[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 173 insertions, 165 deletions

diff --git a/l10n/eo/bookmarks.po b/l10n/eo/bookmarks.po
index 4df36ca0313..926278cd289 100644
--- a/l10n/eo/bookmarks.po
+++ b/l10n/eo/bookmarks.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mariano  <mstreet@kde.org.ar>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:17+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,41 +20,41 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:14
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Legosignoj"
 
 #: bookmarksHelper.php:99
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "nenomita"
 
 #: templates/bookmarklet.php:5
 msgid ""
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
 "a webpage quickly:"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝovu tion ĉi al la legosignoj de via TTT-legilo kaj klaku ĝin, se vi volas rapide legosignigi TTT-paĝon:"
 
 #: templates/bookmarklet.php:7
 msgid "Read later"
-msgstr ""
+msgstr "Legi poste"
 
 #: templates/list.php:13
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreso"
 
 #: templates/list.php:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: templates/list.php:15
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etikedoj"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "Save bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi legosignon"
 
 #: templates/list.php:22
 msgid "You have no bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Vi havas neniun legosignon"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Bookmarklet <br />"
diff --git a/l10n/eo/contacts.po b/l10n/eo/contacts.po
index 25911c57d2b..94fd3651af4 100644
--- a/l10n/eo/contacts.po
+++ b/l10n/eo/contacts.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mariano  <mstreet@kde.org.ar>, 2012.
 #   <mstreet@kde.org.ar>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-03 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-04 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,44 +19,16 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ajax/addcontact.php:47
-msgid "There was an error adding the contact."
-msgstr "Eraro okazis dum aldono de kontakto."
-
-#: ajax/addproperty.php:39 ajax/saveproperty.php:34
-msgid "element name is not set."
-msgstr "eronomo ne agordiĝis."
-
-#: ajax/addproperty.php:42 ajax/addressbook/delete.php:31
-#: ajax/addressbook/update.php:20 ajax/deletecard.php:30
-#: ajax/saveproperty.php:37
-msgid "id is not set."
-msgstr "identigilo ne agordiĝis."
-
-#: ajax/addproperty.php:46
-msgid "Could not parse contact: "
-msgstr ""
-
-#: ajax/addproperty.php:56
-msgid "Cannot add empty property."
-msgstr "Ne eblas aldoni malplenan propraĵon."
-
-#: ajax/addproperty.php:67
-msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
-msgstr "Almenaŭ unu el la adreskampoj necesas pleniĝi."
-
-#: ajax/addproperty.php:76
-msgid "Trying to add duplicate property: "
-msgstr "Provante aldoni duobligitan propraĵon:"
-
-#: ajax/addproperty.php:144
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr ""
-
 #: ajax/addressbook/activate.php:24 ajax/addressbook/update.php:32
 msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "Eraro dum (mal)aktivigo de adresaro."
 
+#: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:30
+#: ajax/contact/saveproperty.php:37
+msgid "id is not set."
+msgstr "identigilo ne agordiĝis."
+
 #: ajax/addressbook/update.php:24
 msgid "Cannot update addressbook with an empty name."
 msgstr "Ne eblas ĝisdatigi adresaron kun malplena nomo."
@@ -84,39 +57,83 @@ msgstr "Neniu adresaro troviĝis."
 msgid "No contacts found."
 msgstr "Neniu kontakto troviĝis."
 
-#: ajax/contactdetails.php:31
+#: ajax/contact/add.php:47
+msgid "There was an error adding the contact."
+msgstr "Eraro okazis dum aldono de kontakto."
+
+#: ajax/contact/addproperty.php:39 ajax/contact/saveproperty.php:34
+msgid "element name is not set."
+msgstr "eronomo ne agordiĝis."
+
+#: ajax/contact/addproperty.php:46
+msgid "Could not parse contact: "
+msgstr ""
+
+#: ajax/contact/addproperty.php:56
+msgid "Cannot add empty property."
+msgstr "Ne eblas aldoni malplenan propraĵon."
+
+#: ajax/contact/addproperty.php:67
+msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
+msgstr "Almenaŭ unu el la adreskampoj necesas pleniĝi."
+
+#: ajax/contact/addproperty.php:76
+msgid "Trying to add duplicate property: "
+msgstr "Provante aldoni duobligitan propraĵon:"
+
+#: ajax/contact/addproperty.php:144
+msgid "Error adding contact property: "
+msgstr "Eraro aldonante kontakta propraĵo:"
+
+#: ajax/contact/deleteproperty.php:36
+msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
+msgstr "Informo pri vCard estas malĝusta. Bonvolu reŝargi la paĝon."
+
+#: ajax/contact/deleteproperty.php:43
+msgid "Error deleting contact property."
+msgstr "Eraro dum forigo de kontaktopropraĵo."
+
+#: ajax/contact/details.php:31
 msgid "Missing ID"
 msgstr "Mankas identigilo"
 
-#: ajax/contactdetails.php:36
+#: ajax/contact/details.php:36
 msgid "Error parsing VCard for ID: \""
 msgstr "Eraro dum analizo de VCard por identigilo:"
 
-#: ajax/currentphoto.php:28 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:34
-#: ajax/uploadphoto.php:66
+#: ajax/contact/saveproperty.php:40
+msgid "checksum is not set."
+msgstr "kontrolsumo ne agordiĝis."
+
+#: ajax/contact/saveproperty.php:60
+msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
+msgstr "Informo pri vCard malĝustas. Bonvolu reŝargi la paĝon:"
+
+#: ajax/contact/saveproperty.php:67
+msgid "Something went FUBAR. "
+msgstr "Io FUBAR-is."
+
+#: ajax/contact/saveproperty.php:142
+msgid "Error updating contact property."
+msgstr "Eraro dum ĝisdatigo de kontaktopropraĵo."
+
+#: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
+#: ajax/uploadphoto.php:68
 msgid "No contact ID was submitted."
 msgstr "Neniu kontaktidentigilo sendiĝis."
 
-#: ajax/currentphoto.php:34
+#: ajax/currentphoto.php:36
 msgid "Error reading contact photo."
 msgstr "Eraro dum lego de kontakta foto."
 
-#: ajax/currentphoto.php:46
+#: ajax/currentphoto.php:48
 msgid "Error saving temporary file."
 msgstr "Eraro dum konservado de provizora dosiero."
 
-#: ajax/currentphoto.php:49
+#: ajax/currentphoto.php:51
 msgid "The loading photo is not valid."
 msgstr "La alŝutata foto ne validas."
 
-#: ajax/deleteproperty.php:36
-msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
-msgstr "Informo pri vCard estas malĝusta. Bonvolu reŝargi la paĝon."
-
-#: ajax/deleteproperty.php:43
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Eraro dum forigo de kontaktopropraĵo."
-
 #: ajax/editname.php:31
 msgid "Contact ID is missing."
 msgstr "Kontaktidentigilo mankas."
@@ -133,89 +150,73 @@ msgstr "Dosiero ne ekzistas:"
 msgid "Error loading image."
 msgstr "Eraro dum ŝargado de bildo."
 
-#: ajax/savecrop.php:66
+#: ajax/savecrop.php:69
 msgid "Error getting contact object."
 msgstr "Eraro dum ekhaviĝis kontakta objekto."
 
-#: ajax/savecrop.php:76
+#: ajax/savecrop.php:79
 msgid "Error getting PHOTO property."
 msgstr "Eraro dum ekhaviĝis la propraĵon PHOTO."
 
-#: ajax/savecrop.php:95
+#: ajax/savecrop.php:98
 msgid "Error saving contact."
 msgstr "Eraro dum konserviĝis kontakto."
 
-#: ajax/savecrop.php:105
+#: ajax/savecrop.php:108
 msgid "Error resizing image"
 msgstr "Eraro dum aligrandiĝis bildo"
 
-#: ajax/savecrop.php:108
+#: ajax/savecrop.php:111
 msgid "Error cropping image"
 msgstr "Eraro dum stuciĝis bildo."
 
-#: ajax/savecrop.php:111
+#: ajax/savecrop.php:114
 msgid "Error creating temporary image"
 msgstr "Eraro dum kreiĝis provizora bildo."
 
-#: ajax/savecrop.php:114
+#: ajax/savecrop.php:117
 msgid "Error finding image: "
 msgstr "Eraro dum serĉo de bildo: "
 
-#: ajax/saveproperty.php:40
-msgid "checksum is not set."
-msgstr "kontrolsumo ne agordiĝis."
-
-#: ajax/saveproperty.php:60
-msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
-msgstr "Informo pri vCard malĝustas. Bonvolu reŝargi la paĝon:"
-
-#: ajax/saveproperty.php:67
-msgid "Something went FUBAR. "
-msgstr "Io FUBAR-is."
-
-#: ajax/saveproperty.php:142
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Eraro dum ĝisdatigo de kontaktopropraĵo."
-
 #: ajax/uploadimport.php:44 ajax/uploadimport.php:76
 msgid "Error uploading contacts to storage."
 msgstr "Eraro dum alŝutiĝis kontaktoj al konservejo."
 
-#: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:75
+#: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:77
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Ne estas eraro, la dosiero alŝutiĝis sukcese."
 
-#: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:76
+#: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:78
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
 msgstr ""
 
-#: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:77
+#: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:79
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr ""
 
-#: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:78
+#: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:80
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "la alŝutita dosiero nur parte alŝutiĝis"
 
-#: ajax/uploadimport.php:65 ajax/uploadphoto.php:79
+#: ajax/uploadimport.php:65 ajax/uploadphoto.php:81
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Neniu dosiero alŝutiĝis."
 
-#: ajax/uploadimport.php:66 ajax/uploadphoto.php:80
+#: ajax/uploadimport.php:66 ajax/uploadphoto.php:82
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Mankas provizora dosierujo."
 
-#: ajax/uploadphoto.php:57 ajax/uploadphoto.php:107
+#: ajax/uploadphoto.php:59 ajax/uploadphoto.php:109
 msgid "Couldn't save temporary image: "
 msgstr "Ne eblis konservi provizoran bildon: "
 
-#: ajax/uploadphoto.php:60 ajax/uploadphoto.php:110
+#: ajax/uploadphoto.php:62 ajax/uploadphoto.php:112
 msgid "Couldn't load temporary image: "
 msgstr "Ne eblis ŝargi provizoran bildon: "
 
-#: ajax/uploadphoto.php:69
+#: ajax/uploadphoto.php:71
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Neniu dosiero alŝutiĝis. Nekonata eraro."
 
@@ -236,8 +237,8 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
 msgstr "Ne eblis ekhavi validan adreson."
 
 #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:675 js/contacts.js:715 js/contacts.js:741 js/contacts.js:778
-#: js/contacts.js:850 js/contacts.js:856 js/contacts.js:868 js/contacts.js:902
+#: js/contacts.js:675 js/contacts.js:715 js/contacts.js:741 js/contacts.js:850
+#: js/contacts.js:856 js/contacts.js:868 js/contacts.js:902
 #: js/contacts.js:1165 js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1182
 #: js/contacts.js:1217 js/contacts.js:1249 js/contacts.js:1261
 #: js/contacts.js:1284 js/contacts.js:1421 js/contacts.js:1452
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/app.php:36
 msgid "Addressbook not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Adresaro ne troviĝis:"
 
 #: lib/app.php:49
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Naskiĝotago"
 
 #: lib/app.php:184
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negoco"
 
 #: lib/app.php:185
 msgid "Call"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/app.php:186
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Klientoj"
 
 #: lib/app.php:187
 msgid "Deliverer"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/app.php:189
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideoj"
 
 #: lib/app.php:190
 msgid "Journey"
@@ -407,23 +408,23 @@ msgstr ""
 
 #: lib/app.php:192
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kunveno"
 
 #: lib/app.php:193
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Alia"
 
 #: lib/app.php:194
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Persona"
 
 #: lib/app.php:195
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projektoj"
 
 #: lib/app.php:196
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Demandoj"
 
 #: lib/hooks.php:102
 msgid "{name}'s Birthday"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Enporti"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordo"
 
 #: templates/index.php:18 templates/settings.php:9
 msgid "Addressbooks"
@@ -455,47 +456,51 @@ msgstr "Fermi"
 
 #: templates/index.php:37
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmoklavoj"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigado"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Next contact in list"
-msgstr ""
+msgstr "Sekva kontakto en la listo"
 
 #: templates/index.php:44
 msgid "Previous contact in list"
-msgstr ""
+msgstr "Malsekva kontakto en la listo"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Expand/collapse current addressbook"
 msgstr ""
 
 #: templates/index.php:48
-msgid "Next/previous addressbook"
+msgid "Next addressbook"
 msgstr ""
 
-#: templates/index.php:52
-msgid "Actions"
+#: templates/index.php:50
+msgid "Previous addressbook"
 msgstr ""
 
-#: templates/index.php:55
-msgid "Refresh contacts list"
-msgstr ""
+#: templates/index.php:54
+msgid "Actions"
+msgstr "Agoj"
 
 #: templates/index.php:57
-msgid "Add new contact"
+msgid "Refresh contacts list"
 msgstr ""
 
 #: templates/index.php:59
-msgid "Add new addressbook"
-msgstr ""
+msgid "Add new contact"
+msgstr "Aldoni novan kontakton"
 
 #: templates/index.php:61
+msgid "Add new addressbook"
+msgstr "Aldoni novan adresaron"
+
+#: templates/index.php:63
 msgid "Delete current contact"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi la nunan kontakton"
 
 #: templates/part.contact.php:17
 msgid "Drop photo to upload"
@@ -541,15 +546,15 @@ msgstr "Enigu kromnomon"
 
 #: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:119
 msgid "Web site"
-msgstr ""
+msgstr "TTT-ejo"
 
 #: templates/part.contact.php:44
 msgid "http://www.somesite.com"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.iuejo.com"
 
 #: templates/part.contact.php:44
 msgid "Go to web site"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al TTT-ejon"
 
 #: templates/part.contact.php:46
 msgid "dd-mm-yyyy"
@@ -646,11 +651,11 @@ msgstr "Abonkesto"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:24
 msgid "Street address"
-msgstr ""
+msgstr "Stratadreso"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:27
 msgid "Street and number"
-msgstr ""
+msgstr "Strato kaj numero"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:30
 msgid "Extended"
@@ -679,7 +684,7 @@ msgstr "Poŝtokodo"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:51
 msgid "Postal code"
-msgstr ""
+msgstr "Poŝtkodo"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:54
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:57
@@ -800,15 +805,15 @@ msgstr "Agordi adresarojn"
 
 #: templates/part.selectaddressbook.php:1
 msgid "Select Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu adresarojn"
 
 #: templates/part.selectaddressbook.php:20
 msgid "Enter name"
-msgstr ""
+msgstr "Enigu nomon"
 
 #: templates/part.selectaddressbook.php:22
 msgid "Enter description"
-msgstr ""
+msgstr "Enigu priskribon"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "CardDAV syncing addresses"
@@ -828,11 +833,11 @@ msgstr "iOS/OS X"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Show CardDav link"
-msgstr ""
+msgstr "Montri CardDav-ligilon"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Show read-only VCF link"
-msgstr ""
+msgstr "Montri nur legeblan VCF-ligilon"
 
 #: templates/settings.php:26
 msgid "Download"
@@ -848,11 +853,11 @@ msgstr "Nova adresaro"
 
 #: templates/settings.php:42
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid "Save"
@@ -864,4 +869,4 @@ msgstr "Nuligi"
 
 #: templates/settings.php:51
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Pli..."
diff --git a/l10n/eo/lib.po b/l10n/eo/lib.po
index c4d6f1228b4..83d78e5ea55 100644
--- a/l10n/eo/lib.po
+++ b/l10n/eo/lib.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mariano  <mstreet@kde.org.ar>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,23 +20,23 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:287
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Helpo"
 
 #: app.php:294
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Persona"
 
 #: app.php:299
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordo"
 
 #: app.php:304
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantoj"
 
 #: app.php:311
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikaĵoj"
 
 #: app.php:313
 msgid "Admin"
@@ -43,70 +44,70 @@ msgstr ""
 
 #: files.php:245
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-elŝuto estas malkapabligita."
 
 #: files.php:246
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Dosieroj devas elŝutiĝi unuope."
 
 #: files.php:246 files.php:271
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Reen al la dosieroj"
 
 #: files.php:270
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "La elektitaj dosieroj tro grandas por genero de ZIP-dosiero."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "La aplikaĵo ne estas kapabligita"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtentiga eraro"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Ĵetono eksvalidiĝis. Bonvolu reŝargi la paĝon."
 
 #: template.php:86
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekundojn antaŭe"
 
 #: template.php:87
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "antaŭ 1 minuto"
 
 #: template.php:88
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "antaŭ %d minutoj"
 
 #: template.php:91
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hodiaŭ"
 
 #: template.php:92
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "hieraŭ"
 
 #: template.php:93
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "antaŭ %d tagoj"
 
 #: template.php:94
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "lasta monato"
 
 #: template.php:95
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "monatojn antaŭe"
 
 #: template.php:96
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "lasta jaro"
 
 #: template.php:97
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "jarojn antaŭe"
diff --git a/l10n/eo/settings.po b/l10n/eo/settings.po
index 3435e84663d..ef49020b23d 100644
--- a/l10n/eo/settings.po
+++ b/l10n/eo/settings.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mariano  <mstreet@kde.org.ar>, 2012.
 #   <mstreet@kde.org.ar>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Nevalida peto"
 
 #: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtentiga eraro"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Esperanto"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Sekureca averto"
 
 #: templates/admin.php:28
 msgid "Log"