[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 7e0a3635c55..9305a60d07c 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: js/share.js:103
 msgid "Error while sharing"
-msgstr "Fehler beim Teilen"
+msgstr "Fehler beim Freigeben"
 
 #: js/share.js:114
 msgid "Error while unsharing"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "teilen"
 
 #: js/share.js:317 js/share.js:476
 msgid "Password protected"
-msgstr "Passwort geschützt"
+msgstr "Durch ein Passwort geschützt"
 
 #: js/share.js:489
 msgid "Error unsetting expiration date"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {lin
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "Sie erhalten einen Link, um Ihr Passwort per E-Mail zurückzusetzen."
+msgstr "Du erhälst einen Link per E-Mail, um Dein Passwort zurückzusetzen."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
 msgid "Requested"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Benutzername"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
 msgid "Request reset"
-msgstr "Anfrage zurückgesetzt"
+msgstr "Beantrage Zurücksetzung"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen"
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
+msgstr "Fortgeschritten"
 
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Data folder"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Datenbank einrichten"
 #: templates/installation.php:50 templates/installation.php:61
 #: templates/installation.php:71 templates/installation.php:81
 msgid "will be used"
-msgstr "wird genutzt"
+msgstr "wird verwendet"
 
 #: templates/installation.php:93
 msgid "Database user"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Einloggen"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
-msgstr "Sie wurden abgemeldet."
+msgstr "Du wurdest abgemeldet."
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"