[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 111 insertions, 104 deletions

diff --git a/l10n/el/core.po b/l10n/el/core.po
index 54906380cd8..7f52a39aed6 100644
--- a/l10n/el/core.po
+++ b/l10n/el/core.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013-2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
 # KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
 # Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
 # vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013-2014
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,24 +27,24 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/share.php:88
+#: ajax/share.php:87
 msgid "Expiration date is in the past."
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνία λήξης είναι στο παρελθόν."
 
-#: ajax/share.php:120 ajax/share.php:162
+#: ajax/share.php:119 ajax/share.php:161
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
 msgstr "Αδυναμία αποστολής μηνύματος στους ακόλουθους χρήστες: %s"
 
-#: ajax/update.php:11
+#: ajax/update.php:10
 msgid "Turned on maintenance mode"
 msgstr "Η κατάσταση συντήρησης ενεργοποιήθηκε"
 
-#: ajax/update.php:14
+#: ajax/update.php:13
 msgid "Turned off maintenance mode"
 msgstr "Η κατάσταση συντήρησης απενεργοποιήθηκε"
 
-#: ajax/update.php:17
+#: ajax/update.php:16
 msgid "Updated database"
 msgstr "Ενημερωμένη βάση δεδομένων"
 
@@ -147,59 +148,59 @@ msgstr "Δεκέμβριος"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: js/js.js:496
+#: js/js.js:543
 msgid "Saving..."
 msgstr "Γίνεται αποθήκευση..."
 
-#: js/js.js:995
+#: js/js.js:1103
 msgid "seconds ago"
 msgstr "δευτερόλεπτα πριν"
 
-#: js/js.js:996
+#: js/js.js:1104
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "%n λεπτό πριν"
 msgstr[1] "%n λεπτά πριν"
 
-#: js/js.js:997
+#: js/js.js:1105
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "%n ώρα πριν"
 msgstr[1] "%n ώρες πριν"
 
-#: js/js.js:998
+#: js/js.js:1106
 msgid "today"
 msgstr "σήμερα"
 
-#: js/js.js:999
+#: js/js.js:1107
 msgid "yesterday"
 msgstr "χτες"
 
-#: js/js.js:1000
+#: js/js.js:1108
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "%n ημέρα πριν"
 msgstr[1] "%n ημέρες πριν"
 
-#: js/js.js:1001
+#: js/js.js:1109
 msgid "last month"
 msgstr "τελευταίο μήνα"
 
-#: js/js.js:1002
+#: js/js.js:1110
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "%n μήνας πριν"
 msgstr[1] "%n μήνες πριν"
 
-#: js/js.js:1003
+#: js/js.js:1111
 msgid "months ago"
 msgstr "μήνες πριν"
 
-#: js/js.js:1004
+#: js/js.js:1112
 msgid "last year"
 msgstr "τελευταίο χρόνο"
 
-#: js/js.js:1005
+#: js/js.js:1113
 msgid "years ago"
 msgstr "χρόνια πριν"
 
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "({count} επιλέχθησαν)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:457
 msgid "Error loading file exists template"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση του προτύπου ύπαρξης αρχείου"
 
 #: js/setup.js:84
 msgid "Very weak password"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Αδύναμο συνθηματικό"
 
 #: js/setup.js:86
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Μέτριο συνθηματικό"
 
 #: js/setup.js:87
 msgid "Good password"
@@ -542,17 +543,17 @@ msgstr "Νέο συνθηματικό"
 msgid "Reset password"
 msgstr "Επαναφορά συνθηματικού"
 
-#: setup/controller.php:138
+#: setup/controller.php:140
 #, php-format
 msgid ""
 "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. "
 "Use it at your own risk! "
-msgstr ""
+msgstr "Το Mac OS X δεν υποστηρίζεται και το %s δεν θα λειτουργήσει σωστά σε αυτή την πλατφόρμα. Χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη!"
 
-#: setup/controller.php:142
+#: setup/controller.php:144
 msgid ""
 "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead."
-msgstr ""
+msgstr "Για καλύτερα αποτελέσματα, παρακαλούμε εξετάστε την μετατροπή σε έναν διακομιστή GNU/Linux."
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
@@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Δημιουργήστε έναν <strong>λογαριασμό διαχ�
 
 #: templates/installation.php:70
 msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση & βάση δεδομένων"
 
 #: templates/installation.php:77
 msgid "Data folder"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Εναλλακτικές Συνδέσεις"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
 "with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Γειά χαρά,<br><br>απλά σας ενημερώνω πως ο %s μοιράστηκε το<strong>%s</strong> με εσάς.<br><a href=\"%s\">Δείτε το!</a><br><br>"
 
 #: templates/singleuser.user.php:3
 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
diff --git a/l10n/el/files.po b/l10n/el/files.po
index fc989942bb6..086a36cec35 100644
--- a/l10n/el/files.po
+++ b/l10n/el/files.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
 # gtsamis <gtsamis@yahoo.com>, 2013
 # frerisp <petrosfreris@gmail.com>, 2013
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο όνομα, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' �
 #: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:141
 #: lib/app.php:65
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ο φάκελος προορισμού έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί."
 
 #: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:74
 #, php-format
@@ -154,12 +155,12 @@ msgstr "Αδυναμία φόρτωσης {filename} καθώς είναι κα�
 
 #: js/file-upload.js:258
 msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "Το συνολικό μέγεθος αρχείου {size1} υπερβαίνει το όριο μεταφόρτωσης {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:268
 msgid ""
 "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, μεταφορτώνετε μέγεθος {size1} αλλά υπάρχει χώρος μόνο {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:340
 msgid "Upload cancelled."
@@ -198,15 +199,15 @@ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου"
 msgid "Error fetching URL"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης URL"
 
-#: js/fileactions.js:149
+#: js/fileactions.js:164
 msgid "Share"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
-#: js/fileactions.js:162
+#: js/fileactions.js:177
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Μόνιμη διαγραφή"
 
-#: js/fileactions.js:223
+#: js/fileactions.js:238
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
@@ -230,13 +231,13 @@ msgstr "αναίρεση"
 msgid "Error deleting file."
 msgstr "Σφάλμα διαγραφής αρχείου."
 
-#: js/filelist.js:687 js/filelist.js:761 js/files.js:691
+#: js/filelist.js:687 js/filelist.js:761 js/files.js:694
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n φάκελος"
 msgstr[1] "%n φάκελοι"
 
-#: js/filelist.js:688 js/filelist.js:762 js/files.js:697
+#: js/filelist.js:688 js/filelist.js:762 js/files.js:700
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n αρχείο"
@@ -283,29 +284,29 @@ msgid ""
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "Η κρυπτογράφηση απενεργοποιήθηκε, αλλά τα αρχεία σας είναι ακόμα κρυπτογραφημένα. Παρακαλούμε απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση αρχείων από τις προσωπικές σας ρυθμίσεις"
 
-#: js/files.js:379
+#: js/files.js:382
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Η λήψη προετοιμάζεται. Αυτό μπορεί να πάρει ώρα εάν τα αρχεία έχουν μεγάλο μέγεθος."
 
-#: js/files.js:610 js/files.js:654
+#: js/files.js:613 js/files.js:657
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου"
 
-#: js/files.js:610 js/files.js:654
+#: js/files.js:613 js/files.js:657
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: js/files.js:672 templates/index.php:68
+#: js/files.js:675 templates/index.php:68
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: js/files.js:673 templates/index.php:80
+#: js/files.js:676 templates/index.php:80
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: js/files.js:674 templates/index.php:82
+#: js/files.js:677 templates/index.php:82
 msgid "Modified"
 msgstr "Τροποποιήθηκε"
 
diff --git a/l10n/el/files_encryption.po b/l10n/el/files_encryption.po
index bd28873a5e1..0398e975672 100644
--- a/l10n/el/files_encryption.po
+++ b/l10n/el/files_encryption.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
 # Marios Bekatoros <>, 2013
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
 # Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
 # vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Η αρχική κρυπτογράφηση άρχισε... Αυτό μπ
 
 #: js/detect-migration.js:25
 msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση αρχικής κρυπτογράφησης... Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
diff --git a/l10n/el/files_external.po b/l10n/el/files_external.po
index ca669ad43ad..f2240af7932 100644
--- a/l10n/el/files_external.po
+++ b/l10n/el/files_external.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-13 17:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,24 +39,24 @@ msgstr "Παρακαλούμε δώστε έγκυρο κλειδί Dropbox κα
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
 msgstr "Σφάλμα ρυθμίζωντας αποθήκευση Google Drive "
 
-#: js/settings.js:313 js/settings.js:320
+#: js/settings.js:318 js/settings.js:325
 msgid "Saved"
 msgstr "Αποθηκεύτηκαν"
 
-#: lib/config.php:512
+#: lib/config.php:654
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Προσοχή:</b> Ο \"smbclient\" δεν εγκαταστάθηκε. Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση CIFS/SMB. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει."
 
-#: lib/config.php:516
+#: lib/config.php:658
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
 msgstr "<b>Προσοχή:</b> Η υποστήριξη FTP στην PHP δεν ενεργοποιήθηκε ή εγκαταστάθηκε. Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση FTP. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει."
 
-#: lib/config.php:519
+#: lib/config.php:661
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
 "Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
@@ -90,39 +91,39 @@ msgstr "Εφαρμόσιμο"
 msgid "Add storage"
 msgstr "Προσθηκη αποθηκευσης"
 
-#: templates/settings.php:90
+#: templates/settings.php:93
 msgid "None set"
 msgstr "Κανένα επιλεγμένο"
 
-#: templates/settings.php:91
+#: templates/settings.php:94
 msgid "All Users"
 msgstr "Όλοι οι Χρήστες"
 
-#: templates/settings.php:92
+#: templates/settings.php:95
 msgid "Groups"
 msgstr "Ομάδες"
 
-#: templates/settings.php:100
+#: templates/settings.php:103
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-#: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
-#: templates/settings.php:155 templates/settings.php:156
+#: templates/settings.php:116 templates/settings.php:117
+#: templates/settings.php:158 templates/settings.php:159
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: templates/settings.php:127
+#: templates/settings.php:130
 msgid "Enable User External Storage"
 msgstr "Ενεργοποίηση Εξωτερικού Αποθηκευτικού Χώρου Χρήστη"
 
-#: templates/settings.php:130
+#: templates/settings.php:133
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Χορήγηση άδειας στους χρήστες να συνδέσουν τα παρακάτω εξωτερικά μέσα αποθήκευσης"
 
-#: templates/settings.php:147
+#: templates/settings.php:150
 msgid "SSL root certificates"
 msgstr "Πιστοποιητικά SSL root"
 
-#: templates/settings.php:165
+#: templates/settings.php:168
 msgid "Import Root Certificate"
 msgstr "Εισαγωγή Πιστοποιητικού Root"
diff --git a/l10n/el/lib.po b/l10n/el/lib.po
index 8f6d6e8c547..3428c9daded 100644
--- a/l10n/el/lib.po
+++ b/l10n/el/lib.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-16 03:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,23 +69,23 @@ msgstr "Μη έγκυρη εικόνα"
 msgid "web services under your control"
 msgstr "υπηρεσίες δικτύου υπό τον έλεγχό σας"
 
-#: private/files.php:231
+#: private/files.php:232
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Η λήψη ZIP απενεργοποιήθηκε."
 
-#: private/files.php:232
+#: private/files.php:233
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Τα αρχεία πρέπει να ληφθούν ένα-ένα."
 
-#: private/files.php:233 private/files.php:261
+#: private/files.php:234 private/files.php:262
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Πίσω στα Αρχεία"
 
-#: private/files.php:258
+#: private/files.php:259
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip."
 
-#: private/files.php:259
+#: private/files.php:260
 msgid ""
 "Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your "
 "administrator."
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'localhost' της MySQL/Ma
 
 #: private/setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB"
 
 #: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'%%' της MySQL/MariaDB"
 
 #: private/setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB."
 
 #: private/setup/oci.php:34
 msgid "Oracle connection could not be established"
@@ -270,13 +271,13 @@ msgstr "Εισάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή."
 msgid "Set an admin password."
 msgstr "Εισάγετε συνθηματικό διαχειριστή."
 
-#: private/setup.php:198
+#: private/setup.php:202
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων γιατί η διεπαφή WebDAV πιθανόν να είναι κατεστραμμένη."
 
-#: private/setup.php:199
+#: private/setup.php:203
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Ελέγξτε ξανά τις <a href='%s'>οδηγίες εγκατάστασης</a>."
diff --git a/l10n/el/settings.po b/l10n/el/settings.po
index 963340f3af1..adda7be21db 100644
--- a/l10n/el/settings.po
+++ b/l10n/el/settings.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013-2014
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
 # KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
 # Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
 # vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: admin/controller.php:66
 #, php-format
 msgid "Invalid value supplied for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρη τιμή για το %s"
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "Σφάλμα στην φόρτωση της λίστας από το App Store"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
-#: ajax/togglegroups.php:20 changepassword/controller.php:55
+#: ajax/togglegroups.php:20 changepassword/controller.php:49
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Σφάλμα πιστοποίησης"
 
@@ -134,32 +135,32 @@ msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης χρήστη από την ομάδ�
 msgid "Couldn't update app."
 msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης εφαρμογής"
 
-#: changepassword/controller.php:20
+#: changepassword/controller.php:17
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Εσφαλμένο συνθηματικό"
 
-#: changepassword/controller.php:42
+#: changepassword/controller.php:36
 msgid "No user supplied"
 msgstr "Δεν εισήχθη χρήστης"
 
-#: changepassword/controller.php:74
+#: changepassword/controller.php:68
 msgid ""
 "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be "
 "lost"
 msgstr "Παρακαλώ παρέχετε έναν κωδικό ανάκτησης διαχειριστή, διαφορετικά όλα τα δεδομένα χρήστη θα χαθούν"
 
-#: changepassword/controller.php:79
+#: changepassword/controller.php:73
 msgid ""
 "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again."
 msgstr "Λάθος κωδικός ανάκτησης διαχειριστή. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: changepassword/controller.php:87
+#: changepassword/controller.php:81
 msgid ""
 "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
 "successfully updated."
 msgstr "Το βασικό πλαίσιο δεν υποστηρίζει αλλαγή κωδικού, αλλά το κλειδί κρυπτογράφησης των χρηστών ενημερώθηκε επιτυχώς."
 
-#: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
+#: changepassword/controller.php:86 changepassword/controller.php:97
 msgid "Unable to change password"
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής συνθηματικού"
 
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Αδύναμο συνθηματικό"
 
 #: js/personal.js:279
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Μέτριο συνθηματικό"
 
 #: js/personal.js:280
 msgid "Good password"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Πρέπει να δοθεί έγκυρο συνθηματικό"
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
 msgstr "Προειδοποίηση: Ο μητρικός κατάλογος του χρήστη \"{user}\" υπάρχει ήδη"
 
-#: personal.php:49 personal.php:50
+#: personal.php:48 personal.php:49
 msgid "__language_name__"
 msgstr "__όνομα_γλώσσας__"
 
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Σύνδεση"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Απλό"
 
 #: templates/admin.php:19
 msgid "NT LAN Manager"
@@ -437,18 +438,18 @@ msgstr "Cron"
 #: templates/admin.php:167
 #, php-format
 msgid "Last cron was executed at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Η τελευταία εκτέλεση του cron ήταν στις %s"
 
 #: templates/admin.php:170
 #, php-format
 msgid ""
 "Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems"
 " wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Η τελευταία εκτέλεση του cron ήταν στις %s. Αυτό είναι πάνω από μια ώρα πριν, ίσως κάτι δεν πάει καλά."
 
 #: templates/admin.php:174
 msgid "Cron was not executed yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Η διεργασία cron δεν εκτελέστηκε ακόμα!"
 
 #: templates/admin.php:184
 msgid "Execute one task with each page loaded"
diff --git a/l10n/el/user_ldap.po b/l10n/el/user_ldap.po
index f9c9174c553..aeb2e200366 100644
--- a/l10n/el/user_ldap.po
+++ b/l10n/el/user_ldap.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Marios Bekatoros <>, 2013
+# pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>, 2014
 # vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: pe_ppe <peppe@cs.uoi.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Βοήθεια"
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι ομάδες που πληρούν τα κριτήρια είναι διαθέσιμες σε %s:"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:8
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "ομάδες βρέθηκαν"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
 msgid "Users login with this attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι χρήστες εισέρχονται με αυτό το χαρακτηριστικό:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
 msgid "LDAP Username:"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήσ�
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμός της πρόσβασης %s σε χρήστες που πληρούν τα κριτήρια:"
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:31
 #, php-format
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Group-Member association"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Nested Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Φωλιασμένες ομάδες"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid ""