[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 80 insertions, 69 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 2557acdc8d9..9c5eefb38d2 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2013
 # ninov <ninovdl@ymail.com>, 2013
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Passwort"
 
 #: js/share.js:187
 msgid "Allow Public Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliches Hochladen erlauben"
 
 #: js/share.js:191
 msgid "Email link to person"
@@ -371,14 +372,14 @@ msgstr "Sende ..."
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-Mail wurde verschickt"
 
-#: js/update.js:14
+#: js/update.js:17
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
 msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melde dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Community</a>."
 
-#: js/update.js:18
+#: js/update.js:21
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "Das Update war erfolgreich. Du wirst nun zu ownCloud weitergeleitet."
 
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 8e307f4b3a7..bca4700f93a 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
 # ninov <ninovdl@ymail.com>, 2013
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
+# kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: kabum <uu.kabum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +33,11 @@ msgstr "Konnte %s nicht verschieben"
 
 #: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
 msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr ""
+msgstr "Das Upload-Verzeichnis konnte nicht gesetzt werden."
 
 #: ajax/upload.php:22
 msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Merkmal"
 
 #: ajax/upload.php:59
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "{count} Dateien"
 #: lib/app.php:73
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "%s konnte nicht umbenannt werden"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Herunterladen"
 
 #: templates/index.php:80
 msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Größe (MB)"
 
 #: templates/index.php:87 templates/index.php:88
 msgid "Unshare"
@@ -335,11 +337,11 @@ msgstr "Scanne"
 
 #: templates/part.list.php:76
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis"
 
 #: templates/part.list.php:78
 msgid "directories"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisse"
 
 #: templates/part.list.php:87
 msgid "file"
diff --git a/l10n/de/files_encryption.po b/l10n/de/files_encryption.po
index a1ca99ba267..aa7ff7b7d98 100644
--- a/l10n/de/files_encryption.po
+++ b/l10n/de/files_encryption.po
@@ -6,13 +6,15 @@
 # iLennart21 <a12s34d56f78@live.com>, 2013
 # Stephan Köninger <mail@stekoe.de>, 2013
 # ninov <ninovdl@ymail.com>, 2013
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
+# kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: kabum <uu.kabum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Passwort des privaten Schlüssels erfolgreich aktualisiert"
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort des privaten Schlüssels konnte nicht aktualisiert werden. Eventuell war das alte Passwort falsch."
 
 #: files/error.php:7
 msgid ""
@@ -62,18 +64,18 @@ msgid ""
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
 " key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Dein privater Schlüssel ist ungültig. Möglicher Weise wurde von außerhalb Dein Passwort geändert (z.B. in deinem gemeinsamen Verzeichnis). Du kannst das Passwort deines privaten Schlüssels in den persönlichen Einstellungen aktualisieren, um wieder an deine Dateien zu gelangen."
 
 #: hooks/hooks.php:44
 msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlende Vorraussetzungen"
 
 #: hooks/hooks.php:45
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
 "PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
 "app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass PHP 5.3.3 oder neuer installiert ist und die OpenSSL-PHP-Erweiterung aktiviert und richtig konfiguriert ist. Die Verschlüsselungsanwendung wurde vorerst deaktiviert."
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
@@ -83,11 +85,11 @@ msgstr "Speichern..."
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
 "outside."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr privater Schlüssel ist ungültig! Eventuell wurde Ihr Passwort von außerhalb geändert."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "You can unlock your private key in your "
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst den privaten Schlüssel ändern und zwar in deinem"
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "personal settings"
@@ -100,11 +102,11 @@ msgstr "Verschlüsselung"
 #: templates/settings-admin.php:10
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungsschlüssel aktivieren (ermöglicht das Wiederherstellen von Dateien, falls das Passwort vergessen wurde):"
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungsschlüssel-Passwort"
 
 #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
@@ -116,15 +118,15 @@ msgstr "Deaktiviert"
 
 #: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungsschlüssel-Passwort ändern:"
 
 #: templates/settings-admin.php:41
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Altes Wiederherstellungsschlüssel-Passwort"
 
 #: templates/settings-admin.php:48
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Wiederherstellungsschlüssel-Passwort"
 
 #: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Change Password"
@@ -132,17 +134,17 @@ msgstr "Passwort ändern"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Passwort für ihren privaten Schlüssel stimmt nicht mehr mit ihrem Loginpasswort überein."
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie ihr altes Passwort für ihren privaten Schlüssel auf ihr aktuelles Login-Passwort"
 
 #: templates/settings-personal.php:16
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie Ihr altes Passwort vergessen haben, können Sie den Administrator bitten, Ihre Daten wiederherzustellen."
 
 #: templates/settings-personal.php:24
 msgid "Old log-in password"
@@ -154,17 +156,17 @@ msgstr "Aktuelles Passwort"
 
 #: templates/settings-personal.php:35
 msgid "Update Private Key Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort für den privaten Schlüssel aktualisieren"
 
 #: templates/settings-personal.php:45
 msgid "Enable password recovery:"
-msgstr ""
+msgstr "Passwortwiederherstellung aktivvieren:"
 
 #: templates/settings-personal.php:47
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Ihre verschlüsselten Dateien wiederherstellen, falls Sie Ihr Passwort vergessen"
 
 #: templates/settings-personal.php:63
 msgid "File recovery settings updated"
@@ -172,4 +174,4 @@ msgstr "Einstellungen zur Wiederherstellung von Dateien wurden aktualisiert"
 
 #: templates/settings-personal.php:64
 msgid "Could not update file recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiwiederherstellung konnte nicht aktualisiert werden"
diff --git a/l10n/de/files_external.po b/l10n/de/files_external.po
index ac74d232f2d..c069d5c2310 100644
--- a/l10n/de/files_external.po
+++ b/l10n/de/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 23:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de/files_sharing.po b/l10n/de/files_sharing.po
index 03ec84b9c58..ffe2044d042 100644
--- a/l10n/de/files_sharing.po
+++ b/l10n/de/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "The password is wrong. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte überprüfen sie Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut."
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "Password"
diff --git a/l10n/de/files_trashbin.po b/l10n/de/files_trashbin.po
index 1dbd47c2008..5f87adfdd2a 100644
--- a/l10n/de/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 23:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index 4f2b9e1aa57..19782468c95 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 86d1490ec36..4d29b8a797c 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
 # ninov <ninovdl@ymail.com>, 2013
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "WebDAV"
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
 "target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie diese Adresse, um <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">via WebDAV auf Ihre Dateien zuzugreifen</a>"
 
 #: templates/users.php:21
 msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index 44dc3869360..f65199ac002 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -4,13 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
+# kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-11 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/clearMappings.php:34
 msgid "Failed to clear the mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Löschen der Zuordnung fehlgeschlagen."
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Das Hinzufügen der Serverkonfiguration schlug fehl"
 
 #: js/settings.js:111
 msgid "mappings cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnungen gelöscht"
 
 #: js/settings.js:112
 msgid "Success"
@@ -343,7 +346,7 @@ msgstr "Ohne Eingabe wird der Benutzername (Standard) verwendet. Anderenfall tra
 
 #: templates/settings.php:101
 msgid "Internal Username"
-msgstr ""
+msgstr "Interner Benutzername"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid ""
@@ -359,15 +362,15 @@ msgid ""
 "achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
 " attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßig wird der interne Benutzername aus der UUID erstellt. Dies stellt sicher, daß der Name einmalig ist und keine Zeichen umgewandelt werden müssen. Für den internen Benutzernamen sind nur die folgenden Zeichen zulässig: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Andere Zeichen werden durch ihr ASCII-Äquivalent ersetzt oder ausgelassen. Bei Kollisionen wird eine Nummer hinzugefügt/erhöht. Der interne Benutzername wird verwendet, um einen Benutzer intern zu identifizieren. Er ist auch der Standardname für das Benutzerverzeichnis in ownCloud und Teil von Remote-URLs, unter anderem für alle *DAV-Dienste. Mit dieser Einstellung kann das Standardverhalten geändert werden. Um ein ähnliches Verhalten wie in ownCloud 5 zu erreichen, geben Sie das Benutzer-Anzeige-Namen-Attribut in das folgende Feld ein. Änderungen betreffen nur neu angelegte LDAP-Benutzer."
 
 #: templates/settings.php:103
 msgid "Internal Username Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut für interne Benutzernamen:"
 
 #: templates/settings.php:104
 msgid "Override UUID detection"
-msgstr ""
+msgstr "UUID-Erkennung überschreiben"
 
 #: templates/settings.php:105
 msgid ""
@@ -378,15 +381,15 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßig erkennt ownCloud das UUID-Attribut automatisch. Das UUID-Attribut wird benutzt, um LDAP-Benutzer und Gruppen eindeutig zu identifizieren. Außerdem wird der interne Benutzername basierend auf der UUID erstellt, wenn nicht anders angegeben. Sie können dieses Verhalten ändern und ein Attribut Ihrer Wahl angeben. Sie müssen sichergehen, dass das Attribut Ihrer Wahl auf Benutzer und Gruppen anwendbar und einzigartig ist. Für das Standardverhalten lassen Sie das Feld leer. Änderungen betreffen nur neu angelegte LDAP-Benutzer und Gruppen."
 
 #: templates/settings.php:106
 msgid "UUID Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID-Attribut:"
 
 #: templates/settings.php:107
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Benutzernamenzuordnung"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid ""
@@ -401,15 +404,15 @@ msgid ""
 "configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
 "the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
 "or experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "OwnCloud nutzt die Benutzernamen, um (Meta)Daten zuzuordnen und zu speichern. Um Benutzer eindeutig und präzise zu identifizieren, hat jeder LDAP-Benutzer einen internen Benutzernamen. Dies erfordert eine Zuordnung vom OwnCloud-Benutzernamen zum LDAP-Benutzer. Der erstellte Benutzername wird der UUID des LDAP-Benutzernamens zugeordnet. Zusätzlich wird der DN zwischengespeichert, um die Interaktion mit LDAP zu minimieren, was aber nicht der Identifikation dient. Ändert sich der DN, werden die Änderungen durch OwnCloud gefunden. Der interne OwnCloud-Name, wird in der gesamten OwnCloud verwendet. Werden die Zuordnungen gelöscht, bleiben überall Reste in der OwnCloud. Die Löschung der Zuordnungen kann nicht in der Konfiguration vorgenommen werden, beeinflusst aber die LDAP-Konfiguration! Lösche niemals die Zuordnungen in einer produktiven Umgebung. Lösche die Zuordnungen nur in einer Test- oder Experimentierumgebung."
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche LDAP-Benutzernamenzuordnung"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche LDAP-Gruppennamenzuordnung"
 
 #: templates/settings.php:111
 msgid "Test Configuration"
diff --git a/l10n/de/user_webdavauth.po b/l10n/de/user_webdavauth.po
index 47b68e0fd1f..b428d9cdc89 100644
--- a/l10n/de/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/de/user_webdavauth.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2012
 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
 # AndryXY <mibunrui@gmx.de>, 2013
+# Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013
 # seeed <seeed@freenet.de>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "WebDAV Authentifikation"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""