[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 137 insertions, 139 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 11e0a9ce11d..7c7862c863a 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Keine Kategorie hinzuzufügen?"
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Die Kategorie '%s' existiert bereits."
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -503,14 +503,14 @@ msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage di
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Dein Daten-Verzeichnis und deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Sie Ihren Server konfigurieren."
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Einloggen"
 
 #: templates/login.php:49
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative Logins"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 713c83d2985..550b1c30343 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Dateien"
 
 #: js/fileactions.js:125
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent löschen"
 
 #: js/fileactions.js:127 templates/index.php:91 templates/index.php:92
 msgid "Delete"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Von einem Link"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "Trash bin"
-msgstr ""
+msgstr "Mülleimer"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
diff --git a/l10n/de/files_encryption.po b/l10n/de/files_encryption.po
index 075f5b77349..7c707e5f898 100644
--- a/l10n/de/files_encryption.po
+++ b/l10n/de/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Dateiverschlüsselung ist aktiviert"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Dateitypen werden nicht verschlüsselt:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Schließe die folgenden Dateitypen von der Verschlüsselung aus:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
diff --git a/l10n/de/files_trashbin.po b/l10n/de/files_trashbin.po
index 2b418ae2361..177c56d3b8f 100644
--- a/l10n/de/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de/files_trashbin.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013.
 #  <wachhund@wachhund.to>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:22
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht permanent löschen"
 
 #: ajax/undelete.php:41
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht wiederherstellen"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:94
 msgid "perform restore operation"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Wiederherstellung ausführen"
 
 #: js/trash.js:33
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Datei permanent löschen"
 
 #: js/trash.js:125 templates/index.php:17
 msgid "Name"
diff --git a/l10n/de/files_versions.po b/l10n/de/files_versions.po
index e969e096065..5926d03cb4e 100644
--- a/l10n/de/files_versions.po
+++ b/l10n/de/files_versions.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 #   <blobbyjj@ymail.com>, 2012.
 # I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 #   <mail@felixmoeller.de>, 2012.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013.
 #   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
 #   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,33 +26,33 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht zurücksetzen"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datei %s wurde auf Version %s zurückgesetzt"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datei %s konnte nicht auf Version %s zurückgesetzt werden"
 
 #: history.php:68
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Keine älteren Versionen verfügbar"
 
 #: history.php:73
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Pfad angegeben"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Historie"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie eine Datei durch klicken auf den Zurücksetzen Button zurück"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index 28beedf69ff..c13aaaa3498 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,51 +94,51 @@ msgstr "Bilder"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Setze Administrator Benutzername."
 
 #: setup.php:37
 msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Setze Administrator Passwort"
 
 #: setup.php:40
 msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Datei-Verzeichnis angeben"
 
 #: setup.php:53
 #, php-format
 msgid "%s enter the database username."
-msgstr ""
+msgstr "%s gib den Datenbank-Benutzernamen an."
 
 #: setup.php:56
 #, php-format
 msgid "%s enter the database name."
-msgstr ""
+msgstr "%s gib den Datenbank-Namen an."
 
 #: setup.php:59
 #, php-format
 msgid "%s you may not use dots in the database name"
-msgstr ""
+msgstr "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten"
 
 #: setup.php:62
 #, php-format
 msgid "%s set the database host."
-msgstr ""
+msgstr "%s setze den Datenbank-Host"
 
 #: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 
 #: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben."
 
 #: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 
 #: setup.php:203
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 
 #: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394
 #: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529
@@ -146,48 +146,48 @@ msgstr ""
 #: setup.php:579
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "DB Fehler: \"%s\""
 
 #: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
 #: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
 #: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\""
 
 #: setup.php:270
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits."
 
 #: setup.php:271
 msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL"
 
 #: setup.php:276
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits"
 
 #: setup.php:277
 msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL."
 
 #: setup.php:548 setup.php:580
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s"
 
 #: setup.php:644
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Dein Web-Server ist noch nicht für Datei-Synchronisation bereit, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist."
 
 #: setup.php:645
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Instalationsanleitungen</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index f2cabca08ab..927cfec9c73 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Jan T <jan-temesinko@web.de>, 2012.
 #   <lukas@statuscode.ch>, 2012.
 #   <mail@felixmoeller.de>, 2012.
-# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012-2013.
 #   <markus.thiel@desico.de>, 2012.
 #   <mibunrui@gmx.de>, 2012.
 #   <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Fehler bei der Anmeldung"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:32
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Das Ändern des Anzeigenamens ist nicht möglich"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Der Benutzer konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Die App konnte nicht geupdated werden."
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Update zu {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Aktivieren"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten..."
 
 #: js/apps.js:84
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Update..."
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error while updating app"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Geupdated"
 
 #: js/personal.js:96
 msgid "Saving..."
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "rückgängig machen"
 
 #: js/users.js:62
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer konnte nicht entfernt werden."
 
 #: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:80
 #: templates/users.php:105
@@ -166,23 +166,19 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: js/users.js:190
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
 #: js/users.js:351
-msgid "The username is already being used"
-msgstr ""
+msgid "A valid username must be provided"
+msgstr "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden"
 
-#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:364 js/users.js:379
+#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:373
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Beim anlegen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: js/users.js:357
-msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
-
-#: js/users.js:363
 msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden"
 
 #: personal.php:34 personal.php:35
 msgid "__language_name__"
@@ -203,32 +199,32 @@ msgstr "Dein Datenverzeichnis und deine Datein sind vielleicht vom Internet aus
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Einrichtungswarnung"
 
 #: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Dein Web-Server ist noch nicht für Datei-Synchronisation bereit, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist."
 
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Instalationsanleitungen</a>."
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Modul 'fileinfo' fehlt "
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "Das PHP-Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dieses Modul zu aktivieren um die besten Resultate bei der Erkennung der Dateitypen zu erreichen."
 
 #: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "Ländereinstellung funktioniert nicht"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid ""
@@ -236,11 +232,11 @@ msgid ""
 "\"en_US.UTF-8\"/\"en_US.UTF8\". This means that there might be problems with"
 " certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
 "required packages on your system to support en_US.UTF-8/en_US.UTF8."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser ownCloud Server kann die Ländereinstellung nicht auf \"de_DE.UTF-8\"/\"de_DE.UTF8\" ändern. Dies bedeutet dass es Probleme mit bestimmten Zeichen in Dateinamen geben könnte. Wir empfehlen die für de_DE.UTF-8/de_DE.UTF8 benötigten Pakete auf ihrem System zu installieren."
 
 #: templates/admin.php:72
 msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Netzwerkverbindung"
 
 #: templates/admin.php:75
 msgid ""
@@ -250,90 +246,90 @@ msgid ""
 "remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
 " enable internet connection for this server if you want to have all features"
 " of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser ownCloud Server hat keine funktionierende Netzwerkverbindung. Dies bedeutet das einige Funktionen wie das einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Senden von Benachrichtigungsmails funktioniert eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Netzwerkverbindung für diesen Server zu aktivieren wenn Sie alle Funktionen von ownCloud nutzen wollen."
 
 #: templates/admin.php:89
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:98
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Führe eine Aufgabe mit jeder geladenen Seite aus"
 
 #: templates/admin.php:108
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php ist an einem Webcron-Service registriert. Die cron.php Seite wird einmal pro Minute über http abgerufen."
 
 #: templates/admin.php:118
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Nutze den Cron Systemdienst. Rufe die Datei cron.php im owncloud Ordner einmal pro Minute über einen Cronjob auf."
 
 #: templates/admin.php:125
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen"
 
 #: templates/admin.php:131
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Sharing-API"
 
 #: templates/admin.php:132
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Apps die Nutzung der Sharing-API"
 
 #: templates/admin.php:139
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Links"
 
 #: templates/admin.php:140
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Benutzern Inhalte über öffentliche Links zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:147
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube erneutes teilen"
 
 #: templates/admin.php:148
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Benutzern mit ihnen geteilte Inhalte erneut zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:155
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Benutzern mit jedem zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Benutzern nur mit Benutzern ihrer Gruppe zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:165
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheit"
 
 #: templates/admin.php:178
 msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Erzwinge HTTPS"
 
 #: templates/admin.php:179
 msgid ""
 "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "Erzwingt die Verwendung einer verschlüsselten Verbindung"
 
 #: templates/admin.php:182
 msgid ""
 "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
 "SSL enforcement."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte verbinden Sie sich über eine HTTPS Verbindung mit diesem ownCloud Server um diese Einstellung zu ändern"
 
 #: templates/admin.php:192
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: templates/admin.php:193
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Logtiefe"
 
 #: templates/admin.php:220
 msgid "More"
@@ -408,7 +404,7 @@ msgstr "Du verwendest <strong>%s</strong> der verfügbaren <strong>%s<strong>"
 
 #: templates/personal.php:14
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie die Apps zur Synchronisierung ihrer Daten herunter"
 
 #: templates/personal.php:25
 msgid "Show First Run Wizard again"
@@ -444,15 +440,15 @@ msgstr "Anzeigename"
 
 #: templates/personal.php:55
 msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Dein Anzeigename wurde geändert"
 
 #: templates/personal.php:56
 msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "Das Ändern deines Anzeigenamens ist nicht möglich"
 
 #: templates/personal.php:59
 msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigenamen ändern"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index e247c006708..b4bd8a2d9ba 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,23 +28,23 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:35
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Konfiguration war erfolgreich, die Verbindung konnte hergestellt werden!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:37
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Die Konfiguration ist gültig aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen und die Anmeldeinformationen."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:40
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "Die Konfiguration ist ungültig, bitte sehen Sie für weitere Details im ownCloud Log nach"
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen von letzter Konfiguration übernehmen?"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
@@ -60,23 +60,23 @@ msgstr "Einstellungen beibehalten?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Serverkonfiguration konnte nicht hinzugefügt werden."
 
 #: js/settings.js:121
 msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungstest erfolgreich"
 
 #: js/settings.js:126
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen"
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie die aktuelle Serverkonfiguration wirklich löschen?"
 
 #: js/settings.js:137
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Löschung bestätigen"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird d
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Serverkonfiguration"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Add Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Serverkonfiguration hinzufügen"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Host"
@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=posixGroup\""
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Configuration Active"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration aktiv"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration wird übersprungen wenn deaktiviert"
 
 #: templates/settings.php:34
 msgid "Port"
@@ -197,25 +197,25 @@ msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Backup Host (Kopie)"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid ""
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 "server."
-msgstr ""
+msgstr "Gib einen optionalen Backup Host an. Es muss sich um eine kopie des Haupt LDAP/AD Servers handeln."
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Backup Port"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptserver deaktivieren"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert  wird ownCloud ausschließlich den Backupserver verwenden"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid "Use TLS"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Nutze TLS"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Benutze es nicht zusätzlich für LDAPS Verbindungen, es wird scheitern."
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "in Sekunden. Eine Änderung leert den Cache."
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnereinstellungen"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid "User Display Name Field"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Ein Benutzer Base DN pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:47
 msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzersucheigenschaften"
 
 #: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Optional, eine Eigenschaft pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:48
 msgid "Group Display Name Field"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ein Gruppen Base DN pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppensucheigenschaften"
 
 #: templates/settings.php:51
 msgid "Group-Member association"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Assoziation zwischen Gruppe und Benutzer"
 
 #: templates/settings.php:53
 msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Spezielle Eigenschaften"
 
 #: templates/settings.php:56
 msgid "in bytes"