[tx-robot] updated from transifex

3 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/l10n/es/files_versions.po b/l10n/es/files_versions.po
index 7306fcc13c8..2c3194d6870 100644
--- a/l10n/es/files_versions.po
+++ b/l10n/es/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 09:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "Revisiones"
 
 #: js/versions.js:53
 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido revertir {archivo} a revisión {timestamp}."
 
 #: js/versions.js:79
 msgid "More versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
 
 #: js/versions.js:116
 msgid "No other versions available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay otras versiones disponibles"
 
 #: js/versions.js:149
 msgid "Restore"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 1fb1c6df324..edabac064f8 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013
 # ordenet <roberto@ordenet.com>, 2013
+# Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>, 2013
 # xhiena <xhiena@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-09 07:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 09:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "No se pudo borrar la configuración del servidor"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:36
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr "La configuración es válida y la conexión puede establecerse!"
+msgstr "¡La configuración es válida y la conexión puede establecerse!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:39
 msgid ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "¿Asumir los ajustes actuales de la configuración del servidor?"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
-msgstr "Mantener la configuración?"
+msgstr "¿Mantener la configuración?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Apagar la validación por certificado SSL."
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "Si la conexión funciona sólo con esta opción, importe el certificado SSL del servidor LDAP en su servidor %s."
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Not recommended, use for testing only."
diff --git a/l10n/es/user_webdavauth.po b/l10n/es/user_webdavauth.po
index ddd6637a935..b880f91c7a9 100644
--- a/l10n/es/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/es/user_webdavauth.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013
 # Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2012
 # pggx999 <pggx999@gmail.com>, 2012
+# Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>, 2013
 # saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 09:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Rodríguez <roirobo@ubuntu.org.ni>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +28,11 @@ msgstr "Autenticación de WevDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Address: "
-msgstr ""
+msgstr "Dirección:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "onwCloud enviará las credenciales de usuario a esta dirección. Este complemento verifica la respuesta e interpretará los códigos de respuesta HTTP 401 y 403 como credenciales inválidas y todas las otras respuestas como credenciales válidas."