[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 86 insertions, 80 deletions

diff --git a/l10n/el/core.po b/l10n/el/core.po
index d7061d247f4..b1bd6f23e6d 100644
--- a/l10n/el/core.po
+++ b/l10n/el/core.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013-2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# evigiannakou <evigian@in.gr>, 2014
 # Αικατερίνη Χ. Καταπόδη <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
 # Spyros Melissovas <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Theodore Grammenos <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: evigiannakou <evigian@in.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Έλεγχος ενημέρωσης σχήματος βάσης δεδο
 
 #: ajax/update.php:22
 msgid "Checked database schema update for apps"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος ενημέρωσης σχήματος βάσης δεδομένων για εφαρμογές"
 
 #: ajax/update.php:25
 #, php-format
 msgid "Updated \"%s\" to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αναβαθμίστηκε \"%s\" σε %s"
 
 #: ajax/update.php:33
 #, php-format
@@ -868,12 +869,12 @@ msgstr "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειρι
 msgid ""
 "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able "
 "to use the button below to trust this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας, σαν διαχειριστής θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να εμπιστευθείτε αυτή την περιοχή."
 
 #: templates/untrustedDomain.php:14
 #, php-format
 msgid "Add \"%s\" as trusted domain"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη \"%s\" ως αξιόπιστη περιοχή"
 
 #: templates/update.admin.php:3
 #, php-format
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "Έναρξη ενημέρωσης"
 msgid ""
 "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the "
 "following command from your installation directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Για να αποφύγετε τη λήξη χρόνου με μεγαλύτερες εγκαταστάσεις, μπορείτε αντί αυτού να τρέξετε την ακόλουθη εντολή από τον κατάλογο αρχείων εφαρμογών:"
 
 #: templates/update.user.php:3
 msgid ""
diff --git a/l10n/el/files.po b/l10n/el/files.po
index a0683d0a139..79d40fd0bc7 100644
--- a/l10n/el/files.po
+++ b/l10n/el/files.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Playerthe12 <a7652246@drdrb.net>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013-2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# evigiannakou <evigian@in.gr>, 2014
 # Georgios Tsamis <gtsamis@yahoo.com>, 2013
 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis@gmail.com>, 2014
 # Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <petrosfreris@gmail.com>, 2013
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: evigiannakou <evigian@in.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Ο διακομιστής δεν επιτρέπεται να ανοίγ�
 #: ajax/newfile.php:126
 #, php-format
 msgid "The file exceeds your quota by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ο φάκελλος ξεπερνάει το όριό σας κατά %s"
 
 #: ajax/newfile.php:141
 #, php-format
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "{Κατάλογοι αρχείων} και {αρχεία}"
 #: lib/app.php:80
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed as it has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "%s δεν μπορούσε να μετονομαστεί εφόσον είχε διαγραφεί"
 
 #: lib/app.php:113
 #, php-format
diff --git a/l10n/el/files_encryption.po b/l10n/el/files_encryption.po
index 3ca59a364d0..37940284628 100644
--- a/l10n/el/files_encryption.po
+++ b/l10n/el/files_encryption.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# evigiannakou <evigian@in.gr>, 2014
 # Marios Bekatoros <>, 2013
 # Spyros Melissovas <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Theodore Grammenos <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-12 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: evigiannakou <evigian@in.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,11 +42,11 @@ msgid ""
 "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
 msgstr "Αποτυχία απενεργοποίησης κλειδιού ανάκτησης. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό του κλειδιού ανάκτησής σας!"
 
-#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
+#: ajax/changeRecoveryPassword.php:50
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Ο κωδικός αλλάχτηκε επιτυχώς."
 
-#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
+#: ajax/changeRecoveryPassword.php:52
 msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
 msgstr "Αποτυχία αλλαγής κωδικού ίσως ο παλιός κωδικός να μην ήταν σωστός."
 
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η PHP 5.3.3  ή νεότερη είναι εγκατεστημένη  και ότι το  OpenSSL μαζί με το PHP extension είναι ενεργοποιήμένο και έχει ρυθμιστεί σωστά. Προς το παρόν, η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι απενεργοποιημένη."
 
-#: hooks/hooks.php:293
+#: hooks/hooks.php:298
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr "Οι κάτωθι χρήστες δεν έχουν ρυθμιστεί για κρυπογράφηση:"
 
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης"
 
 #: templates/settings-personal.php:12
 msgid "Your private key password no longer matches your log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός του ιδιωτικού κλειδιού σας δεν ταιριάζει πλέον με τον κωδικό σύνδεσής σας."
 
 #: templates/settings-personal.php:15
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε τον παλιό σας κωδικό ιδιωτικού κλειδιού στον τρέχοντα κωδικό σύνδεσης."
 
 #: templates/settings-personal.php:17
 msgid ""
diff --git a/l10n/el/files_external.po b/l10n/el/files_external.po
index eecf604a052..ad05e5d3519 100644
--- a/l10n/el/files_external.po
+++ b/l10n/el/files_external.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/el/files_sharing.po b/l10n/el/files_sharing.po
index f18b8837b55..7ecc343dcd7 100644
--- a/l10n/el/files_sharing.po
+++ b/l10n/el/files_sharing.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Playerthe12 <a7652246@drdrb.net>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# evigiannakou <evigian@in.gr>, 2014
 # Marios Bekatoros <>, 2014
 # Vassilis Kehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-16 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: evigiannakou <evigian@in.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,21 +29,21 @@ msgstr "Ο διαμοιρασμός μεταξύ διακομιστών δεν �
 
 #: ajax/external.php:38
 msgid "Invalid or untrusted SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυρο ή μη έμπιστο πιστοποιητικό SSL"
 
 #: ajax/external.php:52
 msgid "Couldn't add remote share"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης απομακρυσμένου κοινόχρηστου φακέλου"
 
-#: appinfo/app.php:33 js/app.js:34
+#: appinfo/app.php:36 js/app.js:34
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Διαμοιρασμένο με εσάς"
 
-#: appinfo/app.php:45 js/app.js:53
+#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
 msgid "Shared with others"
 msgstr "Διαμοιρασμένο με άλλους"
 
-#: appinfo/app.php:54 js/app.js:72
+#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
 msgid "Shared by link"
 msgstr "Διαμοιρασμένο μέσω συνδέσμου"
 
diff --git a/l10n/el/files_trashbin.po b/l10n/el/files_trashbin.po
index cb74bce9e59..e487ec78d5f 100644
--- a/l10n/el/files_trashbin.po
+++ b/l10n/el/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vassilis Kehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/el/lib.po b/l10n/el/lib.po
index bf50eaa317b..c082a9c2c5f 100644
--- a/l10n/el/lib.po
+++ b/l10n/el/lib.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Playerthe12 <a7652246@drdrb.net>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# evigiannakou <evigian@in.gr>, 2014
 # Spyros Melissovas <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Theodore Grammenos <theodorewii121@hotmail.com>, 2014
 # Vassilis Kehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013-2014
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: evigiannakou <evigian@in.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Αυτό μπορεί συνήθως να διορθωθεί παρέχ�
 msgid "See %s"
 msgstr "Δείτε %s"
 
-#: base.php:208 private/util.php:431
+#: base.php:208 private/util.php:442
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
@@ -48,14 +49,14 @@ msgstr "Αυτό μπορεί συνήθως να διορθωθεί %sπαρέ�
 
 #: base.php:577
 msgid "Sample configuration detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ανιχνεύθηκε δείγμα εγκατάστασης"
 
 #: base.php:578
 msgid ""
 "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can"
 " break your installation and is unsupported. Please read the documentation "
 "before performing changes on config.php"
-msgstr ""
+msgstr "Έχει ανιχνευθεί ότι το δείγμα εγκατάστασης έχει αντιγραφεί. Αυτό μπορεί να σπάσει την εγκατάστασή σας και δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ διαβάστε την τεκμηρίωση πριν εκτελέσετε αλλαγές στο config.php"
 
 #: private/app.php:374
 msgid "Help"
@@ -360,11 +361,11 @@ msgstr "Ο ορισμός δικαιωμάτων για το %s απέτυχε,
 msgid ""
 "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they "
 "have been shared"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να οριστεί ημερομηνία λήξης. Οι κοινοποιήσεις δεν μπορεί να λήγουν αργότερα από %s αφού έχουν διαμοιραστεί."
 
 #: private/share/share.php:969
 msgid "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να οριστεί ημερομηνία λήξης. Η ημερομηνία λήξης είναι στο παρελθόν"
 
 #: private/share/share.php:1094
 #, php-format
@@ -481,147 +482,147 @@ msgstr "Πρέπει να δοθεί έγκυρο συνθηματικό"
 msgid "The username is already being used"
 msgstr "Το όνομα χρήστη είναι κατειλημμένο"
 
-#: private/util.php:416
+#: private/util.php:427
 msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν εγκατεστημένοι οδηγοί βάσεων δεδομένων (sqlite, mysql, or postgresql)."
 
-#: private/util.php:423
+#: private/util.php:434
 #, php-format
 msgid ""
 "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to "
 "the root directory%s."
 msgstr "Τα δικαιώματα πρόσβασης μπορούν συνήθως να διορθωθούν %sδίνοντας δικαιώματα εγγραφής για τον βασικό κατάλογο στο διακομιστή δικτύου%s."
 
-#: private/util.php:430
+#: private/util.php:441
 msgid "Cannot write into \"config\" directory"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον κατάλογο \"config\""
 
-#: private/util.php:443
+#: private/util.php:455
 msgid "Cannot write into \"apps\" directory"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στον κατάλογο \"apps\""
 
-#: private/util.php:444
+#: private/util.php:456
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps"
 " directory%s or disabling the appstore in the config file."
 msgstr "Αυτό μπορεί συνήθως να διορθωθεί %sδίνοντας διακαιώματα εγγραφής για τον κατάλογο εφαρμογών στο διακομιστή δικτύου%s ή απενεργοποιώντας το κέντρο εφαρμογών στο αρχείο config."
 
-#: private/util.php:458
+#: private/util.php:470
 #, php-format
 msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου \"data\" (%s)"
 
-#: private/util.php:459
+#: private/util.php:471
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the "
 "webserver write access to the root directory</a>."
 msgstr "Αυτό μπορεί συνήθως να διορθωθεί <a href=\"%s\" target=\"_blank\">δίνοντας δικαιώματα εγγραφής για το βασικό κατάλογο στο διακομιστή δικτύου</a>."
 
-#: private/util.php:475
+#: private/util.php:487
 #, php-format
 msgid "Setting locale to %s failed"
 msgstr "Ρύθμιση τοπικών ρυθμίσεων σε %s απέτυχε"
 
-#: private/util.php:478
+#: private/util.php:490
 msgid ""
 "Please install one of these locales on your system and restart your "
 "webserver."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ να εγκαταστήσετε μία από αυτές τις τοπικές ρυθμίσεις στο σύστημά σας και να επανεκκινήσετε τον διακομιστή δικτύου σας."
 
-#: private/util.php:482
+#: private/util.php:494
 msgid "Please ask your server administrator to install the module."
 msgstr "Παρακαλώ ζητήστε από το διαχειριστή του διακομιστή σας να εγκαταστήσει τη μονάδα."
 
-#: private/util.php:486 private/util.php:493 private/util.php:500
-#: private/util.php:514 private/util.php:521 private/util.php:528
-#: private/util.php:535 private/util.php:542 private/util.php:549
-#: private/util.php:564
+#: private/util.php:498 private/util.php:505 private/util.php:512
+#: private/util.php:526 private/util.php:533 private/util.php:540
+#: private/util.php:547 private/util.php:554 private/util.php:561
+#: private/util.php:576
 #, php-format
 msgid "PHP module %s not installed."
 msgstr "Η μονάδα %s PHP δεν είναι εγκατεστημένη. "
 
-#: private/util.php:556
+#: private/util.php:568
 #, php-format
 msgid "PHP %s or higher is required."
 msgstr "PHP %s ή νεώτερη απαιτείται."
 
-#: private/util.php:557
+#: private/util.php:569
 msgid ""
 "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. "
 "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community."
 msgstr "Παρακαλώ ζητήστε από το διαχειριστή του διακομιστή σας να ενημερώσει τον PHP στη νεώτερη έκδοση. Η έκδοση του PHP σας δεν υποστηρίζεται πλεον από το ownCloud και την κοινότητα PHP."
 
-#: private/util.php:574
+#: private/util.php:587
 msgid ""
 "PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
 "properly."
 msgstr "Η Ασφαλής Λειτουργία PHP έχει ενεργοποιηθεί. Το ownCloud απαιτεί να είναι απενεργοποιημένη για να λειτουργεί σωστά."
 
-#: private/util.php:575
+#: private/util.php:588
 msgid ""
 "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
 msgstr "Η Ασφαλής Λειτουργεία PHP είναι μια ξεπερασμένη και κατά κύριο λόγο άχρηστη ρύθμιση που θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλώ ζητήστε από το διαχειριστή του διακομιστή σας να την απενεργοποιήσει στο php.ini ή στις ρυθμίσεις του διακομιστή δικτύου σας."
 
-#: private/util.php:582
+#: private/util.php:595
 msgid ""
 "Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
 "properly."
 msgstr "Οι Magic Quotes είναι ενεργοποιημένες. Το ownCloud απαιτεί να είναι απενεργοποιημένες για να λειτουργεί σωστά."
 
-#: private/util.php:583
+#: private/util.php:596
 msgid ""
 "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
 msgstr "Οι Magic Quotes είναι μια ξεπερασμένη και κατά κύριο λόγο άχρηστη ρύθμιση που θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλώ ζητήστε από το διαχειριστή του διακομιστή σας να την απενεργοποιήσει στο php.ini ή στις ρυθμίσεις του διακομιστή δικτύου σας."
 
-#: private/util.php:597
+#: private/util.php:610
 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?"
 msgstr "Κάποιες μονάδες PHP έχουν εγκατασταθεί, αλλά είναι ακόμα καταγεγραμμένες ως απούσες;"
 
-#: private/util.php:598
+#: private/util.php:611
 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server."
 msgstr "Παρακαλώ ζητήστε από το διαχειριστή του διακομιστή σας να επανεκκινήσει το διακομιστή δικτύου σας."
 
-#: private/util.php:627
+#: private/util.php:641
 msgid "PostgreSQL >= 9 required"
 msgstr "Απαιτείται PostgreSQL >= 9"
 
-#: private/util.php:628
+#: private/util.php:642
 msgid "Please upgrade your database version"
 msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε την έκδοση της βάσης δεδομένων σας"
 
-#: private/util.php:635
+#: private/util.php:649
 msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version"
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά τον έλεγχο της έκδοσης PostgreSQL"
 
-#: private/util.php:636
+#: private/util.php:650
 msgid ""
 "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more "
 "information about the error"
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε PostgreSQL >= 9 ή ελέγξτε στα ιστορικό σφαλμάτων για περισσότερες πληροφορίες για το σφάλμα"
 
-#: private/util.php:698
+#: private/util.php:715
 msgid ""
 "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed"
 " by other users."
 msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε τις ρυθμίσεις σε 0770 έτσι ώστε ο κατάλογος να μην μπορεί να προβάλλεται από άλλους χρήστες."
 
-#: private/util.php:707
+#: private/util.php:724
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is readable by other users"
 msgstr "Ο κατάλογος δεδομένων (%s) είναι διαθέσιμος προς ανάγνωση για άλλους χρήστες"
 
-#: private/util.php:728
+#: private/util.php:745
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is invalid"
 msgstr "Ο κατάλογος δεδομένων (%s) είναι άκυρος"
 
-#: private/util.php:729
+#: private/util.php:746
 msgid ""
 "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its "
 "root."
diff --git a/l10n/el/settings.po b/l10n/el/settings.po
index c4810c22da6..a8e7178c235 100644
--- a/l10n/el/settings.po
+++ b/l10n/el/settings.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Playerthe12 <a7652246@drdrb.net>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013-2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# evigiannakou <evigian@in.gr>, 2014
 # Αικατερίνη Χ. Καταπόδη <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
 # Spyros Melissovas <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Theodore Grammenos <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: evigiannakou <evigian@in.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,11 +206,11 @@ msgstr "Αδυναμία αλλαγής συνθηματικού"
 
 #: js/admin.js:45
 msgid "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε πραγματικά σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε το \"{domain}\" σαν αξιόπιστη περιοχή;"
 
 #: js/admin.js:46
 msgid "Add trusted domain"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε αξιόπιστη περιοχή"
 
 #: js/admin.js:146
 msgid "Sending..."
@@ -512,14 +513,14 @@ msgstr "Η έκδοση PHP είναι απαρχαιωμένη. Συνιστο�
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "PHP charset is not set to UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Το σύνολο χαρακτήρων PHP δεν έχει οριστεί στο UTF-8"
 
 #: templates/admin.php:154
 msgid ""
 "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII "
 "characters in file names. We highly recommend to change the value of "
 "'default_charset' php.ini to 'UTF-8'."
-msgstr ""
+msgstr "Το σύνολο χαρακτήρων PHP δεν έχει οριστεί στο UTF-8. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τεράστια ζητήματα με χωρίς-ASCII χαρακτήρες στα ονόματα των αρχείων. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να αλλάξετε την αξία του 'default_charset' php.ini στο 'UTF-8'."
 
 #: templates/admin.php:165
 msgid "Locale not working"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει ενεργή σύν
 
 #: templates/admin.php:203
 msgid "URL generation in notification emails"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία URL στις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
 #: templates/admin.php:206
 #, php-format
@@ -566,7 +567,7 @@ msgid ""
 "system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these "
 "problems, please set the \"overwritewebroot\" option in your config.php file"
 " to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "Αν η εγκατάστασή σας δεν είναι εγκατεστημένη στη ρίζα της περιοχής και χρησιμοποιεί το cron του συστήματος, μπορεί να υπάρξουν ζητήματα με τη δημιουργία URL. Για να αποφύγετε αυτά τα προβλήματα, παρακαλώ ρυθμίστε την επιλογή \"overwritewebroot\" στον config.php φάκελό σας στη διαδρομή webroot της εγκατάστασής σας (Suggested: \"%s\")"
 
 #: templates/admin.php:220
 msgid "Cron"