update translations

6 files changed, 124 insertions, 125 deletions

diff --git a/l10n/de/calendar.po b/l10n/de/calendar.po
index c798023dcf7..f9cfe53e2a2 100644
--- a/l10n/de/calendar.po
+++ b/l10n/de/calendar.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: goeck <admin@s-goecker.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No calendars found."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Kalender gefunden"
 
 #: ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No events found."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Termine gefunden"
 
 #: ajax/event/edit.form.php:20
 msgid "Wrong calendar"
@@ -55,69 +55,69 @@ msgstr "Kalender"
 msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
 msgstr ""
 
-#: lib/app.php:122
+#: lib/app.php:125
 msgid "Birthday"
 msgstr "Geburtstag"
 
-#: lib/app.php:123
+#: lib/app.php:126
 msgid "Business"
 msgstr "Geschäftlich"
 
-#: lib/app.php:124
+#: lib/app.php:127
 msgid "Call"
 msgstr "Anruf"
 
-#: lib/app.php:125
+#: lib/app.php:128
 msgid "Clients"
 msgstr "Kunden"
 
-#: lib/app.php:126
+#: lib/app.php:129
 msgid "Deliverer"
 msgstr "Lieferant"
 
-#: lib/app.php:127
+#: lib/app.php:130
 msgid "Holidays"
 msgstr "Urlaub"
 
-#: lib/app.php:128
+#: lib/app.php:131
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideen"
 
-#: lib/app.php:129
+#: lib/app.php:132
 msgid "Journey"
 msgstr "Reise"
 
-#: lib/app.php:130
+#: lib/app.php:133
 msgid "Jubilee"
 msgstr "Jubiläum"
 
-#: lib/app.php:131
+#: lib/app.php:134
 msgid "Meeting"
 msgstr "Treffen"
 
-#: lib/app.php:132
+#: lib/app.php:135
 msgid "Other"
 msgstr "Anderes"
 
-#: lib/app.php:133
+#: lib/app.php:136
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
-#: lib/app.php:134
+#: lib/app.php:137
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
-#: lib/app.php:135
+#: lib/app.php:138
 msgid "Questions"
 msgstr "Fragen"
 
-#: lib/app.php:136
+#: lib/app.php:139
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeit"
 
-#: lib/app.php:377
+#: lib/app.php:380
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "unbenannt"
 
 #: lib/object.php:330
 msgid "Does not repeat"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Aktive Kalender wählen"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:2
 msgid "Your calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Kalender"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:27
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr "CalDAV-Link"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:31
 msgid "Shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "geteilte Kalender"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:48
 msgid "No shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Keine geteilten Kalender"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "Share Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender teilen"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6
 msgid "Download"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4
 msgid "shared with you by"
-msgstr ""
+msgstr "Von dir geteilt mit"
 
 #: templates/part.editcalendar.php:9
 msgid "New calendar"
@@ -445,23 +445,23 @@ msgstr "Exportieren"
 
 #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3
 msgid "Eventinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Termininfo"
 
 #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4
 msgid "Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen"
 
 #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer"
 
 #: templates/part.eventform.php:13
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen"
 
 #: templates/part.eventform.php:21
 msgid "Title of the Event"
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Kategorie"
 
 #: templates/part.eventform.php:29
 msgid "Separate categories with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien trennen mittels Komma"
 
 #: templates/part.eventform.php:30
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien ändern"
 
 #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55
 msgid "All Day Event"
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "Neues Ereignis"
 
 #: templates/part.showevent.php:1
 msgid "View an event"
-msgstr ""
+msgstr "Termin öffnen"
 
 #: templates/part.showevent.php:23
 msgid "No categories selected"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Kategorie ausgewählt"
 
 #: templates/part.showevent.php:25
 msgid "Select category"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "12h"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "First day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "erster Wochentag"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "Calendar CalDAV syncing address:"
@@ -646,24 +646,24 @@ msgstr "Kalender CalDAV Synchronisationsadresse:"
 
 #: templates/share.dropdown.php:20
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer"
 
 #: templates/share.dropdown.php:21
 msgid "select users"
-msgstr ""
+msgstr "gewählte Nutzer"
 
 #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "editierbar"
 
 #: templates/share.dropdown.php:48
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen"
 
 #: templates/share.dropdown.php:49
 msgid "select groups"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle Gruppen"
 
 #: templates/share.dropdown.php:75
 msgid "make public"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichen"
diff --git a/l10n/de/contacts.po b/l10n/de/contacts.po
index c6de2d7d145..6d980267a9d 100644
--- a/l10n/de/contacts.po
+++ b/l10n/de/contacts.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 #   <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011.
 # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
 # Jan-Christoph Borchardt <jan@unhosted.org>, 2011.
+# Michael Krell <m4dmike.mni@gmail.com>, 2012.
 #   <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "(De-)Aktivierung des Adressbuches fehlgeschlagen"
 
-#: ajax/addcontact.php:58
+#: ajax/addcontact.php:59
 msgid "There was an error adding the contact."
 msgstr "Erstellen des Kontakts fehlgeschlagen"
 
@@ -68,16 +69,12 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/contactdetails.php:37
 msgid "Missing ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlende ID"
 
 #: ajax/contactdetails.php:41
 msgid "Error parsing VCard for ID: \""
 msgstr ""
 
-#: ajax/contactdetails.php:53
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
 #: ajax/createaddressbook.php:18
 msgid "Cannot add addressbook with an empty name."
 msgstr ""
@@ -136,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/oc_photo.php:51
 msgid "File doesn't exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Datei existiert nicht: "
 
 #: ajax/saveproperty.php:55
 msgid "element name is not set."
@@ -251,7 +248,7 @@ msgstr "Anruf"
 
 #: lib/app.php:119
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilung"
 
 #: lib/app.php:120
 msgid "Fax"
@@ -267,7 +264,7 @@ msgstr "Pager"
 
 #: lib/app.php:128
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: lib/hooks.php:79
 msgid "{name}'s Birthday"
@@ -350,11 +347,11 @@ msgstr "Geburtstag"
 
 #: templates/part.contact.php:38
 msgid "dd-mm-yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "TT-MM-JJJJ"
 
 #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen"
 
 #: templates/part.contact.php:41
 msgid "Separate groups with commas"
@@ -362,7 +359,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.contact.php:42
 msgid "Edit groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen editieren"
 
 #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69
 msgid "Preferred"
@@ -410,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.contact.php:103
 msgid "Profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Bild"
 
 #: templates/part.contact.php:107
 msgid "Phone"
@@ -418,7 +415,7 @@ msgstr "Telefon"
 
 #: templates/part.contact.php:110
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notiz"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:8
 msgid "Delete current photo"
@@ -430,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.contactphoto.php:10
 msgid "Upload new photo"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Foto hochladen"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:11
 msgid "Select photo from ownCloud"
@@ -438,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:9
 msgid "Edit address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse ändern"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:14
 msgid "Type"
@@ -481,7 +478,7 @@ msgstr "Land"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie ändern"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
@@ -497,31 +494,31 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:27
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Frau"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:28
 msgid "Ms"
-msgstr ""
+msgstr "Frau"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:29
 msgid "Mr"
-msgstr ""
+msgstr "Herr"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:30
 msgid "Sir"
-msgstr ""
+msgstr "Herr"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:31
 msgid "Mrs"
-msgstr ""
+msgstr "Frau"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:32
 msgid "Dr"
-msgstr ""
+msgstr "Dr"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:35
 msgid "Given name"
-msgstr ""
+msgstr "Vorname"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:37
 msgid "Additional names"
@@ -529,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:39
 msgid "Family name"
-msgstr ""
+msgstr "Familienname"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:41
 msgid "Hon. suffixes"
@@ -614,7 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing contacts"
@@ -650,7 +647,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.no_contacts.php:4
 msgid "Add contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt hinzufügen"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:5
 msgid "Configure addressbooks"
@@ -670,4 +667,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "iOS/OS X"
-msgstr ""
+msgstr "iOS/OS X"
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index ea753ff31d2..c1287e768ae 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: goeck <admin@s-goecker.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
 msgid "Application name not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Applikationsname nicht angegeben"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Kategorie hinzufügen?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie existiert bereits:"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "Owncloud password reset"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "OwnCloud Passwort zurücksetzen"
 
 #: lostpassword/index.php:27
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud Passwort zurücksetzen"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Hilfe"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Zugang verboten"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Cloud nicht verfügbar"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien ändern"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #: templates/installation.php:23
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Datenbank-Host"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Installation abschließen"
 
-#: templates/layout.guest.php:37
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "web services under your control"
 
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 690cc5bd5bf..fb1c496ad46 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -6,14 +6,16 @@
 #   <admin@s-goecker.de>, 2012.
 # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
 # Jan-Christoph Borchardt <jan@unhosted.org>, 2011.
+# Michael Krell <m4dmike.mni@gmail.com>, 2012.
 #   <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
+# Thomas Müller <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Krell <m4dmike.mni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Temporärer Ordner fehlt."
 
 #: ajax/upload.php:25
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Schreiben auf Festplatte"
 
 #: appinfo/app.php:7
 msgid "Files"
@@ -73,11 +75,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-Download aktivieren"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 bedeutet unbegrenzt"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Ordner"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "From url"
-msgstr ""
+msgstr "Von der URL"
 
 #: templates/index.php:21
 msgid "Upload"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Hochladen"
 
 #: templates/index.php:27
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Upload abbrechen"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: templates/index.php:49
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen"
 
 #: templates/index.php:51
 msgid "Download"
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Bearbeitet"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle löschen"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete"
@@ -151,8 +153,8 @@ msgstr "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Serv
 
 #: templates/index.php:71
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Daten werden gescannt, bitte warten."
 
 #: templates/index.php:74
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Scannen"
diff --git a/l10n/de/gallery.po b/l10n/de/gallery.po
index 9d1bc429011..09a14f9b753 100644
--- a/l10n/de/gallery.po
+++ b/l10n/de/gallery.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: goeck <admin@s-goecker.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder"
 
 #: templates/index.php:16
 msgid "Rescan"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Rescan"
 
 #: templates/index.php:17
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen"
 
 #: templates/index.php:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Zurück"
 
 #: templates/view_album.php:36
 msgid "Remove confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung entfernen"
 
 #: templates/view_album.php:37
 msgid "Do you want to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "Soll das Album entfernt werden"
 
 #: templates/view_album.php:40
 msgid "Change album name"
-msgstr ""
+msgstr "Albumname ändern"
 
 #: templates/view_album.php:43
 msgid "New album name"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Albumname"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index e358815c1c6..89f37949772 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: goeck <admin@s-goecker.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Deutsch"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: templates/admin.php:40
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "mehr"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Füge deine App hinzu"
 
 #: templates/apps.php:22
 msgid "Select an App"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "von"
 
 #: templates/help.php:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "große Dateien verwalten"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Ask a question"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "der verfügbaren"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop und mobile Syncing Clienten"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password got changed"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Anlegen"
 
 #: templates/users.php:25
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Quota"
 
 #: templates/users.php:35 templates/users.php:74
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "andere"
 
 #: templates/users.php:47
 msgid "Quota"