_CZ/user_webdavauth.po
index fc112977f28..5c13053d25e 100644
--- a/l10n/cs_CZ/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/cs_CZ/user_webdavauth.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Šťastný <petr@stastny.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"