[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index 67d7ed695b2..906ecb42834 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "Vor Jahren"
 
 #: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175
 msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
 
 #: js/lostpassword.js:5
 msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
 "receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Der Link zum Rücksetzen Ihres Passworts ist an Ihre E-Mail-Adresse geschickt worden. Wenn Sie ihn nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit empfängen, prüfen Sie Ihre Spam-Verzeichnisse.<br>Wenn er nicht dort ist, fragen Sie Ihren lokalen Administrator."
 
 #: js/lostpassword.js:7
 msgid ""
@@ -243,11 +243,11 @@ msgid ""
 "will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
 "you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
 "continue. <br />Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keine Möglichkeit geben, um Ihre Daten wiederzubekommen, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde.<br />Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren.<br />Wollen Sie wirklich fortfahren?"
 
 #: js/lostpassword.js:10
 msgid "I know what I'm doing"
-msgstr ""
+msgstr "Ich weiß, was ich mache"
 
 #: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9
 msgid "Reset password"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 #: js/lostpassword.js:16
 msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
 
 #: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250
 msgid "Yes"
@@ -557,17 +557,17 @@ msgstr "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgrund eines ungültigen Tokens kann das Passwort nicht zurück gesetzt werden"
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen kann nicht versendet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Nutzername korrekt ist."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
 msgid ""
 "Couldn't send reset email because there is no email address for this "
 "username. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen kann Aufgrund einer nicht vorhandenen E-Mail Adresse für diesen Nutzernamen nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
 #, php-format
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:6
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Passwort"
 
 #: setup/controller.php:140
 #, php-format
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
 
 #: templates/login.php:50
 msgid "Forgot your password? Reset it!"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort vergessen? Setzen Sie es zurück!"
 
 #: templates/login.php:55
 msgid "remember"