summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/cy_GB
diff options
context:
space:
mode:
authorBjoern Schiessle <schiessle@owncloud.com>2013-11-27 15:08:09 +0100
committerBjoern Schiessle <schiessle@owncloud.com>2013-11-27 15:08:09 +0100
commit9fb71af98850ad6638c4238ae0938972a9f23b50 (patch)
tree52e081bc8577f78505ea80fc7158eb9235c7ed59 /l10n/cy_GB
parent6443e570c2793954309f9541cd6a7a8c309644ac (diff)
parent5b7b0536346a4a6608e0b294b6784ac5ff3b142a (diff)
downloadnextcloud-server-9fb71af98850ad6638c4238ae0938972a9f23b50.tar.gz
nextcloud-server-9fb71af98850ad6638c4238ae0938972a9f23b50.zip
Merge branch 'master' into encryption_enable_public_upload
Conflicts: apps/files_encryption/lib/helper.php apps/files_encryption/lib/keymanager.php apps/files_encryption/lib/stream.php apps/files_encryption/lib/util.php apps/files_encryption/tests/keymanager.php
Diffstat (limited to 'l10n/cy_GB')
-rw-r--r--l10n/cy_GB/core.po109
-rw-r--r--l10n/cy_GB/files.po28
-rw-r--r--l10n/cy_GB/files_external.po12
-rw-r--r--l10n/cy_GB/files_trashbin.po8
-rw-r--r--l10n/cy_GB/lib.po30
-rw-r--r--l10n/cy_GB/settings.po81
-rw-r--r--l10n/cy_GB/user_ldap.po4
7 files changed, 145 insertions, 127 deletions
diff --git a/l10n/cy_GB/core.po b/l10n/cy_GB/core.po
index 4551a826aeb..52a30772048 100644
--- a/l10n/cy_GB/core.po
+++ b/l10n/cy_GB/core.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-26 10:45-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 15:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "Rhannwyd"
msgid "Share"
msgstr "Rhannu"
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:692
-#: js/share.js:704
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:707
+#: js/share.js:719
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
-#: js/share.js:160 js/share.js:732
+#: js/share.js:160 js/share.js:747
msgid "Error while sharing"
msgstr "Gwall wrth rannu"
@@ -312,115 +312,115 @@ msgstr "Rhannwyd â chi a'r grŵp {group} gan {owner}"
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Rhannwyd â chi gan {owner}"
-#: js/share.js:212
+#: js/share.js:213
msgid "Share with user or group …"
msgstr ""
-#: js/share.js:218
+#: js/share.js:219
msgid "Share link"
msgstr ""
-#: js/share.js:221
+#: js/share.js:222
msgid "Password protect"
msgstr "Diogelu cyfrinair"
-#: js/share.js:223 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
+#: js/share.js:224 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:229
msgid "Allow Public Upload"
msgstr ""
-#: js/share.js:232
+#: js/share.js:233
msgid "Email link to person"
msgstr "E-bostio dolen at berson"
-#: js/share.js:233
+#: js/share.js:234
msgid "Send"
msgstr "Anfon"
-#: js/share.js:238
+#: js/share.js:239
msgid "Set expiration date"
msgstr "Gosod dyddiad dod i ben"
-#: js/share.js:239
+#: js/share.js:240
msgid "Expiration date"
msgstr "Dyddiad dod i ben"
-#: js/share.js:274
+#: js/share.js:275
msgid "Share via email:"
msgstr "Rhannu drwy e-bost:"
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:278
msgid "No people found"
msgstr "Heb ganfod pobl"
-#: js/share.js:307 js/share.js:344
+#: js/share.js:322 js/share.js:359
msgid "group"
msgstr "grŵp"
-#: js/share.js:318
+#: js/share.js:333
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Does dim hawl ail-rannu"
-#: js/share.js:360
+#: js/share.js:375
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Rhannwyd yn {item} â {user}"
-#: js/share.js:382
+#: js/share.js:397
msgid "Unshare"
msgstr "Dad-rannu"
-#: js/share.js:390
+#: js/share.js:405
msgid "notify by email"
msgstr ""
-#: js/share.js:393
+#: js/share.js:408
msgid "can edit"
msgstr "yn gallu golygu"
-#: js/share.js:395
+#: js/share.js:410
msgid "access control"
msgstr "rheolaeth mynediad"
-#: js/share.js:398
+#: js/share.js:413
msgid "create"
msgstr "creu"
-#: js/share.js:401
+#: js/share.js:416
msgid "update"
msgstr "diweddaru"
-#: js/share.js:404
+#: js/share.js:419
msgid "delete"
msgstr "dileu"
-#: js/share.js:407
+#: js/share.js:422
msgid "share"
msgstr "rhannu"
-#: js/share.js:449 js/share.js:679
+#: js/share.js:464 js/share.js:694
msgid "Password protected"
msgstr "Diogelwyd â chyfrinair"
-#: js/share.js:692
+#: js/share.js:707
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Gwall wrth ddad-osod dyddiad dod i ben"
-#: js/share.js:704
+#: js/share.js:719
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Gwall wrth osod dyddiad dod i ben"
-#: js/share.js:719
+#: js/share.js:734
msgid "Sending ..."
msgstr "Yn anfon ..."
-#: js/share.js:730
+#: js/share.js:745
msgid "Email sent"
msgstr "Anfonwyd yr e-bost"
-#: js/share.js:754
+#: js/share.js:769
msgid "Warning"
msgstr "Rhybudd"
@@ -452,6 +452,10 @@ msgstr ""
msgid "No tags selected for deletion."
msgstr ""
+#: js/update.js:8
+msgid "Please reload the page."
+msgstr ""
+
#: js/update.js:17
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
@@ -590,14 +594,12 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: templates/altmail.php:4
+#: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
#, php-format
-msgid ""
-"The share will expire on %s.\n"
-"\n"
+msgid "The share will expire on %s."
msgstr ""
-#: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20
msgid "Cheers!"
msgstr ""
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr ""
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s ar gael. Mwy o wybodaeth am sut i ddiweddaru."
-#: templates/layout.user.php:71
+#: templates/layout.user.php:71 templates/singleuser.user.php:8
msgid "Log out"
msgstr "Allgofnodi"
@@ -744,9 +746,22 @@ msgid ""
"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
msgstr ""
-#: templates/mail.php:17
-#, php-format
-msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
+#: templates/singleuser.user.php:3
+msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
+msgstr ""
+
+#: templates/singleuser.user.php:4
+msgid "This means only administrators can use the instance."
+msgstr ""
+
+#: templates/singleuser.user.php:5 templates/update.user.php:5
+msgid ""
+"Contact your system administrator if this message persists or appeared "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: templates/singleuser.user.php:7 templates/update.user.php:6
+msgid "Thank you for your patience."
msgstr ""
#: templates/update.admin.php:3
@@ -762,13 +777,3 @@ msgstr ""
#: templates/update.user.php:4
msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
msgstr ""
-
-#: templates/update.user.php:5
-msgid ""
-"Contact your system administrator if this message persists or appeared "
-"unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: templates/update.user.php:6
-msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
diff --git a/l10n/cy_GB/files.po b/l10n/cy_GB/files.po
index 21be39540cb..e976262951a 100644
--- a/l10n/cy_GB/files.po
+++ b/l10n/cy_GB/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 05:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-09 07:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:01+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Mae ffeiliau'n cael eu llwytho i fyny. Bydd gadael y dudalen hon nawr yn
msgid "URL cannot be empty"
msgstr ""
-#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:371
+#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:377
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
msgstr ""
-#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:373
+#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:379
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} yn bodoli'n barod"
@@ -183,23 +183,27 @@ msgstr "Dileu'n barhaol"
msgid "Rename"
msgstr "Ailenwi"
-#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:857
+#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:873
msgid "Pending"
msgstr "I ddod"
-#: js/filelist.js:399
+#: js/filelist.js:405
msgid "Could not rename file"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:524
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "newidiwyd {new_name} yn lle {old_name}"
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:524
msgid "undo"
msgstr "dadwneud"
-#: js/filelist.js:578 js/filelist.js:652 js/files.js:631
+#: js/filelist.js:576
+msgid "Error deleting file."
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:594 js/filelist.js:668 js/files.js:631
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] ""
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: js/filelist.js:579 js/filelist.js:653 js/files.js:637
+#: js/filelist.js:595 js/filelist.js:669 js/files.js:637
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] ""
@@ -215,11 +219,11 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#: js/filelist.js:586
+#: js/filelist.js:602
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:796 js/filelist.js:834
+#: js/filelist.js:812 js/filelist.js:850
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] ""
diff --git a/l10n/cy_GB/files_external.po b/l10n/cy_GB/files_external.po
index cae86934d2b..2c221863a0b 100644
--- a/l10n/cy_GB/files_external.po
+++ b/l10n/cy_GB/files_external.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,20 +37,20 @@ msgstr ""
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr ""
-#: lib/config.php:453
+#: lib/config.php:461
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
-#: lib/config.php:457
+#: lib/config.php:465
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr ""
-#: lib/config.php:460
+#: lib/config.php:468
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
diff --git a/l10n/cy_GB/files_trashbin.po b/l10n/cy_GB/files_trashbin.po
index 93ee97f20a5..26381b9c860 100644
--- a/l10n/cy_GB/files_trashbin.po
+++ b/l10n/cy_GB/files_trashbin.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Methwyd adfer %s"
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
-#: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
+#: lib/trashbin.php:815 lib/trashbin.php:817
msgid "restored"
msgstr ""
diff --git a/l10n/cy_GB/lib.po b/l10n/cy_GB/lib.po
index 6444116b1ca..f75d0d19a5e 100644
--- a/l10n/cy_GB/lib.po
+++ b/l10n/cy_GB/lib.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:01+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,25 +70,25 @@ msgstr "gwasanaethau gwe a reolir gennych"
msgid "cannot open \"%s\""
msgstr ""
-#: private/files.php:226
+#: private/files.php:228
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Mae llwytho ZIP wedi ei ddiffodd."
-#: private/files.php:227
+#: private/files.php:229
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Mae angen llwytho ffeiliau i lawr fesul un."
-#: private/files.php:228 private/files.php:256
+#: private/files.php:230 private/files.php:258
msgid "Back to Files"
msgstr "Nôl i Ffeiliau"
-#: private/files.php:253
+#: private/files.php:255
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Mae'r ffeiliau ddewiswyd yn rhy fawr i gynhyrchu ffeil zip."
-#: private/files.php:254
+#: private/files.php:256
msgid ""
-"Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your "
+"Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your "
"administrator."
msgstr ""
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid ""
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr ""
-#: private/installer.php:152
+#: private/installer.php:159
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr ""
-#: private/installer.php:162
+#: private/installer.php:169
msgid "App directory already exists"
msgstr ""
-#: private/installer.php:175
+#: private/installer.php:182
#, php-format
msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
msgstr ""
@@ -268,13 +268,13 @@ msgstr "Creu enw defnyddiwr i'r gweinyddwr."
msgid "Set an admin password."
msgstr "Gosod cyfrinair y gweinyddwr."
-#: private/setup.php:184
+#: private/setup.php:195
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Nid yw eich gweinydd wedi'i gyflunio eto i ganiatáu cydweddu ffeiliau oherwydd bod y rhyngwyneb WebDAV wedi torri."
-#: private/setup.php:185
+#: private/setup.php:196
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Gwiriwch y <a href='%s'>canllawiau gosod</a> eto."
@@ -340,6 +340,6 @@ msgstr "y llynedd"
msgid "years ago"
msgstr "blwyddyn yn ôl"
-#: private/template.php:297 public/util.php:103
+#: private/template.php:297 public/util.php:108
msgid "Caused by:"
msgstr ""
diff --git a/l10n/cy_GB/settings.po b/l10n/cy_GB/settings.po
index d3b48dc1b4c..6127f95dcba 100644
--- a/l10n/cy_GB/settings.po
+++ b/l10n/cy_GB/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-26 04:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 09:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
msgid "Select a profile picture"
msgstr ""
-#: js/personal.js:265
+#: js/personal.js:266
msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
msgstr ""
@@ -281,18 +281,27 @@ msgid "Locale not working"
msgstr ""
#: templates/admin.php:70
+msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:74
+msgid ""
+"This means that there might be problems with certain characters in file "
+"names."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:78
#, php-format
msgid ""
-"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
-"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
-"required packages on your system to support %s."
+"We strongly suggest to install the required packages on your system to "
+"support one of the following locales: %s."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:82
+#: templates/admin.php:90
msgid "Internet connection not working"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:85
+#: templates/admin.php:93
msgid ""
"This server has no working internet connection. This means that some of the "
"features like mounting of external storage, notifications about updates or "
@@ -301,118 +310,118 @@ msgid ""
"internet connection for this server if you want to have all features."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:99
+#: templates/admin.php:107
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:106
+#: templates/admin.php:114
msgid "Execute one task with each page loaded"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:114
+#: templates/admin.php:122
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
"minutes over http."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:122
+#: templates/admin.php:130
msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:127
+#: templates/admin.php:135
msgid "Sharing"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:133
+#: templates/admin.php:141
msgid "Enable Share API"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:134
+#: templates/admin.php:142
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:141
+#: templates/admin.php:149
msgid "Allow links"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:142
+#: templates/admin.php:150
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:150
+#: templates/admin.php:158
msgid "Allow public uploads"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:151
+#: templates/admin.php:159
msgid ""
"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:159
+#: templates/admin.php:167
msgid "Allow resharing"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:160
+#: templates/admin.php:168
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:167
+#: templates/admin.php:175
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:178
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:177
+#: templates/admin.php:185
msgid "Allow mail notification"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:178
+#: templates/admin.php:186
msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:185
+#: templates/admin.php:193
msgid "Security"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:198
+#: templates/admin.php:206
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:200
+#: templates/admin.php:208
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:206
+#: templates/admin.php:214
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:218
+#: templates/admin.php:226
msgid "Log"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:219
+#: templates/admin.php:227
msgid "Log level"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:251
+#: templates/admin.php:259
msgid "More"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:252
+#: templates/admin.php:260
msgid "Less"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:258 templates/personal.php:169
+#: templates/admin.php:266 templates/personal.php:169
msgid "Version"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:262 templates/personal.php:172
+#: templates/admin.php:270 templates/personal.php:172
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -571,7 +580,7 @@ msgid "Encryption"
msgstr "Amgryptiad"
#: templates/personal.php:148
-msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
+msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files"
msgstr ""
#: templates/personal.php:154
diff --git a/l10n/cy_GB/user_ldap.po b/l10n/cy_GB/user_ldap.po
index 479edadbb26..92247c97aad 100644
--- a/l10n/cy_GB/user_ldap.po
+++ b/l10n/cy_GB/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"