[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/es/files_external.po b/l10n/es/files_external.po
index e33aeae34d4..ec14ee44d6a 100644
--- a/l10n/es/files_external.po
+++ b/l10n/es/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-07 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-08 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
 msgid "Access granted"
-msgstr "Acceso garantizado"
+msgstr "Acceso concedido"
 
 #: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
@@ -27,11 +28,11 @@ msgstr "Error configurando el almacenamiento de Dropbox"
 
 #: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
 msgid "Grant access"
-msgstr "Garantizar acceso"
+msgstr "Conceder acceso"
 
 #: js/dropbox.js:101
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr "Por favor , proporcione un secreto y una contraseña válida de la app Dropbox."
+msgstr "Por favor, proporcione un una clave válida de la app Dropbox y una clave secreta."
 
 #: js/google.js:36 js/google.js:93
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
 "<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
 "Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
 "your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Advertencia:</b> El soporte de Curl en PHP no está activado ni instalado. El montado de  ownCloud, WebDAV o GoogleDrive no es posible. Pida al administrador de su sistema que lo instale."
+msgstr "<b>Advertencia:</b> El soporte de Curl en PHP no está activado ni instalado. El montado de ownCloud, WebDAV o GoogleDrive no es posible. Pida al administrador de su sistema que lo instale."
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Eliminar"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr "Habilitar almacenamiento de usuario externo"
+msgstr "Habilitar almacenamiento externo de usuario"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Permitir a los usuarios montar su propio almacenamiento externo"
 
 #: templates/settings.php:141
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr "Raíz de certificados SSL  "
+msgstr "Certificados raíz SSL"
 
 #: templates/settings.php:159
 msgid "Import Root Certificate"