[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 109 insertions, 126 deletions

diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 93b7aa44753..80f19b96a18 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%s ha compatido  »%s« contigo"
 #: ajax/share.php:168
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo enviar mensajes a los siguientes usuarios: %s"
 
 #: ajax/share.php:327
 msgid "group"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Dejar de compartir"
 
 #: js/share.js:353
 msgid "notify user by email"
-msgstr ""
+msgstr "notificar al usuario por correo electrónico"
 
 #: js/share.js:361
 msgid "can edit"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Personal"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:108
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -586,18 +586,18 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hola:\n\nTan solo queremos informarte que %s compartió %s contigo.\nMíralo aquí: %s\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "The share will expire on %s.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "El objeto dejará de ser compartido el %s.\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
 msgid "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Saludos!"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -694,14 +694,14 @@ msgstr "Completar la instalación"
 
 #: templates/installation.php:184
 msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizando..."
 
-#: templates/layout.user.php:41
+#: templates/layout.user.php:42
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s esta disponible. Obtener mas información de como actualizar."
 
-#: templates/layout.user.php:69
+#: templates/layout.user.php:70
 msgid "Log out"
 msgstr "Salir"
 
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Por favor cambie su contraseña para asegurar su cuenta nuevamente."
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "La autenticación a fallado en el servidor."
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sírvase contactar a su administrador."
 
 #: templates/login.php:38
 msgid "Lost your password?"
@@ -748,12 +748,12 @@ msgstr "Inicios de sesión alternativos"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hola:<br><br>tan solo queremos informarte que %s compartió «%s» contigo.<br><a href=\"%s\">¡Míralo acá!</a><br><br>"
 
 #: templates/mail.php:17
 #, php-format
 msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "El objeto dejará de ser compartido el %s.<br><br>"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index 14e84c93737..47d72767d5a 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
+# japaol <japaol@gmail.com>, 2013
 # mikelanabitarte <mikelanabitarte@gmail.com>, 2013
 # qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
 # Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: japaol <japaol@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,36 +97,36 @@ msgstr "Directorio inválido."
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: js/file-upload.js:244
+#: js/file-upload.js:224
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "No ha sido posible subir {filename} porque es un directorio o tiene 0 bytes"
 
-#: js/file-upload.js:255
+#: js/file-upload.js:235
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "No hay suficiente espacio disponible"
 
-#: js/file-upload.js:322
+#: js/file-upload.js:302
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Subida cancelada."
 
-#: js/file-upload.js:356
+#: js/file-upload.js:336
 msgid "Could not get result from server."
 msgstr "No se pudo obtener respuesta del servidor."
 
-#: js/file-upload.js:446
+#: js/file-upload.js:426
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "La subida del archivo está en proceso. Si sale de la página ahora cancelará la subida."
 
-#: js/file-upload.js:520
+#: js/file-upload.js:500
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "La URL no puede estar vacía."
 
-#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:505 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Nombre de carpeta invalido. El uso de \"Shared\" está reservado por ownCloud"
 
-#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/file-upload.js:537 js/file-upload.js:553 js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Compartir"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
-#: js/fileactions.js:197
+#: js/fileactions.js:184
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
@@ -169,13 +170,13 @@ msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}"
 msgid "undo"
 msgstr "deshacer"
 
-#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:587
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] "%n carpetas"
 
-#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:593
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] ""
@@ -217,14 +218,14 @@ msgstr "Su almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "Encryption App está habilitada pero tus claves no han sido inicializadas, por favor, cierra la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo."
 
 #: js/files.js:72
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "La clave privada no es válida para Encryption App. Por favor, actualiza la contraseña de tu clave privada en tus ajustes personales para recuperar el acceso a tus archivos encriptados."
 
 #: js/files.js:76
 msgid ""
@@ -232,25 +233,25 @@ msgid ""
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "El cifrado ha sido deshabilitado pero tus archivos permanecen cifrados. Por favor, ve a tus ajustes personales para descifrar tus archivos."
 
-#: js/files.js:305
+#: js/files.js:307
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Su descarga está siendo preparada. Esto puede tardar algún tiempo si los archivos son grandes."
 
-#: js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Error moviendo archivo"
 
-#: js/files.js:567 templates/index.php:59
+#: js/files.js:569 templates/index.php:57
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/files.js:568 templates/index.php:71
+#: js/files.js:570 templates/index.php:69
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:569 templates/index.php:73
+#: js/files.js:571 templates/index.php:71
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -311,49 +312,49 @@ msgstr "Carpeta"
 msgid "From link"
 msgstr "Desde enlace"
 
-#: templates/index.php:32
+#: templates/index.php:30
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Archivos eliminados"
 
-#: templates/index.php:37
+#: templates/index.php:35
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar subida"
 
-#: templates/index.php:43
+#: templates/index.php:41
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "No tiene permisos de escritura aquí."
 
-#: templates/index.php:48
+#: templates/index.php:46
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "No hay nada aquí. ¡Suba algo!"
 
-#: templates/index.php:65
+#: templates/index.php:63
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
+#: templates/index.php:76 templates/index.php:77
 msgid "Unshare"
 msgstr "Dejar de compartir"
 
-#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
+#: templates/index.php:82 templates/index.php:83
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: templates/index.php:98
+#: templates/index.php:96
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Subida demasido grande"
 
-#: templates/index.php:100
+#: templates/index.php:98
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Los archivos que estás intentando subir sobrepasan el tamaño máximo permitido en este servidor."
 
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:103
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Los archivos están siendo escaneados,  por favor espere."
 
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:106
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Escaneo actual"
 
diff --git a/l10n/es/files_encryption.po b/l10n/es/files_encryption.po
index 7638a18810c..3cf197b6afa 100644
--- a/l10n/es/files_encryption.po
+++ b/l10n/es/files_encryption.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
 # asaez <asaez@asaez.eu>, 2013
 # gmoriello <gmoriello@gmail.com>, 2013
+# japaol <japaol@gmail.com>, 2013
 # mikelanabitarte <mikelanabitarte@gmail.com>, 2013
 # Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
 # saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: japaol <japaol@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgid ""
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
 "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
 " encryption app."
-msgstr ""
+msgstr "¡Encryption App no está inicializada!. Quizás la aplicación fue reiniciada durante tu sesión. Por favor, cierra la sesión y vuelva a iniciarla para intentar inicializar la Encryption App."
 
 #: files/error.php:12
 msgid ""
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index 26442ede404..d027ef55b7a 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 21:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/authenticate.php:4
+msgid "This share is password-protected"
+msgstr ""
+
+#: templates/authenticate.php:7
 msgid "The password is wrong. Try again."
 msgstr "La contraseña introducida es errónea. Inténtelo de nuevo."
 
-#: templates/authenticate.php:7
+#: templates/authenticate.php:10
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: templates/authenticate.php:9
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
-
 #: templates/part.404.php:3
 msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
 msgstr "Vaya, este enlace parece que no volverá a funcionar."
@@ -55,28 +55,28 @@ msgstr "compartir está desactivado"
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
 msgstr "Para mayor información, contacte a la persona que le envió el enlace."
 
-#: templates/public.php:15
+#: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
 msgstr "%s compartió la carpeta %s contigo"
 
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:20
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr "%s compartió el fichero %s contigo"
 
-#: templates/public.php:26 templates/public.php:92
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:94
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: templates/public.php:43 templates/public.php:46
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
-#: templates/public.php:56
+#: templates/public.php:58
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar subida"
 
-#: templates/public.php:89
+#: templates/public.php:91
 msgid "No preview available for"
 msgstr "No hay vista previa disponible para"
diff --git a/l10n/es/files_trashbin.po b/l10n/es/files_trashbin.po
index 375095a68b2..b9a630d04ac 100644
--- a/l10n/es/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es/files_trashbin.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,42 +29,10 @@ msgstr "No se puede eliminar %s permanentemente"
 msgid "Couldn't restore %s"
 msgstr "No se puede restaurar %s"
 
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:102
-msgid "perform restore operation"
-msgstr "restaurar"
-
-#: js/trash.js:20 js/trash.js:49 js/trash.js:120 js/trash.js:148
+#: js/trash.js:18 js/trash.js:44 js/trash.js:121 js/trash.js:149
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: js/trash.js:37
-msgid "delete file permanently"
-msgstr "eliminar archivo permanentemente"
-
-#: js/trash.js:129
-msgid "Delete permanently"
-msgstr "Eliminar permanentemente"
-
-#: js/trash.js:190 templates/index.php:21
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: js/trash.js:191 templates/index.php:31
-msgid "Deleted"
-msgstr "Eliminado"
-
-#: js/trash.js:199
-msgid "%n folder"
-msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] "%n carpeta"
-msgstr[1] "%n carpetas"
-
-#: js/trash.js:205
-msgid "%n file"
-msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] "%n archivo"
-msgstr[1] "%n archivos"
-
 #: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
 msgid "restored"
 msgstr "recuperado"
@@ -73,11 +41,19 @@ msgstr "recuperado"
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
 msgstr "No hay nada aquí. ¡Tu papelera esta vacía!"
 
-#: templates/index.php:24 templates/index.php:26
+#: templates/index.php:23
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: templates/index.php:26 templates/index.php:28
 msgid "Restore"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: templates/index.php:34 templates/index.php:35
+#: templates/index.php:34
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminado"
+
+#: templates/index.php:37 templates/index.php:38
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index a6d1816d4c6..5998f85831b 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # asaez <asaez@asaez.eu>, 2013
 # eadeprado <eadeprado@outlook.com>, 2013
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
+# japaol <japaol@gmail.com>, 2013
 # pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013
 # qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
 # Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: japaol <japaol@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,32 +191,32 @@ msgstr "deshacer"
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "No se puede eliminar el usuario"
 
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:90
+#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90
 #: templates/users.php:118
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: js/users.js:97 templates/users.php:92 templates/users.php:130
+#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Administrador del Grupo"
 
-#: js/users.js:120 templates/users.php:170
+#: js/users.js:123 templates/users.php:170
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: js/users.js:277
+#: js/users.js:280
 msgid "add group"
 msgstr "añadir Grupo"
 
-#: js/users.js:436
+#: js/users.js:442
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Se debe proporcionar un nombre de usuario  válido"
 
-#: js/users.js:437 js/users.js:443 js/users.js:458
+#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Error al crear usuario"
 
-#: js/users.js:442
+#: js/users.js:448
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Se debe proporcionar una contraseña valida"
 
@@ -351,11 +352,11 @@ msgstr "Permitir a los usuarios compartir sólo con los usuarios en sus grupos"
 
 #: templates/admin.php:170
 msgid "Allow mail notification"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir notificaciones por email"
 
 #: templates/admin.php:171
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir al usuario enviar notificaciones por email de archivos compartidos"
 
 #: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 9b772412cea..1a76432405a 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -373,14 +373,18 @@ msgid ""
 msgstr "Por defecto, el atributo UUID es autodetectado. Este atributo es usado para identificar indudablemente usuarios y grupos LDAP. Además, el nombre de usuario interno será creado en base al UUID, si no ha sido especificado otro comportamiento arriba. Puedes sobrescribir la configuración y pasar un atributo de tu elección. Debes asegurarte de que el atributo de tu elección sea accesible por los usuarios y grupos y ser único. Déjalo en blanco para usar el comportamiento por defecto. Los cambios tendrán efecto solo en los usuarios y grupos de LDAP mapeados (añadidos) recientemente."
 
 #: templates/settings.php:103
-msgid "UUID Attribute:"
-msgstr "Atributo UUID:"
+msgid "UUID Attribute for Users:"
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:104
+msgid "UUID Attribute for Groups:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:105
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
 msgstr "Asignación del Nombre de usuario de un usuario LDAP"
 
-#: templates/settings.php:105
+#: templates/settings.php:106
 msgid ""
 "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
 "identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
@@ -394,18 +398,18 @@ msgid ""
 "experimental stage."
 msgstr "Los usuarios son usados para almacenar y asignar (meta) datos. Con el fin de identificar de forma precisa y reconocer usuarios, cada usuario de LDAP tendrá un nombre de usuario interno. Esto requiere un mapeo entre el nombre de usuario y el usuario del LDAP. El nombre de usuario creado es mapeado respecto al UUID del usuario en el LDAP. De forma adicional, el DN es cacheado para reducir la interacción entre el LDAP, pero no es usado para identificar. Si el DN cambia, los cambios serán aplicados. El nombre de usuario interno es usado por encima de todo. Limpiar los mapeos dejará restos por todas partes, no es sensible a configuración, ¡afecta a todas las configuraciones del LDAP! Nunca limpies los mapeos en un entorno de producción, únicamente en una fase de desarrollo o experimental."
 
-#: templates/settings.php:106
+#: templates/settings.php:107
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
 msgstr "Borrar la asignación de los Nombres de usuario de los usuarios LDAP"
 
-#: templates/settings.php:106
+#: templates/settings.php:107
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
 msgstr "Borrar la asignación de los Nombres de grupo de los grupos de LDAP"
 
-#: templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:109
 msgid "Test Configuration"
 msgstr "Configuración de prueba"
 
-#: templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:109
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"