summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-10-29 07:31:51 -0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-10-29 07:31:51 -0400
commitb0b76fe064860d2074c91897a29e0f9ac5705db8 (patch)
tree403b6102c31503b3adb8be3268713d46ec946474 /l10n/es
parentaaefb643069c3bd681b439fe25725ef636004e65 (diff)
downloadnextcloud-server-b0b76fe064860d2074c91897a29e0f9ac5705db8.tar.gz
nextcloud-server-b0b76fe064860d2074c91897a29e0f9ac5705db8.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/es')
-rw-r--r--l10n/es/core.po21
-rw-r--r--l10n/es/files.po35
-rw-r--r--l10n/es/files_sharing.po4
-rw-r--r--l10n/es/lib.po4
-rw-r--r--l10n/es/settings.po11
-rw-r--r--l10n/es/user_ldap.po59
6 files changed, 69 insertions, 65 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index fe6731c8310..0593e8e5c63 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
# msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
# pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
# Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
# saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013
# saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,11 +315,11 @@ msgstr "Compartido contigo por {owner}"
#: js/share.js:203
msgid "Share with user or group …"
-msgstr ""
+msgstr "Compartido con el usuario o con el grupo ..."
#: js/share.js:209
msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace compartido"
#: js/share.js:212
msgid "Password protect"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Dejar de compartir"
#: js/share.js:378
msgid "notify by email"
-msgstr ""
+msgstr "notificar al usuario por correo electrónico"
#: js/share.js:381
msgid "can edit"
@@ -757,18 +758,18 @@ msgstr "Actualizando ownCloud a la versión %s, esto puede demorar un tiempo."
#: templates/update.user.php:3
msgid ""
"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Esta versión de owncloud se está actualizando, esto puede demorar un tiempo."
#: templates/update.user.php:4
msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor , recargue esta instancia de onwcloud tras un corto periodo de tiempo y continue usándolo."
#: templates/update.user.php:5
msgid ""
"Contact your system administrator if this message persists or appeared "
"unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada."
#: templates/update.user.php:6
msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
+msgstr "Gracias por su paciencia."
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index d4eb12aac8b..2c014cbf624 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
# japaol <japaol@gmail.com>, 2013
# mikelanabitarte <mikelanabitarte@gmail.com>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
# qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
# Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
# saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,39 +41,39 @@ msgstr "El nombre de archivo no puede estar vacío."
#: ajax/newfile.php:62
msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo, NO puede contener el simbolo\"/\", por favor elija un nombre diferente."
#: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
#, php-format
msgid ""
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
"name."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre %s ya está en uso por la carpeta %s. Por favor elija uno diferente."
#: ajax/newfile.php:81
msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "No es un origen válido"
#: ajax/newfile.php:94
#, php-format
msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error mientras se descargaba %s a %s"
#: ajax/newfile.php:127
msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "Error al crear el archivo"
#: ajax/newfolder.php:21
msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la carpeta no puede estar vacío."
#: ajax/newfolder.php:27
msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la carpeta, NO puede contener el simbolo\"/\", por favor elija un nombre diferente."
#: ajax/newfolder.php:56
msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "Error al crear la carpeta."
#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
msgid "Unable to set upload directory."
@@ -160,11 +161,11 @@ msgstr "La subida del archivo está en proceso. Si sale de la página ahora, la
#: js/file-upload.js:511
msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "URL no puede estar vacio"
#: js/file-upload.js:515 js/filelist.js:361
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr ""
+msgstr "En la carpeta home, no se puede usar 'Shared'"
#: js/file-upload.js:517 js/filelist.js:363
msgid "{new_name} already exists"
@@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "{new_name} ya existe"
#: js/file-upload.js:576
msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear el archivo"
#: js/file-upload.js:592
msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear la carpeta"
#: js/fileactions.js:125
msgid "Share"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Pendiente"
#: js/filelist.js:389
msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo renombrar el archivo"
#: js/filelist.js:508
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Cancelar subida"
#: templates/index.php:40
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "No tienes permisos para subir o crear archivos aquí."
#: templates/index.php:45
msgid "Nothing in here. Upload something!"
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index d61701f2f9a..33f41a66523 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 09:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index 5df616fd980..04e07c45349 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index f309ecf1ce6..30a727c705a 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# japaol <japaol@gmail.com>, 2013
# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
# pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
# qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
# Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
# saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Se debe proporcionar una contraseña valida"
#: js/users.js:472
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Atención: El directorio Home para el usuario \"{user}\" ya existe."
#: personal.php:45 personal.php:46
msgid "__language_name__"
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "WebDAV"
msgid ""
"Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
"WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Use esta URL <a href=\"%s\" target=\"_blank\">para acceder via WebDAV</a>"
#: templates/personal.php:146
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 3facb364e8c..dd7090fe2cb 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013
# Maenso <balero_arana@hotmail.com>, 2013
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
# ordenet <roberto@ordenet.com>, 2013
# Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>, 2013
# Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,20 +50,20 @@ msgstr "La configuración no es válida. Por favor, busque en el log de ownCloud
#: ajax/wizard.php:32
msgid "No action specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha especificado la acción"
#: ajax/wizard.php:38
msgid "No configuration specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha especificado la configuración"
#: ajax/wizard.php:78
msgid "No data specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha especificado los datos"
#: ajax/wizard.php:86
#, php-format
msgid " Could not set configuration %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo establecer la configuración %s"
#: js/settings.js:67
msgid "Deletion failed"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "Seleccionar grupos"
#: js/settings.js:663 js/settings.js:672
msgid "Select object classes"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar la clase de objeto"
#: js/settings.js:666
msgid "Select attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar atributos"
#: js/settings.js:694
msgid "Connection test succeeded"
@@ -124,23 +125,23 @@ msgstr "Confirmar eliminación"
#, php-format
msgid "%s group found"
msgid_plural "%s groups found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Grupo %s encontrado"
+msgstr[1] "Grupos %s encontrados"
#: lib/wizard.php:123
#, php-format
msgid "%s user found"
msgid_plural "%s users found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Usuario %s encontrado"
+msgstr[1] "Usuarios %s encontrados"
#: lib/wizard.php:752 lib/wizard.php:764
msgid "Invalid Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host inválido"
#: lib/wizard.php:910
msgid "Could not find the desired feature"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar la función deseada."
#: templates/part.settingcontrols.php:4
msgid "Test Configuration"
@@ -153,53 +154,53 @@ msgstr "Ayuda"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to groups meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar el acceso a %s a los grupos que cumplan este criterio:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
#: templates/part.wizard-userfilter.php:8
msgid "only those object classes:"
-msgstr ""
+msgstr "Solamente de estas clases:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:17
#: templates/part.wizard-userfilter.php:17
msgid "only from those groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Solamente de estos grupos:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:25
#: templates/part.wizard-userfilter.php:25
msgid "Edit raw filter instead"
-msgstr ""
+msgstr "Editar el filtro"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:30
#: templates/part.wizard-userfilter.php:30
msgid "Raw LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro LDAP"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:31
#, php-format
msgid ""
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "El filtro especifica que grupos LDAP tendrán acceso a %s."
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:38
msgid "groups found"
-msgstr ""
+msgstr "grupos encontrados"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
msgid "What attribute shall be used as login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Que atributo debe ser usado como login:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
msgid "LDAP Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario LDAP:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:16
msgid "LDAP Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección e-mail LDAP:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
msgid "Other Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Otros atributos:"
#: templates/part.wizard-server.php:18
msgid "Add Server Configuration"
@@ -248,17 +249,17 @@ msgstr "Puede especificar el DN base para usuarios y grupos en la pestaña Avanz
#: templates/part.wizard-userfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to users meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar el acceso a %s a los usuarios que cumplan el siguiente criterio:"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:31
#, php-format
msgid ""
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "El filtro especifica que usuarios LDAP pueden tener acceso a %s."
#: templates/part.wizard-userfilter.php:38
msgid "users found"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios encontrados"
#: templates/part.wizardcontrols.php:4
msgid "Back"