[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index ee50cd9c44a..22bb16ecdc5 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Maurice Preuß <>, 2012.
 #   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
 # Phi Lieb <>, 2012.
+#  <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013.
 #   <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
 #   <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,27 +29,27 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen der Server-Konfiguration schlug fehl"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:35
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Konfiguration ist valide und eine Verbindung konnte hergestellt werden!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:37
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Die Konfiguration ist valide, aber das Herstellen einer Verbindung schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Server-Einstellungen und Zertifikate."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:40
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "Die Konfiguration ist nicht valide. Weitere Details können Sie im ownCloud-Log nachlesen."
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
@@ -56,27 +57,27 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen behalten?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Das Hinzufügen der Server-Konfiguration schlug fehl"
 
 #: js/settings.js:120
 msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungs-Test erfolgreich"
 
 #: js/settings.js:125
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungs-Test fehlgeschlagen"
 
 #: js/settings.js:135
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie wirklich die Server-Konfiguration löschen?"
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Löschung bestätigen"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
@@ -93,11 +94,11 @@ msgstr "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP ist nicht installiert, das Ba
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Konfiguration"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Add Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Konfiguration hinzufügen"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Host"
@@ -181,11 +182,11 @@ msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=posixGroup\""
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Configuration Active"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration aktiv"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn nicht angehakt, wird diese Konfiguration übersprungen."
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Port"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Back-Up (Replikation) Host"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Back-Up (Replikation) Port"
 
 #: templates/settings.php:34
 msgid "Disable Main Server"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:36 templates/settings.php:38
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Optional; Ein Attribut pro Zeile"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "Base Group Tree"