[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 030414a8b3b..be7300b0457 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 #   <davidlopez.david@gmail.com>, 2012.
 # Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
-#   <juanma@kde.org.ar>, 2011, 2012.
+#   <juanma@kde.org.ar>, 2011-2012.
 #   <monty_2731@hotmail.com>, 2011.
 # oSiNaReF  <>, 2012.
 #   <rodrigo.calvo@gmail.com>, 2012.
@@ -16,15 +16,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 04:35+0000\n"
+"Last-Translator: juanman <juanma@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "El directorio de datos -data- y sus archivos probablemente son accesibles desde internet. El archivo .htaccess que provee ownCloud no está funcionando. Recomendamos fuertemente que configure su servidor web de forma que el directorio de datos ya no sea accesible o mueva el directorio de datos fuera de la raíz de documentos del servidor web."
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "Cron"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index e87843eac9c..fdf3b2be402 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # 
 # Translators:
 # Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
+#   <juanma@kde.org.ar>, 2012.
+# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012.
 # Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
 #   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
@@ -58,19 +60,19 @@ msgstr "Para acceso anónimo, deje DN y contraseña vacíos."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de inicio de sesión de usuario"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Define el filtro a aplicar cuando se ha realizado un login. %%uid remplazrá el nombre de usuario en el proceso de login."
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "usar %%uid como placeholder, ej: \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Define el filtro a aplicar, cuando se obtienen usuarios."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sin placeholder, ej: \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Define el filtro a aplicar, cuando se obtienen grupos."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "Con cualquier placeholder, ej: \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"