[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 2057a46835c..f882bf72085 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
+# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-04 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Fehler beim Teilen"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr "Fehler beim Aufheben der Teilung"
+msgstr "Fehler beim Aufheben der Freigabe"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Durch ein Passwort geschützt"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr "Fehler beim entfernen des Ablaufdatums"
+msgstr "Fehler beim Entfernen des Ablaufdatums"
 
 #: js/share.js:589
 msgid "Error setting expiration date"
@@ -383,11 +384,11 @@ msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
-msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Community</a>."
+msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melde dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Community</a>."
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet."
+msgstr "Das Update war erfolgreich. Du wirst nun zu ownCloud weitergeleitet."
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
 "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
-msgstr "Der Link zum Rücksetzen Deines Passwort ist an Deine E-Mail-Adresse geschickt worden.<br>Wenn Du ihn nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit empfängst prüfe Deine Spam-Verzeichnisse.<br>Wenn er nicht dort ist frage Deinen lokalen Administrator."
+msgstr "Der Link zum Rücksetzen Deines Passwort ist an Deine E-Mail-Adresse geschickt worden.<br>Wenn Du ihn nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit empfängst, prüfe Deine Spam-Verzeichnisse.<br>Wenn er nicht dort ist, frage Deinen lokalen Administrator."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Deine PHP Version ist durch die NULL Byte Attacke (CVE-2006-7243) angrei
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr "Bitte bringe deine PHP Installation auf den neuesten Stand, um ownCloud sicher nutzen zu können."
+msgstr "Bitte bringe Deine PHP Installation auf den neuesten Stand, um ownCloud sicher nutzen zu können."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -502,14 +503,14 @@ msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage di
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr "Dein Datenverzeichnis und deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert."
+msgstr "Dein Datenverzeichnis und Deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert."
 
 #: templates/installation.php:40
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Sie Ihren Server konfigurieren."
+msgstr "Bitte ließ die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Du Deinen Server konfigurierst."
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"