[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 148 insertions, 119 deletions

diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index 9ea5a0b1796..a0c0dd87b46 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
 # japaol <japaol@gmail.com>, 2013
 # juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
-# mikelanabitarte <mikelanabitarte@gmail.com>, 2013
+# mikelanabitarte <inactive+mikelanabitarte@transifex.com>, 2013
+# plaguna <laguna.sanchez@gmail.com>, 2014
 # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
 # qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
 # Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
@@ -17,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "No se pudo mover %s - Ya existe un archivo con ese nombre."
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "No se pudo mover %s"
 
-#: ajax/newfile.php:58 js/files.js:98
+#: ajax/newfile.php:58 js/files.js:96
 msgid "File name cannot be empty."
 msgstr "El nombre de archivo no puede estar vacío."
 
@@ -46,18 +47,18 @@ msgstr "El nombre de archivo no puede estar vacío."
 msgid "\"%s\" is an invalid file name."
 msgstr "\"%s\" es un nombre de archivo inválido."
 
-#: ajax/newfile.php:69 ajax/newfolder.php:28 js/files.js:105
+#: ajax/newfile.php:69 ajax/newfolder.php:28 js/files.js:103
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
 msgstr "Nombre inválido, los caracteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" no están permitidos "
 
 #: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:155
-#: lib/app.php:65
+#: lib/app.php:60
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
 msgstr "La carpeta destino fue movida o eliminada."
 
-#: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:74
+#: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:69
 #, php-format
 msgid ""
 "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
@@ -183,134 +184,126 @@ msgstr "La subida del archivo está en proceso. Si sale de la página ahora, la
 msgid "URL cannot be empty"
 msgstr "La dirección URL no puede estar vacía"
 
-#: js/file-upload.js:559
-msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr "En la carpeta home, no se puede usar 'Shared'"
-
-#: js/file-upload.js:561 js/filelist.js:585
+#: js/file-upload.js:559 js/filelist.js:597
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} ya existe"
 
-#: js/file-upload.js:613
+#: js/file-upload.js:611
 msgid "Could not create file"
 msgstr "No se pudo crear el archivo"
 
-#: js/file-upload.js:626
+#: js/file-upload.js:624
 msgid "Could not create folder"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta"
 
-#: js/file-upload.js:666
+#: js/file-upload.js:664
 msgid "Error fetching URL"
 msgstr "Error al descargar URL."
 
-#: js/fileactions.js:164
+#: js/fileactions.js:160
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
-#: js/fileactions.js:177
+#: js/fileactions.js:173
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
-#: js/fileactions.js:238
+#: js/fileactions.js:234
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: js/filelist.js:102 js/files.js:552
+#: js/filelist.js:102 js/files.js:550
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Error moviendo archivo"
 
-#: js/filelist.js:102 js/files.js:552
+#: js/filelist.js:102 js/files.js:550
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:1129
+#: js/filelist.js:258 js/filelist.js:1141
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#: js/filelist.js:612
+#: js/filelist.js:624
 msgid "Could not rename file"
 msgstr "No se pudo renombrar el archivo"
 
-#: js/filelist.js:775
+#: js/filelist.js:787
 msgid "Error deleting file."
 msgstr "Error al borrar el archivo"
 
-#: js/filelist.js:800 js/filelist.js:876 js/files.js:589
+#: js/filelist.js:812 js/filelist.js:888 js/files.js:587
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n carpeta"
 msgstr[1] "%n carpetas"
 
-#: js/filelist.js:801 js/filelist.js:877 js/files.js:595
+#: js/filelist.js:813 js/filelist.js:889 js/files.js:593
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n archivo"
 msgstr[1] "%n archivos"
 
-#: js/filelist.js:808
+#: js/filelist.js:820
 msgid "{dirs} and {files}"
 msgstr "{dirs} y {files}"
 
-#: js/filelist.js:1037 js/filelist.js:1076
+#: js/filelist.js:1049 js/filelist.js:1088
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "Subiendo %n archivo"
 msgstr[1] "Subiendo %n archivos"
 
-#: js/files.js:96
+#: js/files.js:94
 msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
 msgstr "\"{name}\" es un nombre de archivo inválido."
 
-#: js/files.js:117
+#: js/files.js:115
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
 msgstr "Su almacenamiento está lleno, ¡los archivos no se actualizarán ni sincronizarán más!"
 
-#: js/files.js:121
+#: js/files.js:119
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 msgstr "Su almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)"
 
-#: js/files.js:134
+#: js/files.js:132
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
 msgstr "La app de crifrado está habilitada pero tus claves no han sido inicializadas, por favor, cierra la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo."
 
-#: js/files.js:138
+#: js/files.js:136
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
 msgstr "La clave privada no es válida para la app de cifrado. Por favor, actualiza la contraseña de tu clave privada en tus ajustes personales para recuperar el acceso a tus archivos cifrados."
 
-#: js/files.js:142
+#: js/files.js:140
 msgid ""
 "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "El cifrado ha sido deshabilitado pero tus archivos permanecen cifrados. Por favor, ve a tus ajustes personales para descifrar tus archivos."
 
-#: js/files.js:331
+#: js/files.js:329
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Su descarga está siendo preparada. Esto podría tardar algo de tiempo si los archivos son grandes."
 
-#: js/files.js:570 templates/index.php:67
+#: js/files.js:568 templates/index.php:67
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/files.js:571 templates/index.php:79
+#: js/files.js:569 templates/index.php:79
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:572 templates/index.php:81
+#: js/files.js:570 templates/index.php:81
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: lib/app.php:60
-msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
-msgstr "Nombre de carpeta inválido. El uso de \"Shared\" esta reservado."
-
-#: lib/app.php:93
+#: lib/app.php:86
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
 msgstr "%s no pudo ser renombrado"
@@ -318,7 +311,7 @@ msgstr "%s no pudo ser renombrado"
 #: lib/helper.php:14 templates/index.php:22
 #, php-format
 msgid "Upload (max. %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Subida (máx. %s)"
 
 #: templates/admin.php:4
 msgid "File handling"
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index aa43afb5155..ab62540ee17 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2014
 # Dharth <emilpg@gmail.com>, 2013
+# inye <j.contrerasferrada@gmail.com>, 2014
 # pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013
 # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
 # Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-24 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,6 +25,14 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: base.php:723
+msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
+msgstr ""
+
+#: base.php:724
+msgid "Please contact your administrator"
+msgstr ""
+
 #: private/app.php:236
 #, php-format
 msgid ""
@@ -291,103 +300,108 @@ msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a
 msgid "%s shared »%s« with you"
 msgstr "%s ha compatido  »%s« contigo"
 
-#: private/share/share.php:490
+#: private/share/share.php:498
 #, php-format
-msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner"
+msgid "Sharing %s failed, because the file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:496
+#: private/share/share.php:523
+#, php-format
+msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner"
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el usuario %s es el dueño del elemento"
+
+#: private/share/share.php:529
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because the user %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el usuario %s no existe"
 
-#: private/share/share.php:505
+#: private/share/share.php:538
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s"
 " is a member of"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el usuario %s no es miembro de algún grupo que %s es miembro"
 
-#: private/share/share.php:518 private/share/share.php:546
+#: private/share/share.php:551 private/share/share.php:579
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que este elemento ya está compartido con %s"
 
-#: private/share/share.php:526
+#: private/share/share.php:559
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because the group %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el grupo %s no existe"
 
-#: private/share/share.php:533
+#: private/share/share.php:566
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que %s no es miembro del grupo %s"
 
-#: private/share/share.php:596
+#: private/share/share.php:629
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que compartir con enlaces no está permitido"
 
-#: private/share/share.php:603
+#: private/share/share.php:636
 #, php-format
 msgid "Share type %s is not valid for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir tipo %s no es válido para %s"
 
-#: private/share/share.php:740
+#: private/share/share.php:773
 #, php-format
 msgid ""
 "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed "
 "permissions granted to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de permisos para %s ha fallado, ya que los permisos superan los permisos dados a %s"
 
-#: private/share/share.php:801
+#: private/share/share.php:834
 #, php-format
 msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de permisos para %s ha fallado, ya que el elemento no fue encontrado"
 
-#: private/share/share.php:895
+#: private/share/share.php:940
 #, php-format
 msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:902
+#: private/share/share.php:947
 #, php-format
 msgid "Sharing backend %s not found"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:908
+#: private/share/share.php:953
 #, php-format
 msgid "Sharing backend for %s not found"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1325
+#: private/share/share.php:1367
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el usuario %s es el compartidor original"
 
-#: private/share/share.php:1334
+#: private/share/share.php:1376
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que los permisos superan los permisos otorgados a %s"
 
-#: private/share/share.php:1349
+#: private/share/share.php:1391
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que volver a compartir no está permitido"
 
-#: private/share/share.php:1361
+#: private/share/share.php:1403
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
 "source"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1375
+#: private/share/share.php:1417
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo %s ha fallado, ya que el archivo no pudo ser encontrado en el cache de archivo"
 
 #: private/tags.php:193
 #, php-format
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index e9254d48a3f..b80b5d2b29c 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # japaol <japaol@gmail.com>, 2013
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado@gmail.com>, 2014
 # juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013-2014
+# plaguna <laguna.sanchez@gmail.com>, 2014
 # pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013
 # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
 # qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
@@ -21,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,15 +62,15 @@ msgstr "Correo electrónico enviado"
 msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
 msgstr "Tiene que configurar su dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba."
 
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:299
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:316
 msgid "Send mode"
 msgstr "Modo de envío"
 
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:312 templates/personal.php:149
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:329 templates/personal.php:149
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:336
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:353
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Método de autenticación"
 
@@ -535,93 +536,113 @@ msgstr "Permitir notificaciones por correo electrónico"
 
 #: templates/admin.php:254
 msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
+msgstr "Permitir a los usuarios enviar mensajes de notificación para ficheros compartidos"
+
+#: templates/admin.php:262
+msgid "Set default expire date"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:263
+msgid "Expire after "
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:266
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:269
+msgid "Enforce expire date"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:261
+#: templates/admin.php:270
+msgid "Expire shares by default after N days"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:278
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: templates/admin.php:274
+#: templates/admin.php:291
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "Forzar HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:276
+#: templates/admin.php:293
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
 msgstr "Forzar a los clientes a conectarse a %s por medio de una conexión cifrada."
 
-#: templates/admin.php:282
+#: templates/admin.php:299
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
 msgstr "Por favor, conéctese a su %s a través de HTTPS para habilitar o deshabilitar la aplicación de SSL."
 
-#: templates/admin.php:294
+#: templates/admin.php:311
 msgid "Email Server"
 msgstr "Servidor de correo electrónico"
 
-#: templates/admin.php:296
+#: templates/admin.php:313
 msgid "This is used for sending out notifications."
 msgstr "Esto se usa para enviar notificaciones."
 
-#: templates/admin.php:327
+#: templates/admin.php:344
 msgid "From address"
 msgstr "Desde la dirección"
 
-#: templates/admin.php:349
+#: templates/admin.php:366
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Se necesita autenticación"
 
-#: templates/admin.php:353
+#: templates/admin.php:370
 msgid "Server address"
 msgstr "Dirección del servidor"
 
-#: templates/admin.php:357
+#: templates/admin.php:374
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: templates/admin.php:362
+#: templates/admin.php:379
 msgid "Credentials"
 msgstr "Credenciales"
 
-#: templates/admin.php:363
+#: templates/admin.php:380
 msgid "SMTP Username"
 msgstr "Nombre de usuario SMTP"
 
-#: templates/admin.php:366
+#: templates/admin.php:383
 msgid "SMTP Password"
 msgstr "Contraseña SMTP"
 
-#: templates/admin.php:370
+#: templates/admin.php:387
 msgid "Test email settings"
 msgstr "Probar configuración de correo electrónico"
 
-#: templates/admin.php:371
+#: templates/admin.php:388
 msgid "Send email"
 msgstr "Enviar mensaje"
 
-#: templates/admin.php:376
+#: templates/admin.php:393
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
-#: templates/admin.php:377
+#: templates/admin.php:394
 msgid "Log level"
 msgstr "Nivel de registro"
 
-#: templates/admin.php:409
+#: templates/admin.php:426
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: templates/admin.php:410
+#: templates/admin.php:427
 msgid "Less"
 msgstr "Menos"
 
-#: templates/admin.php:416 templates/personal.php:171
+#: templates/admin.php:433 templates/personal.php:171
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: templates/admin.php:420 templates/personal.php:174
+#: templates/admin.php:437 templates/personal.php:174
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index b237b68fca2..a665ba3c3a2 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2014
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado@gmail.com>, 2014
 # Maenso <balero_arana@hotmail.com>, 2013
+# plaguna <laguna.sanchez@gmail.com>, 2014
 # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
 # ordenet <roberto@ordenet.com>, 2013
 # Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>, 2013
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 05:41+0000\n"
-"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: plaguna <laguna.sanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,43 +97,43 @@ msgstr "Éxito"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: js/settings.js:838
+#: js/settings.js:780
 msgid "Configuration OK"
 msgstr "Configuración Correcta"
 
-#: js/settings.js:847
+#: js/settings.js:789
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Configuración Incorrecta"
 
-#: js/settings.js:856
+#: js/settings.js:798
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "Configuración incompleta"
 
-#: js/settings.js:873 js/settings.js:882
+#: js/settings.js:815 js/settings.js:824
 msgid "Select groups"
 msgstr "Seleccionar grupos"
 
-#: js/settings.js:876 js/settings.js:885
+#: js/settings.js:818 js/settings.js:827
 msgid "Select object classes"
 msgstr "Seleccionar la clase de objeto"
 
-#: js/settings.js:879
+#: js/settings.js:821
 msgid "Select attributes"
 msgstr "Seleccionar atributos"
 
-#: js/settings.js:906
+#: js/settings.js:848
 msgid "Connection test succeeded"
 msgstr "La prueba de conexión fue exitosa"
 
-#: js/settings.js:913
+#: js/settings.js:855
 msgid "Connection test failed"
 msgstr "La prueba de conexión falló"
 
-#: js/settings.js:922
+#: js/settings.js:864
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
 msgstr "¿Realmente desea eliminar la configuración actual del servidor?"
 
-#: js/settings.js:923
+#: js/settings.js:865
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Confirmar eliminación"
 
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr[1] "Usuarios %s encontrados"
 msgid "Invalid Host"
 msgstr "Host inválido"
 
-#: lib/wizard.php:983
+#: lib/wizard.php:984
 msgid "Could not find the desired feature"
 msgstr "No se puede encontrar la función deseada."
 
@@ -431,14 +432,14 @@ msgstr "Cuando se active, se permitirán grupos que contenga otros grupos (solo
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "Paging chunksize"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de los fragmentos de paginación"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid ""
 "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like "
 "user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in "
 "those situations.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de los fragmentos usado para búsquedas LDAP paginadas que pueden devolver resultados voluminosos, como enumeración de usuarios o de grupos. (Si se establece en 0, se deshabilitan las búsquedas LDAP paginadas en esas situaciones.)"
 
 #: templates/settings.php:42
 msgid "Special Attributes"