[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 148 insertions, 137 deletions

diff --git a/l10n/es/admin_dependencies_chk.po b/l10n/es/admin_dependencies_chk.po
index 4f43ec3c307..acbf8db12a8 100644
--- a/l10n/es/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/es/admin_dependencies_chk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,8 +67,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Dependencies status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de las dependencias"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Used by :"
-msgstr ""
+msgstr "Usado por:"
diff --git a/l10n/es/contacts.po b/l10n/es/contacts.po
index 1f2fd357ff9..b437840d41c 100644
--- a/l10n/es/contacts.po
+++ b/l10n/es/contacts.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "Error al (des)activar libreta de direcciones."
 
 #: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
 #: ajax/contact/saveproperty.php:39
 msgid "id is not set."
 msgstr "no se ha puesto ninguna ID."
@@ -87,24 +87,16 @@ msgstr "Intentando añadir una propiedad duplicada: "
 
 #: ajax/contact/addproperty.php:115 ajax/contact/saveproperty.php:93
 msgid "Missing IM parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Falta un parámetro del MI."
 
 #: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97
 msgid "Unknown IM: "
-msgstr ""
-
-#: ajax/contact/addproperty.php:158
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr ""
+msgstr "MI desconocido:"
 
 #: ajax/contact/deleteproperty.php:37
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
 msgstr "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la página."
 
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Error al borrar una propiedad del contacto."
-
 #: ajax/contact/details.php:31
 msgid "Missing ID"
 msgstr "Falta la ID"
@@ -125,10 +117,6 @@ msgstr "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, recarga la pág
 msgid "Something went FUBAR. "
 msgstr "Plof. Algo ha fallado."
 
-#: ajax/contact/saveproperty.php:166
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Error al actualizar una propiedad del contacto."
-
 #: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
 #: ajax/uploadphoto.php:68
 msgid "No contact ID was submitted."
@@ -249,59 +237,71 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
 msgstr "Fallo : no hay dirección valida"
 
 #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859
-#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911
-#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190
-#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270
-#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558
-#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
+#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
+#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
+#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
+#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
+#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
+#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
 msgid "Error"
 msgstr "Fallo"
 
-#: js/contacts.js:716
+#: js/contacts.js:424
+msgid "You do not have permission to add contacts to "
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Please select one of your own address books."
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:763
 msgid "This property has to be non-empty."
 msgstr "Este campo no puede estar vacío."
 
-#: js/contacts.js:742
+#: js/contacts.js:789
 msgid "Couldn't serialize elements."
 msgstr "Fallo no podido ordenar los elementos"
 
-#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877
+#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
 msgid ""
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
 "bugs.owncloud.org"
 msgstr "La propiedad de \"borrar\" se llamado sin argumentos envia fallos a\nbugs.owncloud.org"
 
-#: js/contacts.js:893
+#: js/contacts.js:958
 msgid "Edit name"
 msgstr "Edita el Nombre"
 
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1250
 msgid "No files selected for upload."
 msgstr "No hay ficheros seleccionados para subir"
 
-#: js/contacts.js:1181
+#: js/contacts.js:1258
 msgid ""
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "El fichero que quieres subir excede el tamaño máximo permitido en este servidor."
 
-#: js/contacts.js:1245
+#: js/contacts.js:1322
 msgid "Error loading profile picture."
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431
-#: js/contacts.js:1474
+#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
+#: js/contacts.js:1560
 msgid "Select type"
 msgstr "Selecciona el tipo"
 
-#: js/contacts.js:1492
+#: js/contacts.js:1578
 msgid ""
 "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
 "them to be deleted."
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:1563
+#: js/contacts.js:1649
 msgid "Do you want to merge these address books?"
 msgstr ""
 
@@ -335,51 +335,51 @@ msgstr "No se ha podido encontrar el contacto."
 
 #: lib/app.php:116
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 #: lib/app.php:121
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #: lib/app.php:126
 msgid "MSN"
-msgstr ""
+msgstr "MSN"
 
 #: lib/app.php:131
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #: lib/app.php:136
 msgid "GoogleTalk"
-msgstr ""
+msgstr "Google Talk"
 
 #: lib/app.php:141
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #: lib/app.php:146
 msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
 
 #: lib/app.php:151
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #: lib/app.php:156
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #: lib/app.php:161
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
 
 #: lib/app.php:166
 msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
 
 #: lib/app.php:171
 msgid "GaduGadu"
-msgstr ""
+msgstr "GaduGadu"
 
 #: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266
 msgid "Work"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Trabajo"
 msgid "Home"
 msgstr "Particular"
 
-#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584
+#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
@@ -486,6 +486,14 @@ msgstr "Cumpleaños de {name}"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
+#: lib/vcard.php:408
+msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
+msgstr ""
+
+#: lib/vcard.php:483
+msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
+msgstr ""
+
 #: templates/index.php:14
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Añadir contacto"
@@ -548,7 +556,7 @@ msgstr "Añadir un nuevo contacto"
 
 #: templates/index.php:61
 msgid "Add new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir nueva libreta de direcciones"
 
 #: templates/index.php:63
 msgid "Delete current contact"
@@ -607,11 +615,11 @@ msgstr "Sitio Web"
 
 #: templates/part.contact.php:44
 msgid "http://www.somesite.com"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.unsitio.com"
 
 #: templates/part.contact.php:44
 msgid "Go to web site"
-msgstr ""
+msgstr "Ir al sitio Web"
 
 #: templates/part.contact.php:46
 msgid "dd-mm-yyyy"
@@ -660,7 +668,7 @@ msgstr "Eliminar número de teléfono"
 
 #: templates/part.contact.php:100
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajero instantáneo"
 
 #: templates/part.contact.php:101
 msgid "Delete IM"
@@ -692,7 +700,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
 
 #: templates/part.contact.php:131
 msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajería instantánea"
 
 #: templates/part.contact.php:132
 msgid "Address"
@@ -733,7 +741,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:27
 msgid "Street and number"
-msgstr ""
+msgstr "Calle y número"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:30
 msgid "Extended"
@@ -741,7 +749,7 @@ msgstr "Extendido"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:33
 msgid "Apartment number etc."
-msgstr ""
+msgstr "Número del apartamento, etc."
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:36
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:39
@@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Región"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:45
 msgid "E.g. state or province"
-msgstr ""
+msgstr "Ej: región o provincia"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:48
 msgid "Zipcode"
@@ -877,10 +885,6 @@ msgstr "No hay contactos en tu agenda."
 msgid "Add contact"
 msgstr "Añadir contacto"
 
-#: templates/part.no_contacts.php:6
-msgid "Configure addressbooks"
-msgstr "Configurar agenda"
-
 #: templates/part.selectaddressbook.php:1
 msgid "Select Address Books"
 msgstr ""
@@ -919,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:26
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "Download"
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 0dfd58a77a7..5139dfe014d 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Nombre de la aplicación no provisto."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
-msgstr "¿Ninguna categoría para agregar?"
+msgstr "¿Ninguna categoría para añadir?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
@@ -39,55 +39,55 @@ msgstr "Esta categoría ya existe: "
 msgid "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+="
 msgstr "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+="
 
-#: js/js.js:185 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65
+#: js/js.js:190 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "January"
 msgstr "Enero"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "February"
 msgstr "Febrero"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "June"
 msgstr "Junio"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "July"
 msgstr "Julio"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "September"
 msgstr "Septiembre"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "November"
 msgstr "Noviembre"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "December"
 msgstr "Diciembre"
 
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Sí"
 
 #: js/oc-dialogs.js:177
 msgid "Ok"
-msgstr "Vale"
+msgstr "Aceptar"
 
 #: js/oc-vcategories.js:68
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "No hay categorias seleccionadas para borrar."
+msgstr "No hay categorías seleccionadas para borrar."
 
 #: js/oc-vcategories.js:68
 msgid "Error"
diff --git a/l10n/es/files_external.po b/l10n/es/files_external.po
index 17fbc463fd2..2a26b728a93 100644
--- a/l10n/es/files_external.po
+++ b/l10n/es/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamiento externo"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
@@ -27,43 +28,43 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicable"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir punto de montaje"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha configurado"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los usuarios"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliiminar"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index 848632a7071..e53147b10f2 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,16 +20,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/get.php:4
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: templates/get.php:5
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #: templates/get.php:5
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar todo"
 
 #: templates/get.php:5
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
diff --git a/l10n/es/files_versions.po b/l10n/es/files_versions.po
index 48608fd407b..0b5cfbe22c5 100644
--- a/l10n/es/files_versions.po
+++ b/l10n/es/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,4 +24,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar versionamiento de archivos"
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 8211a516219..4fadce58dcc 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: juanman <juanma@kde.org.ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr "Imposible cargar la lista desde App Store"
+msgstr "Imposible cargar la lista desde el App Store"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
-msgstr "Correo salvado"
+msgstr "Correo guardado"
 
 #: ajax/lostpassword.php:16
 msgid "Invalid email"
-msgstr "Correo Incorrecto"
+msgstr "Correo no válido"
 
 #: ajax/openid.php:16
 msgid "OpenID Changed"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Activar"
 
 #: js/personal.js:69
 msgid "Saving..."
-msgstr "Salvando.."
+msgstr "Guardando..."
 
 #: personal.php:46 personal.php:47
 msgid "__language_name__"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Seleccionar una aplicación"
 
 #: templates/apps.php:29
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr "Revisa la web de apps apps.owncloud.com"
+msgstr "Echa un vistazo a la web de aplicaciones apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:30
 msgid "-licensed"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 4b0620e4559..11d0ce6c531 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Usar TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "en bytes"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
@@ -161,4 +162,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
diff --git a/l10n/es/user_migrate.po b/l10n/es/user_migrate.po
index aba673bd3fe..fbd06177418 100644
--- a/l10n/es/user_migrate.po
+++ b/l10n/es/user_migrate.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/export.js:14 js/export.js:20
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #: js/export.js:19
 msgid "Something went wrong while the export file was being generated"
@@ -44,8 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "ownCloud User Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip de usuario de ownCloud"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
diff --git a/l10n/es/user_openid.po b/l10n/es/user_openid.po
index 8d6e1cc9088..efed4f72da8 100644
--- a/l10n/es/user_openid.po
+++ b/l10n/es/user_openid.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/nomode.php:14
 msgid "Identity: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Identidad: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:15
 msgid "Realm: <b>"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/nomode.php:16
 msgid "User: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: templates/nomode.php:22
 msgid "Error: <b>No user Selected"