updated translations

2 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 6ad38c3cbaa..268c319c858 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,19 +32,15 @@ msgstr "Aplicaciones"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: templates/login.php:4
-msgid "Login failed!"
-msgstr "¡No se pudo iniciar sesión!"
-
-#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
-msgid "remember"
-msgstr "recuérdame"
+#: templates/404.php:12
+msgid "Cloud not found"
+msgstr "No se encontró la nube"
 
 #: templates/installation.php:20
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -99,26 +95,10 @@ msgstr "Directorio de almacenamiento"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Completar instalación"
 
-#: templates/404.php:12
-msgid "Cloud not found"
-msgstr "No se encontró la nube"
-
 #: templates/layout.guest.php:35
 msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet"
 msgstr "te da la libertad del control de tus propios datos en internet"
 
-#: templates/part.pagenavi.php:3
-msgid "prev"
-msgstr "anterior"
-
-#: templates/part.pagenavi.php:20
-msgid "next"
-msgstr "siguiente"
-
-#: templates/logout.php:1
-msgid "You are logged out."
-msgstr "Has cerrado sesión."
-
 #: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
 msgstr "Salir"
@@ -127,4 +107,24 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
+#: templates/login.php:4
+msgid "Login failed!"
+msgstr "¡No se pudo iniciar sesión!"
+
+#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
+msgid "remember"
+msgstr "recuérdame"
+
+#: templates/logout.php:1
+msgid "You are logged out."
+msgstr "Has cerrado sesión."
+
+#: templates/part.pagenavi.php:3
+msgid "prev"
+msgstr "anterior"
+
+#: templates/part.pagenavi.php:20
+msgid "next"
+msgstr "siguiente"
+
 
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index eba8dd2d522..27e14d97249 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +34,22 @@ msgstr "Solicitud no válida"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Idioma cambiado"
 
+#: templates/apps.php:8
+msgid "Add your application"
+msgstr "Añadir tu aplicación"
+
+#: templates/apps.php:21
+msgid "Select an App"
+msgstr "Seleccionar una aplicación"
+
+#: templates/apps.php:23
+msgid "-licensed"
+msgstr "-autorizado"
+
+#: templates/apps.php:23
+msgid "by"
+msgstr "por"
+
 #: templates/help.php:8
 msgid "Ask a question"
 msgstr "Hacer una pregunta"
@@ -50,22 +66,6 @@ msgstr "Ir manualmente"
 msgid "Answer"
 msgstr "Respuesta"
 
-#: templates/apps.php:8
-msgid "Add your application"
-msgstr ""
-
-#: templates/apps.php:21
-msgid "Select an App"
-msgstr "Seleccionar una aplicación"
-
-#: templates/apps.php:23
-msgid "-licensed"
-msgstr "-autorizado"
-
-#: templates/apps.php:23
-msgid "by"
-msgstr "por"
-
 #: templates/personal.php:8
 msgid "You use"
 msgstr "Estás utilizando"