[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/de_DE/files_encryption.po b/l10n/de_DE/files_encryption.po
index 6440ed6d3ad..8ebe09fd13f 100644
--- a/l10n/de_DE/files_encryption.po
+++ b/l10n/de_DE/files_encryption.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # ako84 <a0306265@unet.univie.ac.at>, 2013
+# JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2013
 # traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
 " You can update your private key password in your personal settings to "
 "regain access to your files"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr privater Schlüssel ist ungültig. Möglicher Weise wurde von außerhalb Ihr Passwort geändert. Sie können das Passwort Ihres privaten Schlüssels in den persönlichen Einstellungen aktualisieren, um wieder an Ihre Dateien zu gelangen."
 
 #: hooks/hooks.php:44
 msgid "PHP module OpenSSL is not installed."
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "Verschlüsselung"
 #: templates/settings-admin.php:10
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie den Wiederherstellungsschlüssel (erlaubt die Wiederherstellung des Zugangs zu den Benutzerdateien, wenn das Passwort verloren geht)."
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungschlüsselpasswort"
 
 #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
@@ -113,15 +114,15 @@ msgstr "Deaktiviert"
 
 #: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellungsschlüsselpasswort ändern"
 
 #: templates/settings-admin.php:41
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Altes Wiederherstellungsschlüsselpasswort"
 
 #: templates/settings-admin.php:48
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Wiederherstellungsschlüsselpasswort "
 
 #: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Change Password"
@@ -129,11 +130,11 @@ msgstr "Passwort ändern"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Privatschlüsselpasswort darf nicht länger mit den Login-Passwort übereinstimmen."
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie Ihr altes Privatschlüsselpasswort auf Ihr aktuelles LogIn-Passwort."
 
 #: templates/settings-personal.php:16
 msgid ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Passwort-Wiederherstellung aktivieren:"
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
-msgstr ""
+msgstr "Durch die Aktivierung dieser Option haben Sie die Möglichkeit, wieder auf Ihre verschlüsselten Dateien zugreifen zu können, wenn Sie Ihr Passwort verloren haben."
 
 #: templates/settings-personal.php:63
 msgid "File recovery settings updated"