summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-17 01:55:43 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-17 01:55:43 -0400
commitce179dcdcb171aef4f7e84025706237b54f0340f (patch)
tree0a4ba40fd42895a82a9a977fa1dd5c3644cb7f48 /l10n/es
parentdd2dd7eaae9dd9e70942f216ebefa69fec3a1bab (diff)
downloadnextcloud-server-ce179dcdcb171aef4f7e84025706237b54f0340f.tar.gz
nextcloud-server-ce179dcdcb171aef4f7e84025706237b54f0340f.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/es')
-rw-r--r--l10n/es/core.po9
-rw-r--r--l10n/es/lib.po86
-rw-r--r--l10n/es/settings.po106
3 files changed, 111 insertions, 90 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 3f7a50f5a4d..afca4f3698a 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
+# Carlos Andrés Burgos Urey <business@carlos-burgos.com>, 2014
# Guillermo G. <ggam@brainleakage.com>, 2013
# I Robot, 2013
# joses <jose_mari_s@hotmail.com>, 2014
@@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: joses <jose_mari_s@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Andrés Burgos Urey <business@carlos-burgos.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgid ""
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
"receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
"folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Un enlace para reestablecer su contraseña ha sido enviado a su email. Si usted no lo recibe en un tiempo razonable, revise tu carpeta spam/correo no deseado.<br>Si no lo encuentra, pregunte a su administrador local."
#: js/lostpassword.js:7
msgid ""
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index 0071d9c1c42..a50256e0486 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,42 +39,42 @@ msgid ""
"example configuration is provided in config/config.sample.php."
msgstr "Contacte a su administrador. Si usted es el administrador, configure \"trusted_domain\" en config/config.php. En config/config.sample.php se encuentra un ejemplo para la configuración."
-#: private/app.php:245
-#, php-format
-msgid ""
-"App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
-" of ownCloud."
-msgstr "La aplicación \"%s\" no puede ser instalada porque no es compatible con esta versión de ownCloud"
-
-#: private/app.php:261
-msgid "No app name specified"
-msgstr "No se ha especificado nombre de la aplicación"
-
-#: private/app.php:367
+#: private/app.php:361
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: private/app.php:380
+#: private/app.php:374
msgid "Personal"
msgstr "Personal"
-#: private/app.php:391
+#: private/app.php:385
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
-#: private/app.php:403
+#: private/app.php:397
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
-#: private/app.php:416
+#: private/app.php:410
msgid "Admin"
msgstr "Administración"
-#: private/app.php:918
+#: private/app.php:978
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Falló la actualización \"%s\"."
+#: private/app.php:1135
+#, php-format
+msgid ""
+"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
+"version of ownCloud."
+msgstr ""
+
+#: private/app.php:1147
+msgid "No app name specified"
+msgstr "No se ha especificado nombre de la aplicación"
+
#: private/avatar.php:66
msgid "Unknown filetype"
msgstr "Tipo de archivo desconocido"
@@ -87,62 +87,62 @@ msgstr "Imagen inválida"
msgid "web services under your control"
msgstr "Servicios web bajo su control"
-#: private/installer.php:64
+#: private/installer.php:77
+msgid "App directory already exists"
+msgstr "El directorio de la aplicación ya existe"
+
+#: private/installer.php:90
+#, php-format
+msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
+msgstr "No se puede crear la carpeta de la aplicación. Corrija los permisos. %s"
+
+#: private/installer.php:231
msgid "No source specified when installing app"
msgstr "No se ha especificado origen cuando se ha instalado la aplicación"
-#: private/installer.php:71
+#: private/installer.php:238
msgid "No href specified when installing app from http"
msgstr "No href especificado cuando se ha instalado la aplicación"
-#: private/installer.php:76
+#: private/installer.php:243
msgid "No path specified when installing app from local file"
msgstr "Sin path especificado cuando se ha instalado la aplicación desde el fichero local"
-#: private/installer.php:90
+#: private/installer.php:257
#, php-format
msgid "Archives of type %s are not supported"
msgstr "Ficheros de tipo %s no son soportados"
-#: private/installer.php:104
+#: private/installer.php:271
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Fallo de apertura de fichero mientras se instala la aplicación"
-#: private/installer.php:126
+#: private/installer.php:309
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "La aplicación no suministra un fichero info.xml"
-#: private/installer.php:132
+#: private/installer.php:315
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "La aplicación no puede ser instalada por tener código no autorizado en la aplicación"
-#: private/installer.php:138
+#: private/installer.php:321
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "La aplicación no se puede instalar porque no es compatible con esta versión de ownCloud"
-#: private/installer.php:144
+#: private/installer.php:327
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "La aplicación no se puede instalar porque contiene la etiqueta\n<shipped>\ntrue\n</shipped>\nque no está permitida para aplicaciones no distribuidas"
-#: private/installer.php:157
+#: private/installer.php:340
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr "La aplicación no puede ser instalada por que la versión en info.xml/version no es la misma que la establecida en la app store"
-#: private/installer.php:167
-msgid "App directory already exists"
-msgstr "El directorio de la aplicación ya existe"
-
-#: private/installer.php:180
-#, php-format
-msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
-msgstr "No se puede crear la carpeta de la aplicación. Corrija los permisos. %s"
-
#: private/json.php:29
msgid "Application is not enabled"
msgstr "La aplicación no está habilitada"
@@ -357,30 +357,30 @@ msgstr "El motor compartido %s no se ha encontrado"
msgid "Sharing backend for %s not found"
msgstr "Motor compartido para %s no encontrado"
-#: private/share/share.php:1431
+#: private/share/share.php:1432
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el usuario %s es el compartidor original"
-#: private/share/share.php:1440
+#: private/share/share.php:1441
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que los permisos superan los permisos otorgados a %s"
-#: private/share/share.php:1456
+#: private/share/share.php:1457
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que volver a compartir no está permitido"
-#: private/share/share.php:1468
+#: private/share/share.php:1469
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
"source"
msgstr "Compartir %s falló porque el motor compartido para %s podría no encontrar su origen"
-#: private/share/share.php:1482
+#: private/share/share.php:1483
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 71b3d64b727..91eccbc030e 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-11 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: joses <jose_mari_s@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,15 +64,15 @@ msgstr "Correo electrónico enviado"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Tiene que configurar su dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba."
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:353
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:350
msgid "Send mode"
msgstr "Modo de envío"
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:366 templates/personal.php:144
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:363 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:390
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:387
msgid "Authentication method"
msgstr "Método de autenticación"
@@ -125,6 +125,10 @@ msgid ""
"owncloud.log or ask your administrator"
msgstr "No se pudieron eliminar permanentemente sus claves de cifrado. Revise owncloud.log o consulte con su administrador."
+#: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
+msgid "Couldn't remove app."
+msgstr ""
+
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Correo electrónico guardado"
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "No se pudo añadir el usuario al grupo %s"
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "No se pudo eliminar al usuario del grupo %s"
-#: ajax/updateapp.php:14
+#: ajax/updateapp.php:41
msgid "Couldn't update app."
msgstr "No se pudo actualizar la aplicación."
@@ -214,54 +218,70 @@ msgstr "Enviando..."
msgid "User Documentation"
msgstr "Documentación de usuario"
-#: js/apps.js:50
+#: js/apps.js:54
msgid "Admin Documentation"
msgstr "Documentación para administradores"
-#: js/apps.js:67
+#: js/apps.js:82
msgid "Update to {appversion}"
msgstr "Actualizar a {appversion}"
-#: js/apps.js:73 js/apps.js:135 js/apps.js:168
+#: js/apps.js:90
+msgid "Uninstall App"
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
-#: js/apps.js:73 js/apps.js:144 js/apps.js:161 js/apps.js:192
+#: js/apps.js:96 js/apps.js:167 js/apps.js:184 js/apps.js:215
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
-#: js/apps.js:124
+#: js/apps.js:147
msgid "Please wait...."
msgstr "Espere, por favor...."
-#: js/apps.js:132 js/apps.js:133 js/apps.js:159
+#: js/apps.js:155 js/apps.js:156 js/apps.js:182
msgid "Error while disabling app"
msgstr "Error mientras se desactivaba la aplicación"
-#: js/apps.js:158 js/apps.js:187 js/apps.js:188
+#: js/apps.js:181 js/apps.js:210 js/apps.js:211
msgid "Error while enabling app"
msgstr "Error mientras se activaba la aplicación"
-#: js/apps.js:197
+#: js/apps.js:220
msgid "Updating...."
msgstr "Actualizando...."
-#: js/apps.js:200
+#: js/apps.js:223
msgid "Error while updating app"
msgstr "Error mientras se actualizaba la aplicación"
-#: js/apps.js:200
+#: js/apps.js:223 js/apps.js:236
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: js/apps.js:201 templates/apps.php:55
+#: js/apps.js:224 templates/apps.php:55
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: js/apps.js:204
+#: js/apps.js:227
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
+#: js/apps.js:233
+msgid "Uninstalling ...."
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:236
+msgid "Error while uninstalling app"
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:237 templates/apps.php:56
+msgid "Uninstall"
+msgstr ""
+
#: js/personal.js:256
msgid "Select a profile picture"
msgstr "Seleccionar una imagen de perfil"
@@ -614,95 +634,95 @@ msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr "Estos grupos aún podrán recibir contenidos compartidos, pero no podrán, pero no podrán iniciarlos."
-#: templates/admin.php:315
+#: templates/admin.php:316
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
-#: templates/admin.php:328
+#: templates/admin.php:327
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Forzar HTTPS"
-#: templates/admin.php:330
+#: templates/admin.php:329
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Forzar a los clientes a conectarse a %s por medio de una conexión cifrada."
-#: templates/admin.php:336
+#: templates/admin.php:335
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Por favor, conéctese a su %s a través de HTTPS para habilitar o deshabilitar la aplicación de SSL."
-#: templates/admin.php:348
+#: templates/admin.php:345
msgid "Email Server"
msgstr "Servidor de correo electrónico"
-#: templates/admin.php:350
+#: templates/admin.php:347
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Esto se usa para enviar notificaciones."
-#: templates/admin.php:381
+#: templates/admin.php:378
msgid "From address"
msgstr "Desde la dirección"
-#: templates/admin.php:382
+#: templates/admin.php:379
msgid "mail"
msgstr "correo electrónico"
-#: templates/admin.php:403
+#: templates/admin.php:400
msgid "Authentication required"
msgstr "Se necesita autenticación"
-#: templates/admin.php:407
+#: templates/admin.php:404
msgid "Server address"
msgstr "Dirección del servidor"
-#: templates/admin.php:411
+#: templates/admin.php:408
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
-#: templates/admin.php:416
+#: templates/admin.php:413
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"
-#: templates/admin.php:417
+#: templates/admin.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nombre de usuario SMTP"
-#: templates/admin.php:420
+#: templates/admin.php:417
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña SMTP"
-#: templates/admin.php:424
+#: templates/admin.php:421
msgid "Test email settings"
msgstr "Probar configuración de correo electrónico"
-#: templates/admin.php:425
+#: templates/admin.php:422
msgid "Send email"
msgstr "Enviar mensaje"
-#: templates/admin.php:430
+#: templates/admin.php:427
msgid "Log"
msgstr "Registro"
-#: templates/admin.php:431
+#: templates/admin.php:428
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de registro"
-#: templates/admin.php:463
+#: templates/admin.php:460
msgid "More"
msgstr "Más"
-#: templates/admin.php:464
+#: templates/admin.php:461
msgid "Less"
msgstr "Menos"
-#: templates/admin.php:470 templates/personal.php:196
+#: templates/admin.php:467 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: templates/admin.php:474 templates/personal.php:199
+#: templates/admin.php:471 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -740,11 +760,11 @@ msgstr "Ver sitio web de la aplicación"
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licencia otorgada por <span class=\"author\"></span>"
-#: templates/apps.php:58
+#: templates/apps.php:59
msgid "Enable only for specific groups"
msgstr "Activar solamente para grupos específicos"
-#: templates/apps.php:60
+#: templates/apps.php:61
msgid "All"
msgstr "Todos"