update translations

6 files changed, 516 insertions, 261 deletions

diff --git a/l10n/es/calendar.po b/l10n/es/calendar.po
index 6b98beb81a5..7e3a85379e6 100644
--- a/l10n/es/calendar.po
+++ b/l10n/es/calendar.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <juanma@kde.org.ar>, 2011.
+#   <juanma@kde.org.ar>, 2011, 2012.
 #   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-24 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <jan@unhosted.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,321 +19,403 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ajax/createcalendar.php:18 ajax/settimezone.php:19
-#: ajax/updatecalendar.php:18
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Error de autentificación"
+#: ajax/guesstimezone.php:42
+msgid "New Timezone:"
+msgstr "Nueva zona horaria:"
 
-#: ajax/editeventform.php:25
-msgid "Wrong calendar"
-msgstr "Calendario incorrecto"
-
-#: ajax/settimezone.php:27
+#: ajax/settimezone.php:22
 msgid "Timezone changed"
 msgstr "Zona horaria cambiada"
 
-#: ajax/settimezone.php:29
+#: ajax/settimezone.php:24
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Petición no válida"
 
-#: appinfo/app.php:19 templates/part.eventform.php:27
-#: templates/part.eventinfo.php:18
+#: appinfo/app.php:20 templates/calendar.php:13
+#: templates/part.eventform.php:20
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: lib/object.php:292
+#: lib/app.php:19
+msgid "Wrong calendar"
+msgstr "Calendario incorrecto"
+
+#: lib/app.php:60 lib/object.php:332
 msgid "Birthday"
 msgstr "Cumpleaños"
 
-#: lib/object.php:293
+#: lib/app.php:61 lib/object.php:333
 msgid "Business"
 msgstr "Negocios"
 
-#: lib/object.php:294
+#: lib/app.php:62 lib/object.php:334
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "LLamada"
 
-#: lib/object.php:295
+#: lib/app.php:63 lib/object.php:335
 msgid "Clients"
 msgstr "Clientes"
 
-#: lib/object.php:296
+#: lib/app.php:64 lib/object.php:336
 msgid "Deliverer"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega"
 
-#: lib/object.php:297
+#: lib/app.php:65 lib/object.php:337
 msgid "Holidays"
 msgstr "Feriados"
 
-#: lib/object.php:298
+#: lib/app.php:66 lib/object.php:338
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideas"
 
-#: lib/object.php:299
+#: lib/app.php:67 lib/object.php:339
 msgid "Journey"
 msgstr "Viaje"
 
-#: lib/object.php:300
+#: lib/app.php:68 lib/object.php:340
 msgid "Jubilee"
 msgstr "Aniversario"
 
-#: lib/object.php:301
+#: lib/app.php:69 lib/object.php:341
 msgid "Meeting"
 msgstr "Reunión"
 
-#: lib/object.php:302
+#: lib/app.php:70 lib/object.php:342
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: lib/object.php:303
+#: lib/app.php:71 lib/object.php:343
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
-#: lib/object.php:304
+#: lib/app.php:72 lib/object.php:344
 msgid "Projects"
-msgstr "Projectos"
+msgstr "Proyectos"
 
-#: lib/object.php:305
+#: lib/app.php:73 lib/object.php:345
 msgid "Questions"
 msgstr "Preguntas"
 
-#: lib/object.php:306
+#: lib/app.php:74 lib/object.php:346
 msgid "Work"
 msgstr "Trabajo"
 
-#: lib/object.php:313
+#: lib/object.php:353
 msgid "Does not repeat"
 msgstr "No se repite"
 
-#: lib/object.php:314
+#: lib/object.php:354
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#: lib/object.php:315
+#: lib/object.php:355
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#: lib/object.php:316
+#: lib/object.php:356
 msgid "Every Weekday"
-msgstr "Una vez a la semana"
+msgstr "Días de semana laboral"
 
-#: lib/object.php:317
+#: lib/object.php:357
 msgid "Bi-Weekly"
-msgstr "Dos veces a la semana"
+msgstr "Cada 2 semanas"
 
-#: lib/object.php:318
+#: lib/object.php:358
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
-#: lib/object.php:319
+#: lib/object.php:359
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
 
-#: lib/object.php:337
-msgid "Not an array"
-msgstr ""
+#: lib/object.php:366
+msgid "never"
+msgstr "nunca"
 
-#: templates/calendar.php:3
-msgid "All day"
-msgstr "Todo el día"
+#: lib/object.php:367
+msgid "by occurrences"
+msgstr "por ocurrencias"
 
-#: templates/calendar.php:32
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
+#: lib/object.php:368
+msgid "by date"
+msgstr "por fecha"
 
-#: templates/calendar.php:32
+#: lib/object.php:375
+msgid "by monthday"
+msgstr "por día del mes"
+
+#: lib/object.php:376
+msgid "by weekday"
+msgstr "por día de la semana"
+
+#: lib/object.php:383 templates/lAfix.php:3
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
-#: templates/calendar.php:32
+#: lib/object.php:384 templates/lAfix.php:4
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
 
-#: templates/calendar.php:32
+#: lib/object.php:385 templates/lAfix.php:5
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miércoles"
 
-#: templates/calendar.php:32
+#: lib/object.php:386 templates/lAfix.php:6
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jueves"
 
-#: templates/calendar.php:32
+#: lib/object.php:387 templates/lAfix.php:7
 msgid "Friday"
 msgstr "Viernes"
 
-#: templates/calendar.php:32
+#: lib/object.php:388 templates/lAfix.php:8
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Sun."
-msgstr "Dom."
+#: lib/object.php:389 templates/lAfix.php:2
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Mon."
-msgstr "Lun."
+#: lib/object.php:396
+msgid "events week of month"
+msgstr "eventos de la semana del mes"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Tue."
-msgstr "Mar."
+#: lib/object.php:397
+msgid "first"
+msgstr "primer"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Wed."
-msgstr "Mie."
+#: lib/object.php:398
+msgid "second"
+msgstr "segundo"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Thu."
-msgstr "Jue."
+#: lib/object.php:399
+msgid "third"
+msgstr "tercer"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Fri."
-msgstr "Vie."
+#: lib/object.php:400
+msgid "fourth"
+msgstr "cuarto"
 
-#: templates/calendar.php:33
-msgid "Sat."
-msgstr "Sáb."
+#: lib/object.php:401
+msgid "fifth"
+msgstr "quinto"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:402
+msgid "last"
+msgstr "último"
+
+#: lib/object.php:424 templates/lAfix.php:16
 msgid "January"
 msgstr "Enero"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:425 templates/lAfix.php:17
 msgid "February"
 msgstr "Febrero"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:426 templates/lAfix.php:18
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:427 templates/lAfix.php:19
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:428 templates/lAfix.php:20
 msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:429 templates/lAfix.php:21
 msgid "June"
 msgstr "Junio"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:430 templates/lAfix.php:22
 msgid "July"
 msgstr "Julio"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:431 templates/lAfix.php:23
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:432 templates/lAfix.php:24
 msgid "September"
 msgstr "Septiembre"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:433 templates/lAfix.php:25
 msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:434 templates/lAfix.php:26
 msgid "November"
 msgstr "Noviembre"
 
-#: templates/calendar.php:34
+#: lib/object.php:435 templates/lAfix.php:27
 msgid "December"
 msgstr "Diciembre"
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: lib/object.php:441
+msgid "by events date"
+msgstr "por fecha de los eventos"
+
+#: lib/object.php:442
+msgid "by yearday(s)"
+msgstr "por día(s) del año"
+
+#: lib/object.php:443
+msgid "by weeknumber(s)"
+msgstr "por número(s) de semana"
+
+#: lib/object.php:444
+msgid "by day and month"
+msgstr "por día y mes"
+
+#: lib/object.php:467
+msgid "Not an array"
+msgstr "No es una serie"
+
+#: lib/search.php:32 lib/search.php:34 lib/search.php:37
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: lib/search.php:40
+msgid "Cal."
+msgstr "Cal."
+
+#: templates/calendar.php:10
+msgid "All day"
+msgstr "Todo el día"
+
+#: templates/calendar.php:11
+msgid "Missing fields"
+msgstr "Los campos que faltan"
+
+#: templates/calendar.php:12 templates/part.eventform.php:3
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: templates/calendar.php:14
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde la fecha"
+
+#: templates/calendar.php:15
+msgid "From Time"
+msgstr "Desde la hora"
+
+#: templates/calendar.php:16
+msgid "To Date"
+msgstr "Hasta la fecha"
+
+#: templates/calendar.php:17
+msgid "To Time"
+msgstr "Hasta la hora"
+
+#: templates/calendar.php:18
+msgid "The event ends before it starts"
+msgstr "El evento termina antes de que comience"
+
+#: templates/calendar.php:19
+msgid "There was a database fail"
+msgstr "Hubo un error en la base de datos"
+
+#: templates/calendar.php:52
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#: templates/calendar.php:53
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#: templates/calendar.php:54
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: templates/calendar.php:59
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#: templates/calendar.php:60
+msgid "Calendars"
+msgstr "Calendarios"
+
+#: templates/calendar.php:78
+msgid "There was a fail, while parsing the file."
+msgstr "Hubo un fallo al analizar el archivo."
+
+#: templates/lAfix.php:9
+msgid "Sun."
+msgstr "Dom."
+
+#: templates/lAfix.php:10
+msgid "Mon."
+msgstr "Lun."
+
+#: templates/lAfix.php:11
+msgid "Tue."
+msgstr "Mar."
+
+#: templates/lAfix.php:12
+msgid "Wed."
+msgstr "Mié."
+
+#: templates/lAfix.php:13
+msgid "Thu."
+msgstr "Jue."
+
+#: templates/lAfix.php:14
+msgid "Fri."
+msgstr "Vie."
+
+#: templates/lAfix.php:15
+msgid "Sat."
+msgstr "Sáb."
+
+#: templates/lAfix.php:28
 msgid "Jan."
 msgstr "Ene."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:29
 msgid "Feb."
 msgstr "Feb."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:30
 msgid "Mar."
 msgstr "Mar."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:31
 msgid "Apr."
 msgstr "Abr."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:32
 msgid "May."
-msgstr ""
+msgstr "May."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:33
 msgid "Jun."
 msgstr "Jun."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:34
 msgid "Jul."
 msgstr "Jul."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:35
 msgid "Aug."
 msgstr "Ago."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:36
 msgid "Sep."
 msgstr "Sep."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:37
 msgid "Oct."
 msgstr "Oct."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:38
 msgid "Nov."
 msgstr "Nov."
 
-#: templates/calendar.php:35
+#: templates/lAfix.php:39
 msgid "Dec."
 msgstr "Dic."
 
-#: templates/calendar.php:36 templates/calendar.php:50
-#: templates/calendar.php:116
-msgid "Week"
-msgstr "Semana"
-
-#: templates/calendar.php:37 templates/calendar.php:51
-msgid "Weeks"
-msgstr "Semanas"
-
-#: templates/calendar.php:38
-msgid "More before {startdate}"
-msgstr ""
-
-#: templates/calendar.php:39
-msgid "More after {enddate}"
-msgstr ""
-
-#: templates/calendar.php:49
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
-
-#: templates/calendar.php:52
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
-
-#: templates/calendar.php:53
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
-
-#: templates/calendar.php:58
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
-
-#: templates/calendar.php:59
-msgid "Calendars"
-msgstr "Calendarios"
-
-#: templates/calendar.php:76 templates/calendar.php:94
-msgid "Time"
-msgstr "Hora"
-
-#: templates/calendar.php:169
-msgid "There was a fail, while parsing the file."
-msgstr "Hubo un fallo al analizar el archivo."
-
 #: templates/part.choosecalendar.php:1
 msgid "Choose active calendars"
 msgstr "Elige los calendarios activos"
@@ -345,21 +427,20 @@ msgstr "Nuevo calendario"
 #: templates/part.choosecalendar.php:20
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "CalDav Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace a CalDav"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
-#: templates/part.eventinfo.php:64
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
-#: templates/part.editevent.php:8
+#: templates/part.editevent.php:9
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: templates/part.editcalendar.php:9
 msgid "New calendar"
@@ -377,90 +458,181 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: templates/part.editcalendar.php:29 templates/part.eventform.php:88
-#: templates/part.eventinfo.php:58
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
-
-#: templates/part.editcalendar.php:35
+#: templates/part.editcalendar.php:29
 msgid "Calendar color"
 msgstr "Color del calendario"
 
-#: templates/part.editcalendar.php:41
+#: templates/part.editcalendar.php:42
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: templates/part.editcalendar.php:41 templates/part.editevent.php:7
+#: templates/part.editcalendar.php:42 templates/part.editevent.php:8
 #: templates/part.newevent.php:6
 msgid "Submit"
 msgstr "Guardar"
 
-#: templates/part.editcalendar.php:42
+#: templates/part.editcalendar.php:43
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: templates/part.editevent.php:1 templates/part.eventinfo.php:1
+#: templates/part.editevent.php:1
 msgid "Edit an event"
 msgstr "Editar un evento"
 
-#: templates/part.eventform.php:3 templates/part.eventinfo.php:4
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
+#: templates/part.editevent.php:10
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
 
 #: templates/part.eventform.php:5
 msgid "Title of the Event"
 msgstr "Título del evento"
 
-#: templates/part.eventform.php:9 templates/part.eventinfo.php:9
-msgid "Location"
-msgstr "Lugar"
-
 #: templates/part.eventform.php:11
-msgid "Location of the Event"
-msgstr "Lugar del Evento"
-
-#: templates/part.eventform.php:17 templates/part.eventinfo.php:16
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: templates/part.eventform.php:19
+#: templates/part.eventform.php:13
 msgid "Select category"
 msgstr "Seleccionar categoría"
 
-#: templates/part.eventform.php:45 templates/part.eventinfo.php:28
+#: templates/part.eventform.php:37
 msgid "All Day Event"
 msgstr "Todo el día"
 
-#: templates/part.eventform.php:49 templates/part.eventinfo.php:31
+#: templates/part.eventform.php:41
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
-#: templates/part.eventform.php:57 templates/part.eventinfo.php:38
+#: templates/part.eventform.php:49
 msgid "To"
 msgstr "Hasta"
 
-#: templates/part.eventform.php:65 templates/part.eventinfo.php:44
+#: templates/part.eventform.php:57
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Opciones avanzadas"
+
+#: templates/part.eventform.php:61
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: templates/part.eventform.php:81 templates/part.eventinfo.php:51
-msgid "Attendees"
-msgstr "Asistentes"
+#: templates/part.eventform.php:68
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#: templates/part.eventform.php:112
+msgid "Select weekdays"
+msgstr "Seleccionar días de la semana"
+
+#: templates/part.eventform.php:125 templates/part.eventform.php:138
+msgid "Select days"
+msgstr "Seleccionar días"
+
+#: templates/part.eventform.php:130
+msgid "and the events day of year."
+msgstr "y el día del año de los eventos."
+
+#: templates/part.eventform.php:143
+msgid "and the events day of month."
+msgstr "y el día del mes de los eventos."
+
+#: templates/part.eventform.php:151
+msgid "Select months"
+msgstr "Seleccionar meses"
+
+#: templates/part.eventform.php:164
+msgid "Select weeks"
+msgstr "Seleccionar semanas"
+
+#: templates/part.eventform.php:169
+msgid "and the events week of year."
+msgstr "y la semana del año de los eventos."
+
+#: templates/part.eventform.php:175
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalo"
+
+#: templates/part.eventform.php:181
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#: templates/part.eventform.php:193
+msgid "occurrences"
+msgstr "ocurrencias"
+
+#: templates/part.eventform.php:208
+msgid "Location"
+msgstr "Lugar"
+
+#: templates/part.eventform.php:210
+msgid "Location of the Event"
+msgstr "Lugar del Evento"
+
+#: templates/part.eventform.php:216
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
 
-#: templates/part.eventform.php:89
+#: templates/part.eventform.php:218
 msgid "Description of the Event"
 msgstr "Descripción del evento"
 
-#: templates/part.eventinfo.php:63
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
+#: templates/part.import.php:1
+msgid "Import a calendar file"
+msgstr ""
+
+#: templates/part.import.php:6
+msgid "Please choose the calendar"
+msgstr "Elija el calendario"
+
+#: templates/part.import.php:10
+msgid "create a new calendar"
+msgstr ""
+
+#: templates/part.import.php:15
+msgid "Name of new calendar"
+msgstr ""
+
+#: templates/part.import.php:17
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: templates/part.import.php:20
+msgid "Importing calendar"
+msgstr ""
+
+#: templates/part.import.php:23
+msgid "Calendar imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: templates/part.import.php:24
+msgid "Close Dialog"
+msgstr ""
 
 #: templates/part.newevent.php:1
 msgid "Create a new event"
 msgstr "Crear un nuevo evento"
 
-#: templates/settings.php:11
+#: templates/settings.php:13
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horaria"
 
+#: templates/settings.php:30
+msgid "Check always for changes of the timezone"
+msgstr "Comprobar siempre por cambios en la zona horaria"
+
+#: templates/settings.php:32
+msgid "Timeformat"
+msgstr "Formato de hora"
+
+#: templates/settings.php:34
+msgid "24h"
+msgstr "24h"
+
+#: templates/settings.php:35
+msgid "12h"
+msgstr "12h"
+
+#: templates/settings.php:41
+msgid "Calendar CalDAV syncing address:"
+msgstr "Dirección de sincronización de calendario CalDAV:"
+
 
diff --git a/l10n/es/contacts.po b/l10n/es/contacts.po
index 0591daf015a..df296d498f3 100644
--- a/l10n/es/contacts.po
+++ b/l10n/es/contacts.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 #   <juanma@kde.org.ar>, 2011.
-#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,50 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
+#: ajax/activation.php:17 ajax/updateaddressbook.php:26
+msgid "Error (de)activating addressbook."
+msgstr ""
+
+#: ajax/addcard.php:79
+msgid "There was an error adding the contact."
+msgstr ""
+
+#: ajax/addproperty.php:39
+msgid "Cannot add empty property."
+msgstr ""
+
+#: ajax/addproperty.php:51
+msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
+msgstr ""
+
+#: ajax/addproperty.php:77
+msgid "Error adding contact property."
+msgstr ""
+
+#: ajax/createaddressbook.php:20
+msgid "Error adding addressbook."
+msgstr ""
+
+#: ajax/createaddressbook.php:26
+msgid "Error activating addressbook."
+msgstr ""
+
+#: ajax/deleteproperty.php:40
+msgid "Error deleting contact property."
+msgstr ""
+
+#: ajax/setproperty.php:79
+msgid "Error updating contact property."
+msgstr ""
+
+#: ajax/updateaddressbook.php:20
+msgid "Error updating addressbook."
+msgstr ""
+
+#: appinfo/app.php:21 templates/settings.php:3
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
 #: lib/app.php:42
 msgid "This is not your addressbook."
 msgstr "Esta no es tu agenda de contactos."
@@ -27,31 +71,27 @@ msgstr "Esta no es tu agenda de contactos."
 msgid "Contact could not be found."
 msgstr "No se pudo encontrar el contacto."
 
-#: lib/app.php:65
-msgid "vCard could not be read."
-msgstr "No se pudo leer el vCard."
-
 #: lib/app.php:79
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
 msgstr ""
 "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la "
 "página."
 
-#: lib/app.php:91 templates/part.addcardform.php:56
+#: lib/app.php:91 templates/part.addcardform.php:54
 #: templates/part.property.php:45 templates/part.setpropertyform.php:7
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
-#: lib/app.php:92 templates/part.addcardform.php:37
+#: lib/app.php:92 templates/part.addcardform.php:43
 msgid "Telephone"
 msgstr "Teléfono"
 
-#: lib/app.php:93 templates/part.addcardform.php:31
+#: lib/app.php:93 templates/part.addcardform.php:37
 #: templates/part.property.php:16 templates/part.setpropertyform.php:51
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: lib/app.php:94 templates/part.addcardform.php:23
+#: lib/app.php:94 templates/part.addcardform.php:27
 #: templates/part.property.php:9 templates/part.setpropertyform.php:54
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
@@ -88,6 +128,10 @@ msgstr "Video"
 msgid "Pager"
 msgstr "Localizador"
 
+#: lib/search.php:22
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 #: photo.php:40
 msgid "This is not your contact."
 msgstr "Este no es tu contacto."
@@ -100,68 +144,64 @@ msgstr "Esta tarjeta no es compatible con RFC."
 msgid "This card does not contain a photo."
 msgstr "Esta tarjeta no contiene ninguna foto."
 
-#: templates/index.php:13
+#: templates/index.php:6
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Agregar contacto"
 
-#: templates/index.php:14
-msgid "Address Books"
+#: templates/index.php:7
+msgid "Addressbooks"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addcardform.php:8
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
+msgid "Addressbook"
+msgstr ""
 
-#: templates/part.addcardform.php:19
+#: templates/part.addcardform.php:21
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: templates/part.addcardform.php:41
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.addcardform.php:45 templates/part.addcardform.php:59
-#: templates/part.details.php:42 templates/part.details.php:78
-#: templates/part.setpropertyform.php:10 templates/part.setpropertyform.php:47
+#: templates/part.addcardform.php:57 templates/part.details.php:43
+#: templates/part.details.php:79 templates/part.setpropertyform.php:10
+#: templates/part.setpropertyform.php:47
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
-#: templates/part.addcardform.php:65 templates/part.details.php:48
+#: templates/part.addcardform.php:65 templates/part.details.php:49
 #: templates/part.setpropertyform.php:16
 msgid "PO Box"
 msgstr "Código postal"
 
-#: templates/part.addcardform.php:69 templates/part.details.php:52
+#: templates/part.addcardform.php:72 templates/part.details.php:53
 #: templates/part.setpropertyform.php:20
 msgid "Extended"
 msgstr "Extendido"
 
-#: templates/part.addcardform.php:73 templates/part.details.php:56
+#: templates/part.addcardform.php:78 templates/part.details.php:57
 #: templates/part.setpropertyform.php:24
 msgid "Street"
 msgstr "Calle"
 
-#: templates/part.addcardform.php:77 templates/part.details.php:60
+#: templates/part.addcardform.php:84 templates/part.details.php:61
 #: templates/part.setpropertyform.php:28
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
-#: templates/part.addcardform.php:81 templates/part.details.php:64
+#: templates/part.addcardform.php:90 templates/part.details.php:65
 #: templates/part.setpropertyform.php:32
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
-#: templates/part.addcardform.php:85 templates/part.details.php:68
+#: templates/part.addcardform.php:96 templates/part.details.php:69
 #: templates/part.setpropertyform.php:36
 msgid "Zipcode"
 msgstr "Código Postal"
 
-#: templates/part.addcardform.php:89 templates/part.details.php:72
+#: templates/part.addcardform.php:102 templates/part.details.php:73
 #: templates/part.setpropertyform.php:40
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: templates/part.addcardform.php:97
+#: templates/part.addcardform.php:109
 msgid "Create Contact"
 msgstr "Crear contacto"
 
@@ -170,18 +210,17 @@ msgid "Choose active Address Books"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
-#: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "New Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva libreta de direcciones"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:21
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "CardDav Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link Card Dav"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Edit"
@@ -192,15 +231,23 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: templates/part.details.php:3
-msgid "Delete contact"
+msgid "Download contact"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.details.php:33
+#: templates/part.details.php:4
+msgid "Delete contact"
+msgstr "Eliminar contacto"
+
+#: templates/part.details.php:34
 msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: templates/part.editaddressbook.php:9
+msgid "New Addressbook"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
-msgid "Edit Address Book"
+msgid "Edit Addressbook"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:12
@@ -209,19 +256,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:23
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:30
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: templates/part.property.php:3
 msgid "Birthday"
@@ -229,7 +276,7 @@ msgstr "Cumpleaños"
 
 #: templates/part.property.php:23
 msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "Preferido"
 
 #: templates/part.property.php:23 templates/part.setpropertyform.php:45
 msgid "Phone"
@@ -237,6 +284,10 @@ msgstr "Teléfono"
 
 #: templates/part.setpropertyform.php:57
 msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: templates/settings.php:4
+msgid "CardDAV syncing address:"
 msgstr ""
 
 
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 40f9f0ab4e8..fac043ed1e2 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <juanma@kde.org.ar>, 2011.
+#   <juanma@kde.org.ar>, 2011, 2012.
 #   <rom1dep@gmail.com>, 2011.
-#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: juanman <juanma@kde.org.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/index.php:24
 msgid "Owncloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer contraseña de ownCloud"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: {link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Tu contraseña se ha restablecido"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "A la página de inicio de sesión"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Completar la instalación"
 
 #: templates/layout.guest.php:35
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "servicios web bajo tu control"
 
 #: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "recuérdame"
 
 #: templates/login.php:16
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index 0349f481b1d..f58a6b308f5 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "Tamaño máximo de subida"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de texto"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "From the web"
-msgstr ""
+msgstr "Desde la web"
 
 #: templates/index.php:22
 msgid "Upload"
diff --git a/l10n/es/gallery.po b/l10n/es/gallery.po
new file mode 100644
index 00000000000..848b07026f8
--- /dev/null
+++ b/l10n/es/gallery.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: appinfo/app.php:41
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:10
+msgid "Rescan"
+msgstr ""
+
+#: templates/view_album.php:19
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 9be0c001e36..9114f621f8c 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 #   <juanma@kde.org.ar>, 2011.
 #   <monty_2731@hotmail.com>, 2011.
 #   <rom1dep@gmail.com>, 2011.
-#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011.
+#   <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: xsergiolpx <sergioballesterossolanas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "email Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Email actualizado"
 
 #: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:16
 msgid "Invalid request"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Idioma cambiado"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de log"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your application"
@@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: templates/personal.php:25
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Tu dirección de email"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Escribe una dirección de email para restablecer la contraseña"
 
 #: templates/personal.php:32 templates/personal.php:33
 msgid "Language"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudar a traducir"
 
 #: templates/personal.php:45
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Crear"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota"
 
 #: templates/users.php:58
 msgid "Delete"