[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 128 insertions, 117 deletions

diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index e4bf5683bf6..8c1f746839a 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -6,9 +6,11 @@
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
 # SteinQuadrat, 2013
 # I Robot, 2013
+# I Robot, 2014
 # lysathor, 2014
 # Marcel Kühlhorn <tux93@opensuse.org>, 2013
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 # traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 # noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
@@ -16,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/share.php:112
+#: ajax/share.php:112 ajax/share.php:154
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
 msgstr "An folgende Benutzer konnte keine E-Mail gesendet werden: %s"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "... %d%% erledigt ..."
 
 #: avatar/controller.php:62
 msgid "No image or file provided"
-msgstr "Kein Bild oder Datei zur Verfügung gestellt"
+msgstr "Weder Bild noch ein Datei wurden zur Verfügung gestellt"
 
 #: avatar/controller.php:81
 msgid "Unknown filetype"
@@ -158,57 +160,57 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: js/js.js:496
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Speichern..."
 
-#: js/js.js:992
+#: js/js.js:995
 msgid "seconds ago"
 msgstr "Gerade eben"
 
-#: js/js.js:993
+#: js/js.js:996
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "Vor %n Minute"
 msgstr[1] "Vor %n Minuten"
 
-#: js/js.js:994
+#: js/js.js:997
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "Vor %n Stunde"
 msgstr[1] "Vor %n Stunden"
 
-#: js/js.js:995
+#: js/js.js:998
 msgid "today"
 msgstr "Heute"
 
-#: js/js.js:996
+#: js/js.js:999
 msgid "yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: js/js.js:997
+#: js/js.js:1000
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "Vor %n Tag"
 msgstr[1] "Vor %n Tagen"
 
-#: js/js.js:998
+#: js/js.js:1001
 msgid "last month"
 msgstr "Letzten Monat"
 
-#: js/js.js:999
+#: js/js.js:1002
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "Vor %n Monat"
 msgstr[1] "Vor %n Monaten"
 
-#: js/js.js:1000
+#: js/js.js:1003
 msgid "months ago"
 msgstr "Vor Monaten"
 
-#: js/js.js:1001
+#: js/js.js:1004
 msgid "last year"
 msgstr "Letztes Jahr"
 
-#: js/js.js:1002
+#: js/js.js:1005
 msgid "years ago"
 msgstr "Vor Jahren"
 
@@ -278,23 +280,23 @@ msgstr "Fehler beim Laden der vorhanden Dateivorlage"
 
 #: js/setup.js:84
 msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr schwaches Passwort"
 
 #: js/setup.js:85
 msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Schwaches Passwort"
 
 #: js/setup.js:86
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Passables Passwort"
 
 #: js/setup.js:87
 msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Gutes Passwort"
 
 #: js/setup.js:88
 msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Starkes Passwort"
 
 #: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
 msgid "Shared"
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "%s-Passwort zurücksetzen"
 msgid ""
 "A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
 "administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -671,7 +673,7 @@ msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen"
 
 #: templates/installation.php:70
 msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "Speicher & Datenbank"
 
 #: templates/installation.php:77
 msgid "Data folder"
@@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "Alternative Logins"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
 "with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hallo,<br><br>wir möchten Sie wissen lassen, dass %s <strong>%s</strong> mit Ihnen geteilt hat.<br><a href=\"%s\">Ansehen</a><br><br>"
 
 #: templates/singleuser.user.php:3
 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index 741c5399a7e..7c4185007d3 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -6,8 +6,10 @@
 # a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2013
 # SteinQuadrat, 2013
 # I Robot, 2013
+# I Robot, 2014
 # Marcel Kühlhorn <tux93@opensuse.org>, 2013
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 # traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 # noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
@@ -16,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Der Dateiname darf nicht leer sein."
 #: ajax/newfile.php:62
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Dateiname."
 
 #: ajax/newfile.php:68 ajax/newfolder.php:27 js/files.js:105
 msgid ""
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Ungültiger Name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' und '*' sind
 #: ajax/newfile.php:75 ajax/newfolder.php:34 ajax/upload.php:137
 #: lib/app.php:65
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Der Ziel-Ordner wurde verschoben oder gelöscht."
 
 #: ajax/newfile.php:87 ajax/newfolder.php:46 lib/app.php:74
 #, php-format
@@ -158,12 +160,12 @@ msgstr "Die Datei {filename} kann nicht hochgeladen werden, da sie entweder ein
 
 #: js/file-upload.js:258
 msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "Die Gesamt-Größe {size1} überschreitet die Upload-Begrenzung {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:268
 msgid ""
 "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz, Sie möchten {size1} hochladen, es sind jedoch nur noch {size2} verfügbar."
 
 #: js/file-upload.js:338
 msgid "Upload cancelled."
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr[1] "%n Dateien werden hoch geladen"
 
 #: js/files.js:96
 msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{name}\" ist kein gültiger Dateiname."
 
 #: js/files.js:117
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Textdatei"
 
 #: templates/index.php:13
 msgid "New folder"
-msgstr "Neues Verzeichnis"
+msgstr "Neues Ordner"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "Folder"
diff --git a/l10n/de_DE/files_encryption.po b/l10n/de_DE/files_encryption.po
index 7c2fa42b844..17029f21abe 100644
--- a/l10n/de_DE/files_encryption.po
+++ b/l10n/de_DE/files_encryption.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # ako84 <a0306265@unet.univie.ac.at>, 2013
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013-2014
 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2013
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 # traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,11 +102,11 @@ msgstr "Für folgende Nutzer ist keine Verschlüsselung eingerichtet:"
 
 #: js/detect-migration.js:21
 msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
-msgstr "Initialverschlüsselung gestartet... Dies kann einige Zeit dauern. Bitte warten."
+msgstr "Anfangsverschlüsselung gestartet... Dies kann einige Zeit dauern. Bitte warten."
 
 #: js/detect-migration.js:25
 msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Anfangsverschlüsselung läuft... Bitte versuchen Sie es später wieder."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
diff --git a/l10n/de_DE/files_external.po b/l10n/de_DE/files_external.po
index 3363a8cefaf..7e0969deb09 100644
--- a/l10n/de_DE/files_external.po
+++ b/l10n/de_DE/files_external.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Fehler beim Einrichten von Google Drive"
 
 #: js/settings.js:313 js/settings.js:320
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeichert"
 
 #: lib/config.php:512
 msgid ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Externen Speicher für Benutzer aktivieren"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Erlauben Sie Benutzern, folgende externe Speicher einzubinden"
 
 #: templates/settings.php:147
 msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/de_DE/files_sharing.po b/l10n/de_DE/files_sharing.po
index 5d9f62a430b..fc0d2176bef 100644
--- a/l10n/de_DE/files_sharing.po
+++ b/l10n/de_DE/files_sharing.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# I Robot, 2014
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2013
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:13
 msgid "Shared by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Geteilt von {owner}"
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
@@ -62,12 +64,12 @@ msgstr "Für mehr Informationen, fragen Sie bitte die Person, die Ihnen diesen L
 #: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "shared by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Geteilt von %s"
 
 #: templates/public.php:44
 #, php-format
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Download %s"
 
 #: templates/public.php:48
 msgid "Direct link"
diff --git a/l10n/de_DE/files_trashbin.po b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
index 1cd4a7c05f5..cf40cabf535 100644
--- a/l10n/de_DE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht wiederherstellen"
 
 #: js/filelist.js:23
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöschte Dateien"
 
 #: js/trash.js:16 js/trash.js:103 js/trash.js:152
 msgid "Error"
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index cbc90204c5b..9bd58decbd8 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 # traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 # noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
 # kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2014
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Token abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu."
 
 #: private/json.php:75
 msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Benutzer"
 
 #: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administra
 
 #: private/setup/mysql.php:12
 msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB Benutzername und/oder Passwort sind nicht gültig"
 
 #: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
 #: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144
@@ -231,20 +232,20 @@ msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\""
 #: private/setup/mysql.php:85
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits."
 
 #: private/setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen Sie diesen Benutzer von MySQL/MariaDB"
 
 #: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits"
 
 #: private/setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "Löschen Sie diesen Benutzer von MySQL/MariaDB."
 
 #: private/setup/oci.php:34
 msgid "Oracle connection could not be established"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>."
 #: private/share/mailnotifications.php:119
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat »%s« mit Ihnen geteilt"
 
 #: private/tags.php:193
 #, php-format
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index 549ad4c93fc..e9b38b28ecb 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -5,7 +5,9 @@
 # Translators:
 # a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2013
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# I Robot, 2014
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013-2014
+# stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2014
 # traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 # noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
@@ -14,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,43 +29,43 @@ msgstr ""
 #: admin/controller.php:66
 #, php-format
 msgid "Invalid value supplied for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Wert für %s übermittelt"
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeichert"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Einstellungen testen"
 
 #: admin/controller.php:91
 msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie diese E-Mail erhalten haben, sind die Einstellungen korrekt."
 
 #: admin/controller.php:94
 msgid ""
 "A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Problem ist beim Senden der E-Mail aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen."
 
 #: admin/controller.php:99
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Email gesendet"
 
 #: admin/controller.php:101
 msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen Ihre Benutzer-E-Mail-Adresse setzen, bevor Sie Test-E-Mails versenden können."
 
 #: admin/controller.php:116 templates/admin.php:280
 msgid "Send mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sende-Modus"
 
 #: admin/controller.php:118 templates/admin.php:293 templates/personal.php:159
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: admin/controller.php:120 templates/admin.php:317
-msgid "Authentification method"
+msgid "Authentication method"
 msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
@@ -139,13 +141,13 @@ msgstr "Falsches Passwort"
 
 #: changepassword/controller.php:42
 msgid "No user supplied"
-msgstr "Keinen Benutzer übermittelt"
+msgstr "Keinen Benutzer angegeben"
 
 #: changepassword/controller.php:74
 msgid ""
 "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be "
 "lost"
-msgstr "Bitte geben Sie ein Wiederherstellungspasswort für das Admin-Konto an, da sonst alle Benutzer Daten verloren gehen können"
+msgstr "Bitte geben Sie ein Wiederherstellungspasswort für das Admin-Konto an, da sonst alle Benutzerdaten verloren gehen können"
 
 #: changepassword/controller.php:79
 msgid ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
 
 #: js/admin.js:73
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "Sende..."
 
 #: js/apps.js:45 templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Dokumentation für Benutzer"
 
 #: js/apps.js:50
 msgid "Admin Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation für Administratoren"
 
 #: js/apps.js:67
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -224,23 +226,23 @@ msgstr "Wählen Sie ein Profilbild"
 
 #: js/personal.js:274
 msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr schwaches Passwort"
 
 #: js/personal.js:275
 msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Schwaches Passwort"
 
 #: js/personal.js:276
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Passables Passwort"
 
 #: js/personal.js:277
 msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Gutes Passwort"
 
 #: js/personal.js:278
 msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Starkes Passwort"
 
 #: js/personal.js:301
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
@@ -313,31 +315,31 @@ msgstr "Fehler und fatale Probleme"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Fatal issues only"
-msgstr "Nur fatale Probleme"
+msgstr "Nur kritische Fehler"
 
 #: templates/admin.php:16 templates/admin.php:23
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Plain"
 
 #: templates/admin.php:19
 msgid "NT LAN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "NT LAN Manager"
 
 #: templates/admin.php:24
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: templates/admin.php:43 templates/admin.php:57
 msgid "Security Warning"
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Ihr Web-Server ist noch nicht für eine Datei-Synchronisation konfigurie
 #: templates/admin.php:75
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
-msgstr "Bitte überprüfen Sie die <a href=\"%s\">Instalationsanleitungen</a>."
+msgstr "Bitte prüfen Sie nochmals die <a href=\"%s\">Installationsanleitungen</a>."
 
 #: templates/admin.php:86
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -427,7 +429,7 @@ msgid ""
 "installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
 "sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
 "internet connection for this server if you want to have all features."
-msgstr "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet das einige Funktionen wie z.B. das Einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Senden von Benachrichtigungsmails funktioniert eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Internetverbindung für diesen Server zu aktivieren, wenn Sie alle Funktionen nutzen wollen."
+msgstr "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet, dass einige Funktionen wie z.B. das Einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Versenden von Mail-Benachrichtigungen funktionieren eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Internetverbindung für diesen Server zu aktivieren, wenn Sie alle Funktionen nutzen wollen."
 
 #: templates/admin.php:156
 msgid "Cron"
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "Öffentliches Hochladen erlauben"
 #: templates/admin.php:208
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
-msgstr "Erlaubt Benutzern die Freigabe anderer Benutzer in ihren öffentlich freigegebene Ordner hochladen zu dürfen"
+msgstr "Erlaubt es Benutzern, andere Benutzer einzurichten, dass diese in deren öffentlich freigegebenen Ordner hochladen dürfen"
 
 #: templates/admin.php:216
 msgid "Allow resharing"
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "HTTPS erzwingen"
 #: templates/admin.php:257
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
-msgstr "Zwingt die Clients, sich über eine verschlüsselte Verbindung zu %s zu verbinden."
+msgstr "Zwingt die clientseitigen Anwendungen, verschlüsselte Verbindungen zu %s herzustellen."
 
 #: templates/admin.php:263
 #, php-format
@@ -522,47 +524,47 @@ msgstr "Bitte verbinden Sie sich zu Ihrem %s über HTTPS um die SSL-Erzwingung z
 
 #: templates/admin.php:275
 msgid "Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Server"
 
 #: templates/admin.php:277
 msgid "This is used for sending out notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Dies wird für das Senden von Benachrichtigungen verwendet."
 
 #: templates/admin.php:308
 msgid "From address"
-msgstr ""
+msgstr "Absender-Adresse"
 
 #: templates/admin.php:330
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung benötigt"
 
 #: templates/admin.php:334
 msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse des Servers"
 
 #: templates/admin.php:338
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/admin.php:343
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Zugangsdaten"
 
 #: templates/admin.php:344
 msgid "SMTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP Benutzername"
 
 #: templates/admin.php:347
 msgid "SMTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP Passwort"
 
 #: templates/admin.php:351
 msgid "Test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Einstellungen testen"
 
 #: templates/admin.php:352
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail senden"
 
 #: templates/admin.php:357
 msgid "Log"
@@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine Anwendung aus"
 
 #: templates/apps.php:42
 msgid "Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation:"
 
 #: templates/apps.php:48
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -616,7 +618,7 @@ msgstr "Weitere Anwendungen finden Sie auf apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:50
 msgid "See application website"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe Anwendungs-Website"
 
 #: templates/apps.php:52
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
 msgid ""
 "Fill in an email address to enable password recovery and receive "
 "notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, um eine Wiederherstellung des Passworts zu ermöglichen und Benachrichtigungen zu empfangen"
 
 #: templates/personal.php:96
 msgid "Profile picture"
@@ -707,7 +709,7 @@ msgstr "Neues hochladen"
 
 #: templates/personal.php:103
 msgid "Select new from Files"
-msgstr "Neues aus den Dateien wählen"
+msgstr "Neues aus Dateien wählen"
 
 #: templates/personal.php:104
 msgid "Remove image"
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "Ihr Avatar wird von Ihrerem ursprünglichenKonto verwendet."
 
 #: templates/personal.php:111
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: templates/personal.php:112
 msgid "Choose as profile image"
diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index b9b7b028d3f..c96d99dfa1a 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2013
 # Marcel Kühlhorn <tux93@opensuse.org>, 2013
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013-2014
 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2013
 # traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
 # noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Hilfe"
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen-Versammlungen mit diesen Kriterien sind verfügbar in %s:"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:8
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Gruppen gefunden"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
 msgid "Users login with this attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzeranmeldung mit diesem Merkmal:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
 msgid "LDAP Username:"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reit
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschränken Sie den %s Zugriff auf die Benutzer-Sitzungen durch folgende Kriterien:"
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:31
 #, php-format
@@ -417,13 +417,13 @@ msgstr "Assoziation zwischen Gruppe und Benutzer"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Nested Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebundene Gruppen"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid ""
 "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if "
 "the group member attribute contains DNs.)"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert, werden Gruppen, die Gruppen enthalten, unterstützt. (Funktioniert nur, wenn das Merkmal des Gruppenmitgliedes den Domain-Namen enthält.)"
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "Special Attributes"