[tx-robot] updated from transifex

11 files changed, 147 insertions, 131 deletions

diff --git a/l10n/de/admin_dependencies_chk.po b/l10n/de/admin_dependencies_chk.po
index ea25facb3ae..cbd173e470f 100644
--- a/l10n/de/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/de/admin_dependencies_chk.po
@@ -3,13 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Maurice Preuß <>, 2012.
+#   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Maurice Preuß <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,53 +24,53 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The php-json module is needed by the many applications for inter "
 "communications"
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul  php-json wird von vielen Anwendungen zur internen Kommunikation benötigt."
 
 #: settings.php:39
 msgid ""
 "The php-curl modude is needed to fetch the page title when adding a "
 "bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul php-curl wird benötigt, um den Titel der Seite für die Lesezeichen hinzuzufügen."
 
 #: settings.php:45
 msgid "The php-gd module is needed to create thumbnails of your images"
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul  php-gd wird für die Erzeugung der Vorschaubilder benötigt."
 
 #: settings.php:51
 msgid "The php-ldap module is needed connect to your ldap server"
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul  php-ldap wird für die Verbindung mit dem LDAP-Server benötigt."
 
 #: settings.php:57
 msgid "The php-zip module is needed download multiple files at once"
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul php-zip wird für den gleichzeitigen Download mehrerer Dateien benötigt."
 
 #: settings.php:63
 msgid ""
 "The php-mb_multibyte module is needed to manage correctly the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul  php_mb_multibyte wird benötigt, um das Encoding richtig zu handhaben."
 
 #: settings.php:69
 msgid "The php-ctype module is needed validate data."
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul php-ctype wird benötigt, um Daten zu prüfen."
 
 #: settings.php:75
 msgid "The php-xml module is needed to share files with webdav."
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul php-xml wird benötigt, um Dateien über WebDAV zu teilen."
 
 #: settings.php:81
 msgid ""
 "The allow_url_fopen directive of your php.ini should be set to 1 to retrieve"
 " knowledge base from OCS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Die Richtlinie allow_url_fopen in Ihrer php.ini sollte auf 1 gesetzt werden, um die Wissensbasis vom OCS-Server abrufen."
 
 #: settings.php:87
 msgid "The php-pdo module is needed to store owncloud data into a database."
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul php-pdo wird benötigt, um Daten in der Datenbank zu speichern."
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Dependencies status"
-msgstr ""
+msgstr "Status der Abhängigkeiten"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Used by :"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzt von:"
diff --git a/l10n/de/admin_migrate.po b/l10n/de/admin_migrate.po
index e2c34ce2ce2..d4a6b315a18 100644
--- a/l10n/de/admin_migrate.po
+++ b/l10n/de/admin_migrate.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +21,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Export this ownCloud instance"
-msgstr ""
+msgstr "Diese ownCloud-Instanz exportieren."
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid ""
 "This will create a compressed file that contains the data of this owncloud instance.\n"
 "            Please choose the export type:"
-msgstr ""
+msgstr "Dies wird eine komprimierte Datei erzeugen, welche die Daten dieser ownCloud-Instanz enthält.\n            Bitte wählen Sie den Exporttyp:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren"
diff --git a/l10n/de/calendar.po b/l10n/de/calendar.po
index 0aada56b320..449a5034197 100644
--- a/l10n/de/calendar.po
+++ b/l10n/de/calendar.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: driz <driz@i2pmail.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Lösche den Zwischenspeicher für wiederholende Veranstaltungen"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URLs"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Calendar CalDAV syncing addresses"
diff --git a/l10n/de/files_external.po b/l10n/de/files_external.po
index 4d9de10e67b..84c825dfd96 100644
--- a/l10n/de/files_external.po
+++ b/l10n/de/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +20,64 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Externer Speicher"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Mount-Point"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Zutreffend"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Mount-Point hinzufügen"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht definiert"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Benutzer"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "SSL-Root-Zertifikate"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Root-Zertifikate importieren"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Externer Speicher für Benutzer aktivieren"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt Benutzern Ihre eigenen externen Speicher einzubinden"
diff --git a/l10n/de/files_sharing.po b/l10n/de/files_sharing.po
index 120bbc8dd65..85e27c2e094 100644
--- a/l10n/de/files_sharing.po
+++ b/l10n/de/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +21,36 @@ msgstr ""
 
 #: templates/list.php:2
 msgid "Your Shared Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre geteilten Dateien"
 
 #: templates/list.php:6
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: templates/list.php:7
 msgid "Shared With"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen mit"
 
 #: templates/list.php:8
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Berechtigungen"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: templates/list.php:16 templates/list.php:17
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Austausch ermöglichen"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Allow users to reshare files they don't own"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer dürfen Dateien nochmals teilen, auch wenn sie nicht der Besitzer dieser Dateien sind."
diff --git a/l10n/de/files_versions.po b/l10n/de/files_versions.po
index f8037f6cbe5..789af981fbf 100644
--- a/l10n/de/files_versions.po
+++ b/l10n/de/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings-personal.js:31
 msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Versionen löschen"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Datei-Versionierung aktivieren"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 1f8eb50a340..96f616570a4 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "Sicherheitshinweis"
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Führe eine Aufgabe pro geladener Seite aus."
 
 #: templates/admin.php:33
 msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr ""
+msgstr "cron.php ist beim Webcron-Service registriert"
 
 #: templates/admin.php:35
 msgid "use systems cron service"
-msgstr ""
+msgstr "Nutze System-Cron-Service"
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid "Log"
diff --git a/l10n/de/tasks.po b/l10n/de/tasks.po
index ab28b639e74..ad1bfcf952b 100644
--- a/l10n/de/tasks.po
+++ b/l10n/de/tasks.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,88 +21,88 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
 msgid "Invalid date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum/Uhrzeit ungültig"
 
 #: appinfo/app.php:11
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgaben"
 
 #: js/tasks.js:415
 msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Kategorie"
 
 #: lib/app.php:33
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht angegeben"
 
 #: lib/app.php:34
 msgid "1=highest"
-msgstr ""
+msgstr "1=am höchsten"
 
 #: lib/app.php:38
 msgid "5=medium"
-msgstr ""
+msgstr "5=Durchschnitt"
 
 #: lib/app.php:42
 msgid "9=lowest"
-msgstr ""
+msgstr "9=am niedrigsten"
 
 #: lib/app.php:81
 msgid "Empty Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Zusammenfassung"
 
 #: lib/app.php:93
 msgid "Invalid percent complete"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Prozent abgeschlossen"
 
 #: lib/app.php:107
 msgid "Invalid priority"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Priorität"
 
 #: templates/tasks.php:3
 msgid "Add Task"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe hinzufügen"
 
 #: templates/tasks.php:4
 msgid "Order Due"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Fälligkeit sortieren"
 
 #: templates/tasks.php:5
 msgid "Order List"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Kategorie sortieren "
 
 #: templates/tasks.php:6
 msgid "Order Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Fertigstellung sortieren"
 
 #: templates/tasks.php:7
 msgid "Order Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Ort sortieren"
 
 #: templates/tasks.php:8
 msgid "Order Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Priorität sortieren"
 
 #: templates/tasks.php:9
 msgid "Order Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Label sortieren"
 
 #: templates/tasks.php:16
 msgid "Loading tasks..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade Aufgaben..."
 
 #: templates/tasks.php:20
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Wichtig"
 
 #: templates/tasks.php:23
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr"
 
 #: templates/tasks.php:26
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Weniger"
 
 #: templates/tasks.php:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index 090e0193512..f84a3add4d0 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Maurice Preuß <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Maurice Preuß <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -55,14 +56,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer Login Filter"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Bestimmt den angewendeten Filter, wenn eine Anmeldung versucht wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei dem Anmeldeversuch."
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer Filter Liste"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen Filter"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie es nicht für SSL-Verbindungen, wird es scheitern."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Schalte die SSL Zertifikatsprüfung aus."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
@@ -153,12 +154,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "in bytes"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "in Sekunden. Eine Änderung leert den Cache."
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
diff --git a/l10n/de/user_migrate.po b/l10n/de/user_migrate.po
index b46b8e12f40..4423a018e2b 100644
--- a/l10n/de/user_migrate.po
+++ b/l10n/de/user_migrate.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,33 +21,33 @@ msgstr ""
 
 #: js/export.js:14 js/export.js:20
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 #: js/export.js:19
 msgid "Something went wrong while the export file was being generated"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Export der Datei ist etwas schief gegangen."
 
 #: js/export.js:19
 msgid "An error has occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Export your user account"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Konto exportieren"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid ""
 "This will create a compressed file that contains your ownCloud account."
-msgstr ""
+msgstr "Eine komprimierte Datei wird erzeugen, die Ihr ownCloud-Konto enthält."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Import user account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto importieren"
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "ownCloud User Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip-Archiv mit Benutzerdaten"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren"
diff --git a/l10n/de/user_openid.po b/l10n/de/user_openid.po
index 345d5452d85..57865585448 100644
--- a/l10n/de/user_openid.po
+++ b/l10n/de/user_openid.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
+#   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +21,36 @@ msgstr ""
 
 #: templates/nomode.php:12
 msgid "This is an OpenID server endpoint. For more information, see "
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist ein OpenID-Server-Endpunkt. Für weitere Informationen schauen Sie sich folgendes an:"
 
 #: templates/nomode.php:14
 msgid "Identity: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Identität: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:15
 msgid "Realm: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:16
 msgid "User: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
 
 #: templates/nomode.php:22
 msgid "Error: <b>No user Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: <b> Kein Benutzer gewählt"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "you can authenticate to other sites with this address"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können sich auf anderen Seiten mit dieser Adresse authentifizieren."
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "Authorized OpenID provider"
-msgstr ""
+msgstr "Authorisierter OpenID-Anbieter"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Your address at Wordpress, Identi.ca, &hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Adresse bei Wordpress, Identi.ca, &hellip;"