[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 108 insertions, 103 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index f882bf72085..87d896ee48a 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-04 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Web-Services unter Deiner Kontrolle"
 #: templates/layout.user.php:36
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
-msgstr ""
+msgstr "%s ist verfügbar. Holen Sie weitere Informationen zu Aktualisierungen ein."
 
 #: templates/layout.user.php:61
 msgid "Log out"
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 19a6349e68c..5a0a81b37da 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,16 +21,16 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "%s konnte nicht verschoben werden - eine Datei mit diesem Namen existiert bereits."
+msgstr "Konnte %s nicht verschieben. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr "%s konnte nicht verschoben werden"
+msgstr "Konnte %s nicht verschieben"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr "Die Datei konnte nicht umbenannt werden"
+msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Keine Datei hochgeladen. Unbekannter Fehler"
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr "Es ist kein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde erfolgreich übertragen."
+msgstr "Es ist kein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen."
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben auf die Festplatte"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr "Nicht genug Speicherplatz verfügbar"
+msgstr "Nicht genug Speicher vorhanden."
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Teilen"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Endgültig löschen"
 
-#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
+#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:93 templates/index.php:94
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "ersetzen"
 
 #: js/filelist.js:252
 msgid "suggest name"
-msgstr "Name vorschlagen"
+msgstr "Namen vorschlagen"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "cancel"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Löschvorgang ausführen"
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
-msgstr "Eine Datei wird hoch geladen"
+msgstr "1 Datei wird hochgeladen"
 
 #: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
 msgid "files uploading"
@@ -150,72 +151,72 @@ msgstr "Ungültiger Name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' und '*' sind
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr "Ihr Speicherplatz ist voll, Dateien können nicht mehr aktualisiert oder synchronisiert werden!"
+msgstr "Dein Speicher ist voll, daher können keine Dateien mehr aktualisiert oder synchronisiert werden!"
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr "Ihr Speicherplatz ist fast aufgebraucht ({usedSpacePercent}%)"
+msgstr "Dein Speicher ist fast voll ({usedSpacePercent}%)"
 
-#: js/files.js:226
+#: js/files.js:231
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Dein Download wird vorbereitet. Dies kann bei größeren Dateien etwas dauern."
 
-#: js/files.js:259
+#: js/files.js:264
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Deine Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie entweder ein Verzeichnis oder 0 Bytes groß ist."
+msgstr "Deine Datei kann nicht hochgeladen werden, weil es sich um einen Ordner handelt oder 0 Bytes groß ist."
 
-#: js/files.js:272
+#: js/files.js:277
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "Nicht genug Speicherplatz verfügbar"
 
-#: js/files.js:312
+#: js/files.js:317
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Upload abgebrochen."
 
-#: js/files.js:408
+#: js/files.js:413
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Dateiupload läuft. Wenn Du die Seite jetzt verlässt, wird der Upload abgebrochen."
 
-#: js/files.js:481
+#: js/files.js:486
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "Die URL darf nicht leer sein."
 
-#: js/files.js:486
+#: js/files.js:491
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
 msgstr "Ungültiger Verzeichnisname. Die Nutzung von \"Shared\" ist ownCloud vorbehalten."
 
-#: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
+#: js/files.js:520 js/files.js:536 js/files.js:826 js/files.js:864
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: js/files.js:872 templates/index.php:70
+#: js/files.js:877 templates/index.php:69
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: js/files.js:873 templates/index.php:81
+#: js/files.js:878 templates/index.php:80
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: js/files.js:874 templates/index.php:83
+#: js/files.js:879 templates/index.php:82
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: js/files.js:893
+#: js/files.js:898
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 Ordner"
 
-#: js/files.js:895
+#: js/files.js:900
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} Ordner"
 
-#: js/files.js:903
+#: js/files.js:908
 msgid "1 file"
 msgstr "1 Datei"
 
-#: js/files.js:905
+#: js/files.js:910
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} Dateien"
 
@@ -279,37 +280,37 @@ msgstr "Gelöschte Dateien"
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Upload abbrechen"
 
-#: templates/index.php:55
+#: templates/index.php:54
 msgid "You don’t have write permissions here."
-msgstr "Du besitzt hier keine Schreib-Berechtigung."
+msgstr "Du hast hier keine Schreib-Berechtigung."
 
-#: templates/index.php:62
+#: templates/index.php:61
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Alles leer. Lade etwas hoch!"
 
-#: templates/index.php:76
+#: templates/index.php:75
 msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "Herunterladen"
 
-#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
+#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
 msgid "Unshare"
 msgstr "Freigabe aufheben"
 
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:107
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Der Upload ist zu groß"
 
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:109
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Server."
 
-#: templates/index.php:115
+#: templates/index.php:114
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Dateien werden gescannt, bitte warten."
 
-#: templates/index.php:118
+#: templates/index.php:117
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Scanne"
 
diff --git a/l10n/de/files_encryption.po b/l10n/de/files_encryption.po
index d3f07f05c78..caaaa81d2b3 100644
--- a/l10n/de/files_encryption.po
+++ b/l10n/de/files_encryption.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de/files_external.po b/l10n/de/files_external.po
index b6255cd3ef1..aaa2995382c 100644
--- a/l10n/de/files_external.po
+++ b/l10n/de/files_external.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: arkascha <foss@christian-reiner.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de/files_sharing.po b/l10n/de/files_sharing.po
index 77148131a15..3b551c20312 100644
--- a/l10n/de/files_sharing.po
+++ b/l10n/de/files_sharing.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de/files_trashbin.po b/l10n/de/files_trashbin.po
index 3a8c59bd022..57df6038e88 100644
--- a/l10n/de/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de/files_trashbin.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de/files_versions.po b/l10n/de/files_versions.po
index e0fd8f7fa64..921aba68c41 100644
--- a/l10n/de/files_versions.po
+++ b/l10n/de/files_versions.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index 4fc5815b165..417ce173f3e 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,19 +42,19 @@ msgstr "Apps"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administration"
 
-#: files.php:209
+#: files.php:207
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Der ZIP-Download ist deaktiviert."
 
-#: files.php:210
+#: files.php:208
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Die Dateien müssen einzeln heruntergeladen werden."
 
-#: files.php:211 files.php:244
+#: files.php:209 files.php:242
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Zurück zu \"Dateien\""
 
-#: files.php:241
+#: files.php:239
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Die gewählten Dateien sind zu groß, um eine ZIP-Datei zu erstellen."
 
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Dein Web-Server ist noch nicht für Datei-Synchronisation bereit, weil d
 #: setup.php:859
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>."
+msgstr "Bitte prüfe die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 43ac32ddf2e..4a545152eed 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
+# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-29 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: arkascha <foss@christian-reiner.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,44 +126,44 @@ msgstr "Aktualisiert"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Speichern..."
 
-#: js/users.js:43
+#: js/users.js:47
 msgid "deleted"
 msgstr "gelöscht"
 
-#: js/users.js:43
+#: js/users.js:47
 msgid "undo"
 msgstr "rückgängig machen"
 
-#: js/users.js:75
+#: js/users.js:79
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "Benutzer konnte nicht entfernt werden."
 
-#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
+#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
+#: js/users.js:95 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Gruppenadministrator"
 
-#: js/users.js:111 templates/users.php:155
+#: js/users.js:115 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: js/users.js:262
+#: js/users.js:269
 msgid "add group"
 msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
-#: js/users.js:414
+#: js/users.js:420
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden"
 
-#: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
+#: js/users.js:421 js/users.js:427 js/users.js:442
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Beim Anlegen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: js/users.js:420
+#: js/users.js:426
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden"
 
@@ -232,7 +233,7 @@ msgid ""
 "remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
 " enable internet connection for this server if you want to have all features"
 " of ownCloud."
-msgstr "Dieser ownCloud Server hat keine funktionierende Netzwerkverbindung. Dies bedeutet das einige Funktionen wie das Einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Senden von Benachrichtigungsmails funktioniert eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Netzwerkverbindung für diesen Server zu aktivieren wenn Du alle Funktionen von ownCloud nutzen möchtest."
+msgstr "Dieser ownCloud Server hat keine funktionierende Netzwerkverbindung. Dies bedeutet das einige Funktionen wie das Einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Senden von Benachrichtigungsmails funktioniert eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Netzwerkverbindung für diesen Server zu aktivieren, wenn Du alle Funktionen von ownCloud nutzen möchtest."
 
 #: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
@@ -264,31 +265,31 @@ msgstr "Aktiviere Sharing-API"
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr "Erlaube Apps die Nutzung der Share-API"
+msgstr "Erlaubt Apps die Nutzung der Share-API"
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr "Erlaube Links"
+msgstr "Erlaubt Links"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "Erlaube Benutzern, Inhalte über öffentliche Links zu teilen"
+msgstr "Erlaubt Benutzern, Inhalte über öffentliche Links zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr "Erlaube erneutes Teilen"
+msgstr "Erlaubt erneutes Teilen"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr "Erlaube Benutzern, mit ihnen geteilte Inhalte erneut zu teilen"
+msgstr "Erlaubt Benutzern, mit ihnen geteilte Inhalte erneut zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr "Erlaube Benutzern, mit jedem zu teilen"
+msgstr "Erlaubt Benutzern, mit jedem zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr "Erlaube Benutzern, nur mit Benutzern ihrer Gruppe zu teilen"
+msgstr "Erlaubt Benutzern, nur mit Benutzern ihrer Gruppe zu teilen"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Erzwingt die Verwendung einer verschlüsselten Verbindung"
 msgid ""
 "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
 "SSL enforcement."
-msgstr "Bitte verbinden Sie sich über eine HTTPS Verbindung mit diesem ownCloud Server um diese Einstellung zu ändern"
+msgstr "Bitte verbinde Dich über eine HTTPS Verbindung mit diesem ownCloud Server um diese Einstellung zu ändern"
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index 008eb03bc4d..ae5ea47d002 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +24,19 @@ msgstr "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:36
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr "Die Konfiguration war erfolgreich, die Verbindung konnte hergestellt werden!"
+msgstr "Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:39
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr "Die Konfiguration ist gültig aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen und die Anmeldeinformationen."
+msgstr "Die Konfiguration ist gültig aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Servereinstellungen und Anmeldeinformationen."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:43
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
-msgstr "Die Konfiguration ist ungültig, bitte sehen Sie für weitere Details im ownCloud Log nach"
+msgstr "Die Konfiguration ist ungültig, sieh für weitere Details bitte im ownCloud Log nach"
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Einstellungen beibehalten?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr "Serverkonfiguration konnte nicht hinzugefügt werden."
+msgstr "Das Hinzufügen der Serverkonfiguration schlug fehl"
 
 #: js/settings.js:121
 msgid "Connection test succeeded"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen"
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr "Wollen Sie die aktuelle Serverkonfiguration wirklich löschen?"
+msgstr "Möchtest Du die aktuelle Serverkonfiguration wirklich löschen?"
 
 #: js/settings.js:137
 msgid "Confirm Deletion"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
 " experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwarteten Verhalten kommen. Bitte Deinen Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren."
+msgstr "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwartetem Verhalten kommen. Bitte Deinen Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren."
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Basis-DN"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "One Base DN per line"
-msgstr "Ein Base DN pro Zeile"
+msgstr "Ein Basis-DN pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Passwort"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr "Lasse die Felder von DN und Passwort für anonymen Zugang leer."
+msgstr "Lasse die Felder DN und Passwort für anonymen Zugang leer."
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "User Login Filter"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Benutzer-Login-Filter"
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr "Bestimmt den angewendeten Filter, wenn eine Anmeldung versucht wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei dem Anmeldeversuch."
+msgstr "Bestimmt den angewendeten Filter, wenn eine Anmeldung versucht wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen beim Anmeldeversuch."
 
 #: templates/settings.php:54
 #, php-format
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Basis-Benutzerbaum"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "One User Base DN per line"
-msgstr "Ein Benutzer Base DN pro Zeile"
+msgstr "Ein Benutzer Basis-DN pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "User Search Attributes"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Benutzersucheigenschaften"
 
 #: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr "Optional; eine Eigenschaft pro Zeile"
+msgstr "Optional; ein Attribut pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "Group Display Name Field"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Basis-Gruppenbaum"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "One Group Base DN per line"
-msgstr "Ein Gruppen Base DN pro Zeile"
+msgstr "Ein Gruppen Basis-DN pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Group Search Attributes"