summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de
diff options
context:
space:
mode:
authorRobin Appelman <icewind@owncloud.com>2012-12-25 14:29:29 +0100
committerRobin Appelman <icewind@owncloud.com>2012-12-25 14:29:29 +0100
commit7e36f730ecfe452681f44771b28d1d3c4a5535df (patch)
tree578e604c170219151239e2da345d332b079ed920 /l10n/de
parentbf05ff351faa693337107ed4a316e36e9aacd296 (diff)
parent5d59ac07391841677e204958ea20be3fe05cd8ef (diff)
downloadnextcloud-server-7e36f730ecfe452681f44771b28d1d3c4a5535df.tar.gz
nextcloud-server-7e36f730ecfe452681f44771b28d1d3c4a5535df.zip
merge master into filesystem
Diffstat (limited to 'l10n/de')
-rw-r--r--l10n/de/core.po49
-rw-r--r--l10n/de/files_external.po17
-rw-r--r--l10n/de/settings.po104
-rw-r--r--l10n/de/user_ldap.po12
-rw-r--r--l10n/de/user_webdavauth.po15
5 files changed, 112 insertions, 85 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 0913372a1d7..861465cce99 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -16,15 +16,16 @@
# <m.fresel@sysangels.com>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
+# Susi <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,26 +36,26 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:84
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei für Dich freigegeben"
#: ajax/share.php:86
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat ein Verzeichnis für Dich freigegeben"
#: ajax/share.php:88
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat eine Datei \"%s\" für Dich freigegeben. Sie ist zum Download hier ferfügbar: %s"
#: ajax/share.php:90
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat eine Verzeichnis \"%s\" für Dich freigegeben. Es ist zum Download hier ferfügbar: %s"
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -176,8 +177,8 @@ msgid "The object type is not specified."
msgstr "Der Objekttyp ist nicht angegeben."
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:541
-#: js/share.js:553
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554
+#: js/share.js:566
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Der App-Name ist nicht angegeben."
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr "Die benötigte Datei {file} ist nicht installiert."
-#: js/share.js:124 js/share.js:581
+#: js/share.js:124 js/share.js:594
msgid "Error while sharing"
msgstr "Fehler beim Freigeben"
@@ -217,11 +218,11 @@ msgstr "Freigeben für"
msgid "Share with link"
msgstr "Über einen Link freigeben"
-#: js/share.js:164
+#: js/share.js:166
msgid "Password protect"
msgstr "Passwortschutz"
-#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:26
+#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
@@ -286,23 +287,23 @@ msgstr "löschen"
msgid "share"
msgstr "freigeben"
-#: js/share.js:353 js/share.js:528 js/share.js:530
+#: js/share.js:356 js/share.js:541
msgid "Password protected"
msgstr "Durch ein Passwort geschützt"
-#: js/share.js:541
+#: js/share.js:554
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Fehler beim entfernen des Ablaufdatums"
-#: js/share.js:553
+#: js/share.js:566
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums"
-#: js/share.js:568
+#: js/share.js:581
msgid "Sending ..."
msgstr "Sende ..."
-#: js/share.js:579
+#: js/share.js:592
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail wurde verschickt"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgid "Request failed!"
msgstr "Die Anfrage schlug fehl!"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
-#: templates/login.php:21
+#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
@@ -541,29 +542,29 @@ msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
-#: templates/login.php:8
+#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "Automatischer Login zurückgewiesen!"
-#: templates/login.php:9
+#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "Wenn Du Dein Passwort nicht vor kurzem geändert hast, könnte Dein\nAccount kompromittiert sein!"
-#: templates/login.php:10
+#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "Bitte ändere Dein Passwort, um Deinen Account wieder zu schützen."
-#: templates/login.php:15
+#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
-#: templates/login.php:29
+#: templates/login.php:39
msgid "remember"
msgstr "merken"
-#: templates/login.php:30
+#: templates/login.php:41
msgid "Log in"
msgstr "Einloggen"
diff --git a/l10n/de/files_external.po b/l10n/de/files_external.po
index 1d52174a221..c8d7b8f8e41 100644
--- a/l10n/de/files_external.po
+++ b/l10n/de/files_external.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# <blobbyjj@ymail.com>, 2012.
+# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012.
# I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,14 +50,14 @@ msgstr "Fehler beim Einrichten von Google Drive"
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Warnung:</b> \"smbclient\" ist nicht installiert. Das Einhängen von CIFS/SMB-Freigaben ist nicht möglich. Bitte Deinen System-Administrator, dies zu installieren."
#: lib/config.php:435
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Warnung::</b> Die FTP Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert oder installiert. Bitte wende Dich an Deinen Systemadministrator."
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
-#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
+#: templates/settings.php:144 templates/settings.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -115,10 +116,10 @@ msgstr "Externen Speicher für Benutzer aktivieren"
msgid "Allow users to mount their own external storage"
msgstr "Erlaubt Benutzern ihre eigenen externen Speicher einzubinden"
-#: templates/settings.php:139
+#: templates/settings.php:136
msgid "SSL root certificates"
msgstr "SSL-Root-Zertifikate"
-#: templates/settings.php:158
+#: templates/settings.php:153
msgid "Import Root Certificate"
msgstr "Root-Zertifikate importieren"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 4d80da3751f..019a9c65ce0 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-05 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: AndryXY <mibunrui@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,29 +132,29 @@ msgstr "Weitere Anwendungen findest Du auf apps.owncloud.com"
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-lizenziert von <span class=\"author\"></span>"
-#: templates/help.php:9
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+#: templates/help.php:3
+msgid "User Documentation"
+msgstr "Dokumentation für Benutzer"
-#: templates/help.php:10
-msgid "Managing Big Files"
-msgstr "Große Dateien verwalten"
+#: templates/help.php:4
+msgid "Administrator Documentation"
+msgstr "Dokumentation für Administratoren"
-#: templates/help.php:11
-msgid "Ask a question"
-msgstr "Stelle eine Frage"
+#: templates/help.php:6
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Online-Dokumentation"
-#: templates/help.php:22
-msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr "Probleme bei der Verbindung zur Hilfe-Datenbank."
+#: templates/help.php:7
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
-#: templates/help.php:23
-msgid "Go there manually."
-msgstr "Datenbank direkt besuchen."
+#: templates/help.php:9
+msgid "Bugtracker"
+msgstr "Bugtracker"
-#: templates/help.php:31
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwort"
+#: templates/help.php:11
+msgid "Commercial Support"
+msgstr "Kommerzieller Support"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
@@ -162,62 +162,82 @@ msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
msgstr "Du verwendest <strong>%s</strong> der verfügbaren <strong>%s<strong>"
#: templates/personal.php:12
-msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr "Desktop- und mobile Clients für die Synchronisation"
+msgid "Clients"
+msgstr "Kunden"
#: templates/personal.php:13
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgid "Download Desktop Clients"
+msgstr "Desktop-Client herunterladen"
+
+#: templates/personal.php:14
+msgid "Download Android Client"
+msgstr "Android-Client herunterladen"
-#: templates/personal.php:19
+#: templates/personal.php:15
+msgid "Download iOS Client"
+msgstr "iOS-Client herunterladen"
+
+#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: templates/personal.php:22
msgid "Your password was changed"
msgstr "Dein Passwort wurde geändert."
-#: templates/personal.php:20
+#: templates/personal.php:23
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
-#: templates/personal.php:21
+#: templates/personal.php:24
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:25
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:26
msgid "show"
msgstr "zeigen"
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:27
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
-#: templates/personal.php:30
+#: templates/personal.php:33
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
-#: templates/personal.php:31
+#: templates/personal.php:34
msgid "Your email address"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
-#: templates/personal.php:32
+#: templates/personal.php:35
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Trage eine E-Mail-Adresse ein, um die Passwort-Wiederherstellung zu aktivieren."
-#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
+#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:47
msgid "Help translate"
msgstr "Hilf bei der Übersetzung"
-#: templates/personal.php:51
-msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "Verwende diese Adresse, um Deine ownCloud mit Deinem Dateimanager zu verbinden."
+#: templates/personal.php:52
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:61
+#: templates/personal.php:54
+msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
+msgstr "Verwende diese Adresse, um Deinen Dateimanager mit Deiner ownCloud zu verbinden"
+
+#: templates/personal.php:63
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: templates/personal.php:65
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -231,10 +251,6 @@ msgstr "Entwickelt von der <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_bla
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: templates/users.php:23 templates/users.php:77
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index cea509ce041..7e83a5b2043 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -4,18 +4,20 @@
#
# Translators:
# <blobbyjj@ymail.com>, 2012.
+# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012.
# I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Maurice Preuß <>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
+# Susi <>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +30,13 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann demzufolge zu unerwarteten Verhalten kommen. Bitte Deinen Systemadministator eine der beiden Anwendungen zu deaktivieren."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will"
" not work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Warnung:</b> Das PHP-Modul, das LDAP benöntigt, ist nicht installiert. Das Backend wird nicht funktionieren. Bitte deinen Systemadministrator das Modul zu installieren."
#: templates/settings.php:15
msgid "Host"
diff --git a/l10n/de/user_webdavauth.po b/l10n/de/user_webdavauth.po
index 8a1620f09d1..392938e5f92 100644
--- a/l10n/de/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/de/user_webdavauth.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-14 00:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,5 +20,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/settings.php:4
-msgid "WebDAV URL: http://"
-msgstr "WebDAV URL: http://"
+msgid "URL: http://"
+msgstr "URL: http://"
+
+#: templates/settings.php:6
+msgid ""
+"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
+"and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
+"correct."
+msgstr "ownCloud wird die Logindaten zu dieser URL senden. http 401 und http 403 werden als falsche Logindaten interpretiert und alle anderen Codes als korrekte Logindaten."