updated translations

4 files changed, 172 insertions, 58 deletions

diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 25f2b5b01a3..bd5a6426171 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
 #   <rom1dep@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "¡No se pudo iniciar sesión!"
 
 #: templates/login.php:9 templates/login.php:13
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "recuérdame"
 
 #: templates/installation.php:20
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>"
 
 #: templates/installation.php:21
 msgid "Username"
@@ -39,24 +40,24 @@ msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/installation.php:27
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar la base de datos"
 
 #: templates/installation.php:32 templates/installation.php:43
 #: templates/installation.php:53
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "serán utilizados"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario de la base de datos"
 
 #: templates/installation.php:65
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de la base de datos"
 
 #: templates/installation.php:66
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la base de datos"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Advanced"
@@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "Avanzado"
 
 #: templates/installation.php:77
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: templates/installation.php:78
 msgid "Table prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo de la tabla"
 
 #: templates/installation.php:80
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de almacenamiento"
 
 #: templates/installation.php:83
 msgid "Finish setup"
@@ -80,10 +81,10 @@ msgstr "Completar la instalación"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró la nube"
 
 #: templates/layout.guest.php:38
-msgid "is a personal cloud which runs on your own server"
+msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.pagenavi.php:6
@@ -98,12 +99,8 @@ msgstr "siguiente"
 msgid "You are logged out."
 msgstr "Has cerrado sesión."
 
-#: templates/layout.user.php:36
-msgid "Log out"
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.user.php:56
+#: templates/layout.user.php:49
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
new file mode 100644
index 00000000000..763fd3ae75f
--- /dev/null
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: appinfo/app.php:7
+msgid "Files"
+msgstr "Archivos"
+
+#: templates/admin.php:5
+msgid "Maximum upload size"
+msgstr "Tamaño máximo de subida"
+
+#: templates/part.list.php:1
+msgid "Nothing in here. Upload something!"
+msgstr "Aquí no hay nada. ¡Sube algo!"
+
+#: templates/index.php:9
+msgid "Upload"
+msgstr "Subir"
+
+#: templates/index.php:16
+msgid "New Folder"
+msgstr "Crear Carpeta"
+
+#: templates/index.php:29
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: templates/index.php:31
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
+#: templates/index.php:35
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: templates/index.php:36
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: templates/index.php:36
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminado"
+
+#: templates/index.php:44
+msgid "Upload too large"
+msgstr "El archivo es demasiado grande"
+
+#: templates/index.php:46
+msgid ""
+"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
+"on this server."
+msgstr ""
+"Los archivos que estás intentando subir sobrepasan el tamaño máximo "
+"permitido por este servidor."
+
+
diff --git a/l10n/es/media.po b/l10n/es/media.po
new file mode 100644
index 00000000000..aba4760efaf
--- /dev/null
+++ b/l10n/es/media.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: appinfo/app.php:31
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: templates/music.php:27
+msgid "Songs scanned"
+msgstr "Canciones encontradas"
+
+#: templates/music.php:28
+msgid "Rescan Collection"
+msgstr "Buscar música nueva"
+
+#: templates/music.php:29
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: templates/music.php:35
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: templates/music.php:36
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: templates/music.php:37
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index da601175c59..85f791f578b 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
 #   <rom1dep@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Error de autentificación"
 
 #: ajax/openid.php:21
 msgid "OpenID Changed"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID Cambiado"
 
 #: ajax/openid.php:23 ajax/setlanguage.php:23
 msgid "Invalid request"
@@ -33,80 +34,76 @@ msgstr "Solicitud no válida"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Idioma cambiado"
 
-#: templates/help.php:21
+#: templates/help.php:22
 msgid "Ask a question"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer una pregunta"
 
 #: templates/apps.php:12
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una aplicación"
 
 #: templates/apps.php:14
 msgid "-licensed"
-msgstr ""
+msgstr "-autorizado"
 
 #: templates/apps.php:14
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
-#: templates/personal.php:3
-msgid "Account information"
-msgstr "Información de la cuenta"
-
-#: templates/personal.php:5
-msgid "You're currently using"
-msgstr "Estás utilizando"
-
-#: templates/personal.php:5
-msgid "of your"
-msgstr "de tus"
-
-#: templates/personal.php:5
-msgid "space"
-msgstr "de espacio total"
+#: templates/personal.php:2
+msgid "You use"
+msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:11 templates/personal.php:17
-msgid "Change Password"
-msgstr "Cambiar contraseña"
+#: templates/personal.php:2
+msgid "of the available"
+msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:12
+#: templates/personal.php:7
 msgid "Your password got changed"
 msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada"
 
-#: templates/personal.php:14
-msgid "Old password"
+#: templates/personal.php:9
+msgid "Current password"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:15
+#: templates/personal.php:10
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña:"
 
-#: templates/personal.php:16
+#: templates/personal.php:11
 msgid "show"
+msgstr "mostrar"
+
+#: templates/personal.php:12
+msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:18
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
+#: templates/personal.php:24
+msgid "Help translating"
+msgstr ""
+
 #: templates/users.php:11
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: templates/users.php:12
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/users.php:13 templates/users.php:28
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: templates/users.php:18
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
-#: templates/users.php:36
-msgid "Remove"
+#: templates/users.php:40
+msgid "Delete"
 msgstr ""