[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 58 insertions, 53 deletions

diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index 5229db67438..34c533718ea 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 #  <juanma@kde.org.ar>, 2013.
 #   <juanma@kde.org.ar>, 2012.
 # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012.
+# Ricardo A. Hermosilla Carrillo <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013.
 # Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
 #   <sergio@entrecables.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-26 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,27 +24,27 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app.php:339
+#: app.php:349
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: app.php:346
+#: app.php:362
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
-#: app.php:351
+#: app.php:373
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: app.php:356
+#: app.php:385
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: app.php:363
+#: app.php:398
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: app.php:365
+#: app.php:406
 msgid "Admin"
 msgstr "Administración"
 
@@ -55,15 +56,15 @@ msgstr "La descarga en ZIP está desactivada."
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Los archivos deben ser descargados uno por uno."
 
-#: files.php:203 files.php:228
+#: files.php:204 files.php:231
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Volver a Archivos"
 
-#: files.php:227
+#: files.php:228
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Los archivos seleccionados son demasiado grandes para generar el archivo zip."
 
-#: helper.php:226
+#: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
 msgstr "no pudo ser determinado"
 
@@ -93,97 +94,101 @@ msgstr "Imágenes"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar un nombre de usuario del administrador"
 
 #: setup.php:37
 msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar la contraseña del administrador."
 
 #: setup.php:40
 msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar la carpeta de datos."
 
-#: setup.php:53
+#: setup.php:55
 #, php-format
 msgid "%s enter the database username."
-msgstr ""
+msgstr "%s ingresar el usuario de la base de datos."
 
-#: setup.php:56
+#: setup.php:58
 #, php-format
 msgid "%s enter the database name."
-msgstr ""
+msgstr "%s ingresar el nombre de la base de datos"
 
-#: setup.php:59
+#: setup.php:61
 #, php-format
 msgid "%s you may not use dots in the database name"
-msgstr ""
+msgstr "%s no se puede utilizar puntos en el nombre de la base de datos"
 
-#: setup.php:62
+#: setup.php:64
 #, php-format
 msgid "%s set the database host."
-msgstr ""
+msgstr "%s ingresar el host de la base de datos."
 
-#: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336
+#: setup.php:128 setup.php:320 setup.php:365
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario y/o contraseña de PostgreSQL no válidos"
 
-#: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204
+#: setup.php:129 setup.php:152 setup.php:229
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Tiene que ingresar una cuenta existente o la del administrador."
 
-#: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489
+#: setup.php:151 setup.php:453 setup.php:520
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario y/o contraseña de Oracle no válidos"
 
-#: setup.php:203
+#: setup.php:228
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario y/o contraseña de MySQL no válidos"
 
-#: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394
-#: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529
-#: setup.php:540 setup.php:547 setup.php:556 setup.php:564 setup.php:573
-#: setup.php:579
+#: setup.php:282 setup.php:386 setup.php:395 setup.php:413 setup.php:423
+#: setup.php:432 setup.php:461 setup.php:527 setup.php:553 setup.php:560
+#: setup.php:571 setup.php:578 setup.php:587 setup.php:595 setup.php:604
+#: setup.php:610
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Error BD: \"%s\""
 
-#: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
-#: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
-#: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574
+#: setup.php:283 setup.php:387 setup.php:396 setup.php:414 setup.php:424
+#: setup.php:433 setup.php:462 setup.php:528 setup.php:554 setup.php:561
+#: setup.php:572 setup.php:588 setup.php:596 setup.php:605
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Comando infractor: \"%s\""
 
-#: setup.php:270
+#: setup.php:299
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existe."
 
-#: setup.php:271
+#: setup.php:300
 msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar este usuario de MySQL"
 
-#: setup.php:276
+#: setup.php:305
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existe"
 
-#: setup.php:277
+#: setup.php:306
 msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar este usuario de MySQL."
 
-#: setup.php:548 setup.php:580
+#: setup.php:579 setup.php:611
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
+msgstr "Comando infractor: \"%s\", nombre: %s, contraseña: %s"
+
+#: setup.php:631
+msgid "MS SQL username and/or password not valid: $s"
 msgstr ""
 
-#: setup.php:644
+#: setup.php:849
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando."
 
-#: setup.php:645
+#: setup.php:850
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a>."
@@ -240,16 +245,16 @@ msgstr "este año"
 msgid "years ago"
 msgstr "hace años"
 
-#: updater.php:75
+#: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
 msgstr "%s está disponible. Obtén <a href=\"%s\">más información</a>"
 
-#: updater.php:77
+#: updater.php:81
 msgid "up to date"
 msgstr "actualizado"
 
-#: updater.php:80
+#: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
 msgstr "comprobar actualizaciones está desactivado"