[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 163 insertions, 163 deletions

diff --git a/l10n/eo/core.po b/l10n/eo/core.po
index 1d81d9fb2a7..cd6dc54094e 100644
--- a/l10n/eo/core.po
+++ b/l10n/eo/core.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-28 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-28 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 05:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,61 +32,61 @@ msgstr "Ĉu neniu kategorio estas aldonota?"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "Ĉi tiu kategorio jam ekzistas: "
 
-#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:49 templates/layout.user.php:50
+#: js/js.js:238 templates/layout.user.php:49 templates/layout.user.php:50
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordo"
 
-#: js/js.js:645
+#: js/js.js:670
 msgid "January"
 msgstr "Januaro"
 
-#: js/js.js:645
+#: js/js.js:670
 msgid "February"
 msgstr "Februaro"
 
-#: js/js.js:645
+#: js/js.js:670
 msgid "March"
 msgstr "Marto"
 
-#: js/js.js:645
+#: js/js.js:670
 msgid "April"
 msgstr "Aprilo"
 
-#: js/js.js:645
+#: js/js.js:670
 msgid "May"
 msgstr "Majo"
 
-#: js/js.js:645
+#: js/js.js:670
 msgid "June"
 msgstr "Junio"
 
-#: js/js.js:646
+#: js/js.js:671
 msgid "July"
 msgstr "Julio"
 
-#: js/js.js:646
+#: js/js.js:671
 msgid "August"
 msgstr "Aŭgusto"
 
-#: js/js.js:646
+#: js/js.js:671
 msgid "September"
 msgstr "Septembro"
 
-#: js/js.js:646
+#: js/js.js:671
 msgid "October"
 msgstr "Oktobro"
 
-#: js/js.js:646
+#: js/js.js:671
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: js/js.js:646
+#: js/js.js:671
 msgid "December"
 msgstr "Decembro"
 
 #: js/oc-dialogs.js:123
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti"
 
 #: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
 msgid "Cancel"
@@ -108,46 +108,46 @@ msgstr "Akcepti"
 msgid "No categories selected for deletion."
 msgstr "Neniu kategorio elektiĝis por forigo."
 
-#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:489
-#: js/share.js:501
+#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:497
+#: js/share.js:509
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
 #: js/share.js:103
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum kunhavigo"
 
 #: js/share.js:114
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum malkunhavigo"
 
 #: js/share.js:121
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum ŝanĝo de permesoj"
 
 #: js/share.js:130
 msgid "Shared with you and the group"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigita kun vi kaj la grupo"
 
 #: js/share.js:130
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: js/share.js:132
 msgid "Shared with you by"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigita kun vi de"
 
 #: js/share.js:137
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigi kun"
 
 #: js/share.js:142
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigi per ligilo"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti per pasvorto"
 
 #: js/share.js:147 templates/installation.php:30 templates/login.php:13
 msgid "Password"
@@ -155,71 +155,71 @@ msgstr "Pasvorto"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi limdaton"
 
 #: js/share.js:153
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Limdato"
 
 #: js/share.js:185
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigi per retpoŝto:"
 
 #: js/share.js:187
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Ne troviĝis gento"
 
 #: js/share.js:214
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Rekunhavigo ne permesatas"
 
 #: js/share.js:250
 msgid "Shared in"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigita en"
 
 #: js/share.js:250
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "kun"
 
 #: js/share.js:271
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Malkunhavigi"
 
-#: js/share.js:279
+#: js/share.js:283
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "povas redakti"
 
-#: js/share.js:281
+#: js/share.js:285
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "alirkontrolo"
 
-#: js/share.js:284
+#: js/share.js:288
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "krei"
 
-#: js/share.js:287
+#: js/share.js:291
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "ĝisdatigi"
 
-#: js/share.js:290
+#: js/share.js:294
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "forigi"
 
-#: js/share.js:293
+#: js/share.js:297
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "kunhavigi"
 
-#: js/share.js:317 js/share.js:476
+#: js/share.js:322 js/share.js:484
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protektita per pasvorto"
 
-#: js/share.js:489
+#: js/share.js:497
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum malagordado de limdato"
 
-#: js/share.js:501
+#: js/share.js:509
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum agordado de limdato"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Ensaluto malsukcesis!"
 msgid "Username"
 msgstr "Uzantonomo"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
 msgid "Request reset"
 msgstr "Peti rekomencigon"
 
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Datumbaza gastigo"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Fini la instalon"
 
-#: templates/layout.guest.php:36
+#: templates/layout.guest.php:38
 msgid "web services under your control"
 msgstr "TTT-servoj sub via kontrolo"
 
@@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Elsaluti"
 msgid "Lost your password?"
 msgstr "Ĉu vi perdis vian pasvorton?"
 
-#: templates/login.php:17
+#: templates/login.php:16
 msgid "remember"
 msgstr "memori"
 
-#: templates/login.php:18
+#: templates/login.php:17
 msgid "Log in"
 msgstr "Ensaluti"
 
diff --git a/l10n/eo/files.po b/l10n/eo/files.po
index 11d070fa237..5f27b8764f8 100644
--- a/l10n/eo/files.po
+++ b/l10n/eo/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 04:22+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,41 +63,41 @@ msgstr "Forigi"
 
 #: js/fileactions.js:182
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Alinomigi"
 
-#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
+#: js/filelist.js:192 js/filelist.js:194
 msgid "already exists"
 msgstr "jam ekzistas"
 
-#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
+#: js/filelist.js:192 js/filelist.js:194
 msgid "replace"
 msgstr "anstataŭigi"
 
-#: js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:192
 msgid "suggest name"
 msgstr "sugesti nomon"
 
-#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
+#: js/filelist.js:192 js/filelist.js:194
 msgid "cancel"
 msgstr "nuligi"
 
-#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241
+#: js/filelist.js:241 js/filelist.js:243
 msgid "replaced"
 msgstr "anstataŭigita"
 
-#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241 js/filelist.js:273 js/filelist.js:275
+#: js/filelist.js:241 js/filelist.js:243 js/filelist.js:275 js/filelist.js:277
 msgid "undo"
 msgstr "malfari"
 
-#: js/filelist.js:241
+#: js/filelist.js:243
 msgid "with"
 msgstr "kun"
 
-#: js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:275
 msgid "unshared"
 msgstr "malkunhavigita"
 
-#: js/filelist.js:275
+#: js/filelist.js:277
 msgid "deleted"
 msgstr "forigita"
 
@@ -105,114 +105,114 @@ msgstr "forigita"
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
 msgstr "generanta ZIP-dosiero, ĝi povas daŭri iom da tempo"
 
-#: js/files.js:208
+#: js/files.js:214
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "Ne eblis alŝuti vian dosieron ĉar ĝi estas dosierujo aŭ havas 0 duumokojn"
 
-#: js/files.js:208
+#: js/files.js:214
 msgid "Upload Error"
 msgstr "Alŝuta eraro"
 
-#: js/files.js:236 js/files.js:341 js/files.js:371
+#: js/files.js:242 js/files.js:347 js/files.js:377
 msgid "Pending"
 msgstr "Traktotaj"
 
-#: js/files.js:256
+#: js/files.js:262
 msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "1 dosiero estas alŝutata"
 
-#: js/files.js:259 js/files.js:304 js/files.js:319
+#: js/files.js:265 js/files.js:310 js/files.js:325
 msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "dosieroj estas alŝutataj"
 
-#: js/files.js:322 js/files.js:355
+#: js/files.js:328 js/files.js:361
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "La alŝuto nuliĝis."
 
-#: js/files.js:424
+#: js/files.js:430
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Dosieralŝuto plenumiĝas. Lasi la paĝon nun nuligus la alŝuton."
 
-#: js/files.js:494
+#: js/files.js:500
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Nevalida nomo, “/” ne estas permesata."
 
-#: js/files.js:667
+#: js/files.js:681
 msgid "files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "dosieroj skanitaj"
 
-#: js/files.js:675
+#: js/files.js:689
 msgid "error while scanning"
-msgstr ""
+msgstr "eraro dum skano"
 
-#: js/files.js:748 templates/index.php:48
+#: js/files.js:762 templates/index.php:48
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: js/files.js:749 templates/index.php:56
+#: js/files.js:763 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "Grando"
 
-#: js/files.js:750 templates/index.php:58
+#: js/files.js:764 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifita"
 
-#: js/files.js:777
+#: js/files.js:791
 msgid "folder"
 msgstr "dosierujo"
 
-#: js/files.js:779
+#: js/files.js:793
 msgid "folders"
 msgstr "dosierujoj"
 
-#: js/files.js:787
+#: js/files.js:801
 msgid "file"
 msgstr "dosiero"
 
-#: js/files.js:789
+#: js/files.js:803
 msgid "files"
 msgstr "dosieroj"
 
-#: js/files.js:833
+#: js/files.js:847
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekundoj antaŭe"
 
-#: js/files.js:834
+#: js/files.js:848
 msgid "minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "minuto antaŭe"
 
-#: js/files.js:835
+#: js/files.js:849
 msgid "minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "minutoj antaŭe"
 
-#: js/files.js:838
+#: js/files.js:852
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hodiaŭ"
 
-#: js/files.js:839
+#: js/files.js:853
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "hieraŭ"
 
-#: js/files.js:840
+#: js/files.js:854
 msgid "days ago"
-msgstr ""
+msgstr "tagoj antaŭe"
 
-#: js/files.js:841
+#: js/files.js:855
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "lastamonate"
 
-#: js/files.js:843
+#: js/files.js:857
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "monatoj antaŭe"
 
-#: js/files.js:844
+#: js/files.js:858
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "lastajare"
 
-#: js/files.js:845
+#: js/files.js:859
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "jaroj antaŭe"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
diff --git a/l10n/eo/files_external.po b/l10n/eo/files_external.po
index 2ef114a330c..ea8451b7f4d 100644
--- a/l10n/eo/files_external.po
+++ b/l10n/eo/files_external.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-02 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,27 +20,27 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "Alirpermeso donita"
 
 #: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum agordado de la memorservo Dropbox"
 
 #: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "Doni alirpermeson"
 
 #: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
 msgid "Fill out all required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Plenigu ĉiujn neprajn kampojn"
 
 #: js/dropbox.js:85
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "Bonvolu provizi ŝlosilon de la aplikaĵo Dropbox validan kaj sekretan."
 
 #: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum agordado de la memorservo Google Drive"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
diff --git a/l10n/eo/files_sharing.po b/l10n/eo/files_sharing.po
index dc0d47ec89b..e9778f8450c 100644
--- a/l10n/eo/files_sharing.po
+++ b/l10n/eo/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Sendi"
 #: templates/public.php:9
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s kunhavigis la dosierujon %s kun vi"
 
 #: templates/public.php:11
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s kunhavigis la dosieron %s kun vi"
 
 #: templates/public.php:14 templates/public.php:30
 msgid "Download"
@@ -44,6 +44,6 @@ msgstr "Elŝuti"
 msgid "No preview available for"
 msgstr "Ne haveblas antaŭvido por"
 
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:35
 msgid "web services under your control"
 msgstr "TTT-servoj regataj de vi"
diff --git a/l10n/eo/files_versions.po b/l10n/eo/files_versions.po
index ef4f6f190dd..64415603319 100644
--- a/l10n/eo/files_versions.po
+++ b/l10n/eo/files_versions.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Eksvalidigi ĉiujn eldonojn"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historio"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Ĉi tio forigos ĉiujn estantajn sekurkopiajn eldonojn de viaj dosieroj"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiereldonigo"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi"
diff --git a/l10n/eo/settings.po b/l10n/eo/settings.po
index 88f5e5f3574..2ed4809d86c 100644
--- a/l10n/eo/settings.po
+++ b/l10n/eo/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "Ne eblis ŝargi liston el aplikaĵovendejo"
 
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
+#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:18 ajax/setquota.php:18
 #: ajax/togglegroups.php:15
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Aŭtentiga eraro"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "La grupo jam ekzistas"
 
 #: ajax/creategroup.php:28
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis aldoni la grupon"
 
 #: ajax/enableapp.php:14
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis kapabligi la aplikaĵon."
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Nevalida peto"
 
 #: ajax/removegroup.php:16
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis forigi la grupon"
 
-#: ajax/removeuser.php:22
+#: ajax/removeuser.php:27
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis forigi la uzanton"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "La lingvo estas ŝanĝita"
 #: ajax/togglegroups.php:25
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis aldoni la uzanton al la grupo %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:31
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis forigi la uzantan el la grupo %s"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:65
 msgid "Disable"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Kapabligi"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Konservante..."
 
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
 msgid "__language_name__"
 msgstr "Esperanto"
 
@@ -129,39 +129,39 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Kunhavigo"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi API-on por Kunhavigo"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi aplikaĵojn uzi la API-on pri Kunhavigo"
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi ligilojn"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi uzantojn kunhavigi erojn kun la publiko perligile"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi rekunhavigon"
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi uzantojn rekunhavigi erojn kunhavigitajn kun ili"
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi uzantojn kunhavigi kun ĉiu ajn"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabligi uzantojn nur kunhavigi kun uzantoj el siaj grupoj"
 
 #: templates/admin.php:88
 msgid "Log"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Aldonu vian aplikaĵon"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Pli da aplikaĵoj"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Vidu la paĝon pri aplikaĵoj ĉe apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:32
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"</span>-permesilhavigita de <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Documentation"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Respondi"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Vi uzas <strong>%s</strong> el la haveblaj <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Elŝuti"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Via pasvorto ŝanĝiĝis"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
diff --git a/l10n/eo/user_ldap.po b/l10n/eo/user_ldap.po
index ff8480473e1..0f048daf6be 100644
--- a/l10n/eo/user_ldap.po
+++ b/l10n/eo/user_ldap.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eo\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Malkapabligi validkontrolon de SSL-atestiloj."
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Se la konekto nur funkcias kun ĉi tiu malnepro, enportu la SSL-atestilo de la LDAP-servilo en via ownCloud-servilo."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."