updated translations

2 files changed, 33 insertions, 40 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 3561e8e4251..6eaf60b8ceb 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,8 +84,9 @@ msgid "Cloud not found"
 msgstr "Cloud nicht verfügbar"
 
 #: templates/layout.guest.php:38
-msgid "is a personal cloud which runs on your own server"
-msgstr "ist ein persönlicher Online-Speicher für deinen eigenen Server"
+msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet"
+msgstr ""
+"gibt dir die Freiheit, deine eigenen Daten im Internet zu kontrollieren."
 
 #: templates/part.pagenavi.php:6
 msgid "prev"
@@ -99,11 +100,7 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "You are logged out."
 msgstr "Erfolgreich abgemeldet."
 
-#: templates/layout.user.php:36
-msgid "Log out"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: templates/layout.user.php:56
+#: templates/layout.user.php:49
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 874363d52f7..f250694c980 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 02:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ungültige Anfrage"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Sprache geändert"
 
-#: templates/help.php:21
+#: templates/help.php:22
 msgid "Ask a question"
 msgstr "Stell eine Frage"
 
@@ -49,46 +49,42 @@ msgstr "-lizenziert"
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: templates/personal.php:3
-msgid "Account information"
-msgstr "Konto-Information"
+#: templates/personal.php:2
+msgid "You use"
+msgstr "Du nutzt"
 
-#: templates/personal.php:5
-msgid "You're currently using"
-msgstr "Du benutzt gerade"
+#: templates/personal.php:2
+msgid "of the available"
+msgstr "der verfügbaren"
 
-#: templates/personal.php:5
-msgid "of your"
-msgstr "von deinem"
-
-#: templates/personal.php:5
-msgid "space"
-msgstr "Speicherplatz"
-
-#: templates/personal.php:11 templates/personal.php:17
-msgid "Change Password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: templates/personal.php:12
+#: templates/personal.php:7
 msgid "Your password got changed"
 msgstr "Dein Passwort wurde geändert"
 
-#: templates/personal.php:14
-msgid "Old password"
-msgstr "Altes Passwort"
+#: templates/personal.php:9
+msgid "Current password"
+msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: templates/personal.php:15
+#: templates/personal.php:10
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: templates/personal.php:16
+#: templates/personal.php:11
 msgid "show"
 msgstr "zeigen"
 
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:12
+msgid "Change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: templates/personal.php:18
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
+#: templates/personal.php:24
+msgid "Help translating"
+msgstr "Hilf bei der Übersetzung"
+
 #: templates/users.php:11
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -105,8 +101,8 @@ msgstr "Gruppen"
 msgid "Create"
 msgstr "Anlegen"
 
-#: templates/users.php:36
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+#: templates/users.php:40
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"