summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-25 06:33:53 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-25 06:33:53 -0400
commitb1116880f861cf5b72d45a9edfabfdd7d48a9887 (patch)
treedf5a1bbfe7780c7dfeb35c043f48aff23618679c /l10n/es
parent89f26915152e5aaf357b2aa633d5bea954e4bcc2 (diff)
downloadnextcloud-server-b1116880f861cf5b72d45a9edfabfdd7d48a9887.tar.gz
nextcloud-server-b1116880f861cf5b72d45a9edfabfdd7d48a9887.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/es')
-rw-r--r--l10n/es/core.po48
-rw-r--r--l10n/es/files_encryption.po10
-rw-r--r--l10n/es/files_sharing.po23
3 files changed, 41 insertions, 40 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index afca4f3698a..dd2f163a9f8 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-16 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Andrés Burgos Urey <business@carlos-burgos.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
"will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
"you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
"continue. <br />Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Sus archivos están encriptados. Si no ha habilitado la clave de recuperación, no habrá manera de recuperar los datos despues de un reset de la contraseña. .<br /> Si no está seguro de lo que debe hacer, por favor contacte con su administrador antes de continuar.<br />¿Realmente desea continuar?"
#: js/lostpassword.js:10
msgid "I know what I'm doing"
@@ -263,75 +263,75 @@ msgstr "Restablecer contraseña"
msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
msgstr "La contraseña no se puede cambiar. Por favor, contacte con su administrador."
-#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250
+#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:257
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
-#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:260
+#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:267
msgid "No"
msgstr "No"
-#: js/oc-dialogs.js:198
+#: js/oc-dialogs.js:204
msgid "Choose"
msgstr "Seleccionar"
-#: js/oc-dialogs.js:224
+#: js/oc-dialogs.js:231
msgid "Error loading file picker template: {error}"
msgstr "Error cargando plantilla del seleccionador de archivos: {error}"
-#: js/oc-dialogs.js:277
+#: js/oc-dialogs.js:284
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"
-#: js/oc-dialogs.js:297
+#: js/oc-dialogs.js:304
msgid "Error loading message template: {error}"
msgstr "Error cargando plantilla del mensaje: {error}"
-#: js/oc-dialogs.js:425
+#: js/oc-dialogs.js:432
msgid "{count} file conflict"
msgid_plural "{count} file conflicts"
msgstr[0] "{count} conflicto de archivo"
msgstr[1] "{count} conflictos de archivo"
-#: js/oc-dialogs.js:439
+#: js/oc-dialogs.js:446
msgid "One file conflict"
msgstr "On conflicto de archivo"
-#: js/oc-dialogs.js:445
+#: js/oc-dialogs.js:452
msgid "New Files"
msgstr "Nuevos Archivos"
-#: js/oc-dialogs.js:446
+#: js/oc-dialogs.js:453
msgid "Already existing files"
msgstr "Archivos ya existentes"
-#: js/oc-dialogs.js:448
+#: js/oc-dialogs.js:455
msgid "Which files do you want to keep?"
msgstr "¿Que archivos deseas mantener?"
-#: js/oc-dialogs.js:449
+#: js/oc-dialogs.js:456
msgid ""
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
" name."
msgstr "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre."
-#: js/oc-dialogs.js:457
+#: js/oc-dialogs.js:464
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: js/oc-dialogs.js:467
+#: js/oc-dialogs.js:474
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: js/oc-dialogs.js:514 js/oc-dialogs.js:527
+#: js/oc-dialogs.js:521 js/oc-dialogs.js:534
msgid "(all selected)"
msgstr "(seleccionados todos)"
-#: js/oc-dialogs.js:517 js/oc-dialogs.js:531
+#: js/oc-dialogs.js:524 js/oc-dialogs.js:538
msgid "({count} selected)"
msgstr "({count} seleccionados)"
-#: js/oc-dialogs.js:539
+#: js/oc-dialogs.js:546
msgid "Error loading file exists template"
msgstr "Error cargando plantilla de archivo existente"
@@ -563,17 +563,17 @@ msgstr "La actualización se ha realizado con éxito. Redireccionando a ownCloud
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede restablecer la contraseña porque el token no es válido"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo resetear su correo electrónico. Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario es correcto."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
msgid ""
"Couldn't send reset email because there is no email address for this "
"username. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo resetear su correo electrónico, porque no hay una dirección de correo electrónico asociada para este nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con su administrador."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
#, php-format
diff --git a/l10n/es/files_encryption.po b/l10n/es/files_encryption.po
index 854e008c070..3d55a81083d 100644
--- a/l10n/es/files_encryption.po
+++ b/l10n/es/files_encryption.po
@@ -10,7 +10,7 @@
# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
# Maenso <balero_arana@hotmail.com>, 2013
# mikel anabitarte <inactive+mikelanabitarte@transifex.com>, 2013
-# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013-2014
# Rubén del Campo Gómez <yo@rubendelcampo.es>, 2013
# Sam Askari <saskarip@gmail.com>, 2013
# William Díaz <wdiazux@gmail.com>, 2013
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Cifrado inicial en curso... Inténtelo más tarde."
#: templates/invalid_private_key.php:8
#, php-format
msgid "Go directly to your %spersonal settings%s."
-msgstr ""
+msgstr "Ir directamente a %sOpciones%s."
#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index 8557d6c29ce..66f09729949 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -9,14 +9,15 @@
# Jose Luis <joseluis.tirado@gmail.com>, 2014
# joses <jose_mari_s@hotmail.com>, 2014
# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2014
# Rubén del Campo Gómez <yo@rubendelcampo.es>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,21 +27,21 @@ msgstr ""
#: ajax/external.php:20
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir entre servidores no está habilitado en este servidor"
#: ajax/external.php:50
msgid "Couldn't add remote share"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede añadir un compartido remoto"
-#: appinfo/app.php:46 js/app.js:34
+#: appinfo/app.php:39 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Compartido contigo"
-#: appinfo/app.php:55 js/app.js:53
+#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Compartido con otros"
-#: appinfo/app.php:64 js/app.js:72
+#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Compartido por medio de enlaces"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Usted todavía no ha compartido ningún archivo por medio de enlaces."
#: js/external.js:43 js/external.js:46
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir {name} desde {owner}@{remote}"
#: js/public.js:200
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
@@ -151,8 +152,8 @@ msgstr "Compartir archivos"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a otros montar enlaces publicos compartidos de este servidor"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios montar enlaces publicos compartidos"