[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 1c587f8af5a..d00c3ea8ff6 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
 # msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
+# saskarip, 2013
 # iGerli <stefano@aerosoles.net>, 2013
 # xhiena <xhiena@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: saskarip\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s compatido  »%s« contigo"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "¿Ninguna categoría para añadir?"
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr "Ya existe esta categoría: %s"
+msgstr "Esta categoría ya existe: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "ID de %s no proporcionado."
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr "Error añadiendo %s a los favoritos."
+msgstr "Error añadiendo %s a favoritos."
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
-msgstr "No se ha especificado el tipo de objeto"
+msgstr "El tipo de objeto no está especificado."
 
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Error"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
-msgstr "No se ha especificado el nombre de la aplicación."
+msgstr "El nombre de la aplicación no está especificado."
 
 #: js/oc-vcategories.js:194
 msgid "The required file {file} is not installed!"
@@ -375,15 +376,15 @@ msgstr "La actualización ha fracasado. Por favor, informe de este problema a la
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr "La actualización se ha realizado correctamente. Redireccionando a ownCloud ahora."
+msgstr "La actualización se ha realizado con éxito. Redireccionando a ownCloud ahora."
 
 #: lostpassword/controller.php:58
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr "Restablecer contraseña de ownCloud"
+msgstr "Reseteo contraseña de ownCloud"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr "Utiliza el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: {link}"
+msgstr "Utilice el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: {link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
 msgid ""
@@ -411,11 +412,11 @@ msgid ""
 "key there will be no way to get your data back once the password was "
 "resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator "
 "first before continue. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Sus archivos parecen estar encriptados. Si no ha habilitado la clave de recurperación, no habrá ninguna manera de recuperar sus datos hasta que la contraseña sea reseteada. Si no está seguro de qué hacer, por favor contacte con su administrador antes de continuar. ¿Desea realmente continuar?"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
 msgid "Yes, I really want to reset my password now"
-msgstr ""
+msgstr "Sí. Realmente deseo resetear mi contraseña ahora"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
 msgid "Request reset"
@@ -459,11 +460,11 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr "Acceso denegado"
+msgstr "Acceso prohibido"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr "No se ha encontrado la nube"
+msgstr "No se ha encuentra la nube"
 
 #: templates/altmail.php:2
 #, php-format
@@ -474,7 +475,7 @@ msgid ""
 "View it: %s\n"
 "\n"
 "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Oye,⏎ sólo te hago saber que %s compartido %s contigo.⏎ Míralo: %s ⏎Disfrutalo!"
 
 #: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
 msgid "web services under your control"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Advertencia de seguridad"
 
 #: templates/installation.php:25
 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
-msgstr "La versión de PHP es vulnerable al ataque de Byte NULL (CVE-2006-7243)"
+msgstr "Su versión de PHP es vulnerable al ataque de Byte NULL (CVE-2006-7243)"
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Sin un generador de números aleatorios seguro, un atacante podría pred
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr "Probablemente su directorio de datos y sus archivos sean accesibles a través de internet ya que el archivo .htaccess no funciona."
+msgstr "Su directorio de datos y sus archivos probablemente sean accesibles a través de internet ya que el archivo .htaccess no funciona."
 
 #: templates/installation.php:40
 msgid ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr "Directorio de almacenamiento"
+msgstr "Directorio de datos"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "¿Ha perdido su contraseña?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr "recordarme"
+msgstr "recordar"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
@@ -609,14 +610,14 @@ msgstr "Entrar"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr "Nombre de usuarios alternativos"
+msgstr "Inicios de sesión alternativos"
 
 #: templates/mail.php:15
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Oye,<br><br>sólo te hago saber que %s compartido %s contigo,<br><a href=\"%s\">\nMíralo!</a><br><br>Disfrutalo!"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"