[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index 46673041ec1..5920087fce1 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
 # traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
+# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-04 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Letztes Jahr"
 
 #: js/js.js:730
 msgid "years ago"
-msgstr "Vor  Jahren"
+msgstr "Vor Jahren"
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Fehler beim Teilen"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr "Fehler bei der Aufhebung der Teilung"
+msgstr "Fehler beim Aufheben der Freigabe"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
 "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
-msgstr "Der Link zum Rücksetzen Ihres Passworts ist an Ihre E-Mail-Adresse gesendet worde.<br>Wenn Sie ihn nicht innerhalb einer sinnvollen Zeitspanne erhalten prüfen Sie bitte Ihre Spam-Verzeichnisse.<br>Wenn er nicht dort ist fragen Sie Ihren lokalen Administrator."
+msgstr "Der Link zum Rücksetzen Ihres Passworts ist an Ihre E-Mail-Adresse gesendet worde.<br>Wenn Sie ihn nicht innerhalb einer vernünftigen Zeitspanne erhalten, prüfen Sie bitte Ihre Spam-Verzeichnisse.<br>Wenn er nicht dort ist, fragen Sie Ihren lokalen Administrator."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Abmelden"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr "Automatische Anmeldung verweigert."
+msgstr "Automatische Anmeldung verweigert!"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid ""
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index bfad776e8e5..c36b64e3cb8 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-04 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "Apps"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: files.php:209
+#: files.php:207
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Der ZIP-Download ist deaktiviert."
 
-#: files.php:210
+#: files.php:208
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Die Dateien müssen einzeln heruntergeladen werden."
 
-#: files.php:211 files.php:244
+#: files.php:209 files.php:242
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Zurück zu \"Dateien\""
 
-#: files.php:241
+#: files.php:239
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Die gewählten Dateien sind zu groß, um eine ZIP-Datei zu erstellen."