[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 112 insertions, 132 deletions

diff --git a/l10n/en_GB/core.po b/l10n/en_GB/core.po
index 46d46197206..d1b828b6c55 100644
--- a/l10n/en_GB/core.po
+++ b/l10n/en_GB/core.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s shared \"%s\" with you"
 #: ajax/share.php:168
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Couldn't send mail to following users: %s "
 
 #: ajax/share.php:327
 msgid "group"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Unshare"
 
 #: js/share.js:353
 msgid "notify user by email"
-msgstr ""
+msgstr "notify user by email"
 
 #: js/share.js:361
 msgid "can edit"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Personal"
 msgid "Users"
 msgstr "Users"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:108
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
@@ -577,18 +577,18 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "The share will expire on %s.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "The share will expire on %s.\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
 msgid "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Cheers!"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -685,14 +685,14 @@ msgstr "Finish setup"
 
 #: templates/installation.php:184
 msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Finishing …"
 
-#: templates/layout.user.php:41
+#: templates/layout.user.php:42
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s is available. Get more information on how to update."
 
-#: templates/layout.user.php:69
+#: templates/layout.user.php:70
 msgid "Log out"
 msgstr "Log out"
 
@@ -712,11 +712,11 @@ msgstr "Please change your password to secure your account again."
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Server side authentication failed!"
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Please contact your administrator."
 
 #: templates/login.php:38
 msgid "Lost your password?"
@@ -739,12 +739,12 @@ msgstr "Alternative Logins"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
 
 #: templates/mail.php:17
 #, php-format
 msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "The share will expire on %s.<br><br>"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/en_GB/files.po b/l10n/en_GB/files.po
index e65d6cb2489..a3b14c25805 100644
--- a/l10n/en_GB/files.po
+++ b/l10n/en_GB/files.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,36 +91,36 @@ msgstr "Invalid directory."
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: js/file-upload.js:244
+#: js/file-upload.js:224
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
 
-#: js/file-upload.js:255
+#: js/file-upload.js:235
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "Not enough space available"
 
-#: js/file-upload.js:322
+#: js/file-upload.js:302
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Upload cancelled."
 
-#: js/file-upload.js:356
+#: js/file-upload.js:336
 msgid "Could not get result from server."
 msgstr "Could not get result from server."
 
-#: js/file-upload.js:446
+#: js/file-upload.js:426
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 
-#: js/file-upload.js:520
+#: js/file-upload.js:500
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "URL cannot be empty."
 
-#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:505 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 
-#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/file-upload.js:537 js/file-upload.js:553 js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Share"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Delete permanently"
 
-#: js/fileactions.js:197
+#: js/fileactions.js:184
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
@@ -164,13 +164,13 @@ msgstr "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgid "undo"
 msgstr "undo"
 
-#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:587
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n folder"
 msgstr[1] "%n folders"
 
-#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:593
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n file"
@@ -212,14 +212,14 @@ msgstr "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "Encryption App is enabled but your keys are not initialised, please log-out and log-in again"
 
 #: js/files.js:72
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files."
 
 #: js/files.js:76
 msgid ""
@@ -227,25 +227,25 @@ msgid ""
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files."
 
-#: js/files.js:305
+#: js/files.js:307
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Your download is being prepared. This might take some time if the files are big."
 
-#: js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Error moving file"
 
-#: js/files.js:567 templates/index.php:59
+#: js/files.js:569 templates/index.php:57
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: js/files.js:568 templates/index.php:71
+#: js/files.js:570 templates/index.php:69
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: js/files.js:569 templates/index.php:73
+#: js/files.js:571 templates/index.php:71
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
@@ -306,49 +306,49 @@ msgstr "Folder"
 msgid "From link"
 msgstr "From link"
 
-#: templates/index.php:32
+#: templates/index.php:30
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Deleted files"
 
-#: templates/index.php:37
+#: templates/index.php:35
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancel upload"
 
-#: templates/index.php:43
+#: templates/index.php:41
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "You don’t have write permission here."
 
-#: templates/index.php:48
+#: templates/index.php:46
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Nothing in here. Upload something!"
 
-#: templates/index.php:65
+#: templates/index.php:63
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
+#: templates/index.php:76 templates/index.php:77
 msgid "Unshare"
 msgstr "Unshare"
 
-#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
+#: templates/index.php:82 templates/index.php:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: templates/index.php:98
+#: templates/index.php:96
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Upload too large"
 
-#: templates/index.php:100
+#: templates/index.php:98
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server."
 
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:103
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Files are being scanned, please wait."
 
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:106
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Current scanning"
 
diff --git a/l10n/en_GB/files_encryption.po b/l10n/en_GB/files_encryption.po
index 1354eff62b2..8a138b48251 100644
--- a/l10n/en_GB/files_encryption.po
+++ b/l10n/en_GB/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
 "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
 " encryption app."
-msgstr ""
+msgstr "Encryption app not initialised! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialise the encryption app."
 
 #: files/error.php:12
 msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Saving..."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
-msgstr ""
+msgstr "Go directly to your "
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "personal settings"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Recovery key password"
 
 #: templates/settings-admin.php:17
 msgid "Repeat Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat recovery key password"
 
 #: templates/settings-admin.php:24 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Change recovery key password:"
 
 #: templates/settings-admin.php:43
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr "Old Recovery key password"
+msgstr "Old recovery key password"
 
 #: templates/settings-admin.php:50
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr "New Recovery key password"
+msgstr "New recovery key password"
 
 #: templates/settings-admin.php:56
 msgid "Repeat New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat new recovery key password"
 
 #: templates/settings-admin.php:61
 msgid "Change Password"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Change Password"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr "Your private key password no longer match your login password:"
+msgstr "Your private key password no longer matches your login password:"
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
diff --git a/l10n/en_GB/files_sharing.po b/l10n/en_GB/files_sharing.po
index a0f4b32037f..2f9fc3ffbac 100644
--- a/l10n/en_GB/files_sharing.po
+++ b/l10n/en_GB/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/authenticate.php:4
+msgid "This share is password-protected"
+msgstr ""
+
+#: templates/authenticate.php:7
 msgid "The password is wrong. Try again."
 msgstr "The password is wrong. Try again."
 
-#: templates/authenticate.php:7
+#: templates/authenticate.php:10
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: templates/authenticate.php:9
-msgid "Submit"
-msgstr "Submit"
-
 #: templates/part.404.php:3
 msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
 msgstr "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
@@ -54,28 +54,28 @@ msgstr "sharing is disabled"
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
 msgstr "For more info, please ask the person who sent this link."
 
-#: templates/public.php:15
+#: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
 msgstr "%s shared the folder %s with you"
 
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:20
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr "%s shared the file %s with you"
 
-#: templates/public.php:26 templates/public.php:92
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:94
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: templates/public.php:43 templates/public.php:46
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: templates/public.php:56
+#: templates/public.php:58
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancel upload"
 
-#: templates/public.php:89
+#: templates/public.php:91
 msgid "No preview available for"
 msgstr "No preview available for"
diff --git a/l10n/en_GB/files_trashbin.po b/l10n/en_GB/files_trashbin.po
index d32064c1813..ce11b681d43 100644
--- a/l10n/en_GB/files_trashbin.po
+++ b/l10n/en_GB/files_trashbin.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,42 +28,10 @@ msgstr "Couldn't delete %s permanently"
 msgid "Couldn't restore %s"
 msgstr "Couldn't restore %s"
 
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:102
-msgid "perform restore operation"
-msgstr "perform restore operation"
-
-#: js/trash.js:20 js/trash.js:49 js/trash.js:120 js/trash.js:148
+#: js/trash.js:18 js/trash.js:44 js/trash.js:121 js/trash.js:149
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: js/trash.js:37
-msgid "delete file permanently"
-msgstr "delete file permanently"
-
-#: js/trash.js:129
-msgid "Delete permanently"
-msgstr "Delete permanently"
-
-#: js/trash.js:190 templates/index.php:21
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: js/trash.js:191 templates/index.php:31
-msgid "Deleted"
-msgstr "Deleted"
-
-#: js/trash.js:199
-msgid "%n folder"
-msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] "%n folder"
-msgstr[1] "%n folders"
-
-#: js/trash.js:205
-msgid "%n file"
-msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] "%n file"
-msgstr[1] "%n files"
-
 #: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
 msgid "restored"
 msgstr "restored"
@@ -72,11 +40,19 @@ msgstr "restored"
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
 msgstr "Nothing in here. Your recycle bin is empty!"
 
-#: templates/index.php:24 templates/index.php:26
+#: templates/index.php:23
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: templates/index.php:26 templates/index.php:28
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 
-#: templates/index.php:34 templates/index.php:35
+#: templates/index.php:34
+msgid "Deleted"
+msgstr "Deleted"
+
+#: templates/index.php:37 templates/index.php:38
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
diff --git a/l10n/en_GB/settings.po b/l10n/en_GB/settings.po
index 2afc895a38d..34fd3ee9bd3 100644
--- a/l10n/en_GB/settings.po
+++ b/l10n/en_GB/settings.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,32 +182,32 @@ msgstr "undo"
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "Unable to remove user"
 
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:90
+#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90
 #: templates/users.php:118
 msgid "Groups"
 msgstr "Groups"
 
-#: js/users.js:97 templates/users.php:92 templates/users.php:130
+#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Group Admin"
 
-#: js/users.js:120 templates/users.php:170
+#: js/users.js:123 templates/users.php:170
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: js/users.js:277
+#: js/users.js:280
 msgid "add group"
 msgstr "add group"
 
-#: js/users.js:436
+#: js/users.js:442
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "A valid username must be provided"
 
-#: js/users.js:437 js/users.js:443 js/users.js:458
+#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Error creating user"
 
-#: js/users.js:442
+#: js/users.js:448
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "A valid password must be provided"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "Allow users to only share with users in their groups"
 
 #: templates/admin.php:170
 msgid "Allow mail notification"
-msgstr ""
+msgstr "Allow mail notification"
 
 #: templates/admin.php:171
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Allow user to send mail notification for shared files"
 
 #: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
diff --git a/l10n/en_GB/user_ldap.po b/l10n/en_GB/user_ldap.po
index d525130a2e6..7fe9b8147f1 100644
--- a/l10n/en_GB/user_ldap.po
+++ b/l10n/en_GB/user_ldap.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: mnestis <transifex@mnestis.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,14 +369,18 @@ msgid ""
 msgstr "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to unambiguously identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
 
 #: templates/settings.php:103
-msgid "UUID Attribute:"
-msgstr "UUID Attribute:"
+msgid "UUID Attribute for Users:"
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:104
+msgid "UUID Attribute for Groups:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:105
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
 msgstr "Username-LDAP User Mapping"
 
-#: templates/settings.php:105
+#: templates/settings.php:106
 msgid ""
 "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
 "identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
@@ -390,18 +394,18 @@ msgid ""
 "experimental stage."
 msgstr "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognise users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage."
 
-#: templates/settings.php:106
+#: templates/settings.php:107
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
 msgstr "Clear Username-LDAP User Mapping"
 
-#: templates/settings.php:106
+#: templates/settings.php:107
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
 msgstr "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
 
-#: templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:109
 msgid "Test Configuration"
 msgstr "Test Configuration"
 
-#: templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:109
 msgid "Help"
 msgstr "Help"