[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 6f0dea3abea..fecace83b78 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "Advertencia de seguridad"
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "ejecutar una tarea con cada página cargada"
 
 #: templates/admin.php:33
 msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr ""
+msgstr "cron.php se registra en un servicio webcron"
 
 #: templates/admin.php:35
 msgid "use systems cron service"
-msgstr ""
+msgstr "usar servicio cron del sistema"
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid "Log"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
-msgid "SubAdmin"
-msgstr "SubAdmin"
+msgid "Group Admin"
+msgstr ""
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"
diff --git a/l10n/es/tasks.po b/l10n/es/tasks.po
index 79d624ab38e..c7be467fb0c 100644
--- a/l10n/es/tasks.po
+++ b/l10n/es/tasks.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <juanma@kde.org.ar>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: juanman <juanma@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,88 +20,88 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
 msgid "Invalid date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha/hora inválida"
 
 #: appinfo/app.php:11
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas"
 
 #: js/tasks.js:415
 msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Sin categoría"
 
 #: lib/app.php:33
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Sin especificar"
 
 #: lib/app.php:34
 msgid "1=highest"
-msgstr ""
+msgstr "1=mayor"
 
 #: lib/app.php:38
 msgid "5=medium"
-msgstr ""
+msgstr "5=media"
 
 #: lib/app.php:42
 msgid "9=lowest"
-msgstr ""
+msgstr "9=menor"
 
 #: lib/app.php:81
 msgid "Empty Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen vacío"
 
 #: lib/app.php:93
 msgid "Invalid percent complete"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje completado inválido"
 
 #: lib/app.php:107
 msgid "Invalid priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridad inválida"
 
 #: templates/tasks.php:3
 msgid "Add Task"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar tarea"
 
 #: templates/tasks.php:4
 msgid "Order Due"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
 
 #: templates/tasks.php:5
 msgid "Order List"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por lista"
 
 #: templates/tasks.php:6
 msgid "Order Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por completadas"
 
 #: templates/tasks.php:7
 msgid "Order Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por ubicación"
 
 #: templates/tasks.php:8
 msgid "Order Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por prioridad"
 
 #: templates/tasks.php:9
 msgid "Order Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por etiqueta"
 
 #: templates/tasks.php:16
 msgid "Loading tasks..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando tareas..."
 
 #: templates/tasks.php:20
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Importante"
 
 #: templates/tasks.php:23
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Más"
 
 #: templates/tasks.php:26
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Menos"
 
 #: templates/tasks.php:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"