[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 320 insertions, 251 deletions

diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 5e96058e82f..c3e95144caa 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 12:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,12 +27,17 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/share.php:97
+#: ajax/share.php:118 ajax/share.php:197
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
 msgstr "%s ha compatido  »%s« contigo"
 
-#: ajax/share.php:227
+#: ajax/share.php:168
+#, php-format
+msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
+msgstr ""
+
+#: ajax/share.php:327
 msgid "group"
 msgstr "grupo"
 
@@ -102,23 +107,23 @@ msgstr "Error eliminando %s de los favoritos."
 
 #: avatar/controller.php:62
 msgid "No image or file provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se especificó ningún archivo o imagen"
 
 #: avatar/controller.php:81
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
 #: avatar/controller.php:85
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen inválida"
 
 #: avatar/controller.php:115 avatar/controller.php:142
 msgid "No temporary profile picture available, try again"
-msgstr ""
+msgstr "No hay disponible una imagen temporal de perfil, pruebe de nuevo"
 
 #: avatar/controller.php:135
 msgid "No crop data provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se proporcionó datos del recorte"
 
 #: js/config.php:32
 msgid "Sunday"
@@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "Seleccionar"
 
 #: js/oc-dialogs.js:146
 msgid "Error loading file picker template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Error cargando plantilla del seleccionador de archivos: {error}"
 
 #: js/oc-dialogs.js:172
 msgid "Yes"
@@ -274,27 +279,27 @@ msgstr "Aceptar"
 
 #: js/oc-dialogs.js:219
 msgid "Error loading message template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Error cargando plantilla del mensaje: {error}"
 
 #: js/oc-dialogs.js:347
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} file conflicts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{count} conflicto de archivo"
+msgstr[1] "{count} conflictos de archivo"
 
 #: js/oc-dialogs.js:361
 msgid "One file conflict"
-msgstr ""
+msgstr "On conflicto de archivo"
 
 #: js/oc-dialogs.js:367
 msgid "Which files do you want to keep?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Que archivos deseas mantener?"
 
 #: js/oc-dialogs.js:368
 msgid ""
 "If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
 " name."
-msgstr ""
+msgstr "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre."
 
 #: js/oc-dialogs.js:376
 msgid "Cancel"
@@ -302,19 +307,19 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: js/oc-dialogs.js:386
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
 msgid "(all selected)"
-msgstr ""
+msgstr "(seleccionados todos)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
 msgid "({count} selected)"
-msgstr ""
+msgstr "({count} seleccionados)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:457
 msgid "Error loading file exists template"
-msgstr ""
+msgstr "Error cargando plantilla de archivo existente"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
@@ -324,8 +329,8 @@ msgstr "El tipo de objeto no está especificado."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:129 js/share.js:142 js/share.js:149
-#: js/share.js:645 js/share.js:657
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:130 js/share.js:143 js/share.js:150
+#: js/share.js:665 js/share.js:677
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -345,126 +350,134 @@ msgstr "Compartido"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
-#: js/share.js:131 js/share.js:685
+#: js/share.js:132 js/share.js:705
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Error al compartir"
 
-#: js/share.js:142
+#: js/share.js:143
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "Error al dejar de compartir"
 
-#: js/share.js:149
+#: js/share.js:150
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Error al cambiar permisos"
 
-#: js/share.js:158
+#: js/share.js:159
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "Compartido contigo y el grupo {group} por {owner}"
 
-#: js/share.js:160
+#: js/share.js:161
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "Compartido contigo por {owner}"
 
-#: js/share.js:183
+#: js/share.js:184
 msgid "Share with"
 msgstr "Compartir con"
 
-#: js/share.js:188
+#: js/share.js:189
 msgid "Share with link"
 msgstr "Compartir con enlace"
 
-#: js/share.js:191
+#: js/share.js:192
 msgid "Password protect"
 msgstr "Protección con contraseña"
 
-#: js/share.js:193 templates/installation.php:57 templates/login.php:26
+#: js/share.js:194 templates/installation.php:57 templates/login.php:26
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: js/share.js:198
+#: js/share.js:199
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Permitir Subida Pública"
 
-#: js/share.js:202
+#: js/share.js:203
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Enviar enlace por correo electrónico a una persona"
 
-#: js/share.js:203
+#: js/share.js:204
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: js/share.js:208
+#: js/share.js:209
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Establecer fecha de caducidad"
 
-#: js/share.js:209
+#: js/share.js:210
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: js/share.js:242
+#: js/share.js:243
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Compartir por correo electrónico:"
 
-#: js/share.js:245
+#: js/share.js:246
 msgid "No people found"
 msgstr "No se encontró gente"
 
-#: js/share.js:283
+#: js/share.js:284
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "No se permite compartir de nuevo"
 
-#: js/share.js:319
+#: js/share.js:320
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Compartido en {item} con {user}"
 
-#: js/share.js:340
+#: js/share.js:341
 msgid "Unshare"
 msgstr "Dejar de compartir"
 
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:353
+msgid "notify user by email"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:361
 msgid "can edit"
 msgstr "puede editar"
 
-#: js/share.js:354
+#: js/share.js:363
 msgid "access control"
 msgstr "control de acceso"
 
-#: js/share.js:357
+#: js/share.js:366
 msgid "create"
 msgstr "crear"
 
-#: js/share.js:360
+#: js/share.js:369
 msgid "update"
 msgstr "actualizar"
 
-#: js/share.js:363
+#: js/share.js:372
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-#: js/share.js:366
+#: js/share.js:375
 msgid "share"
 msgstr "compartir"
 
-#: js/share.js:400 js/share.js:632
+#: js/share.js:409 js/share.js:652
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
-#: js/share.js:645
+#: js/share.js:665
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Error eliminando fecha de caducidad"
 
-#: js/share.js:657
+#: js/share.js:677
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Error estableciendo fecha de caducidad"
 
-#: js/share.js:672
+#: js/share.js:692
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Enviando..."
 
-#: js/share.js:683
+#: js/share.js:703
 msgid "Email sent"
 msgstr "Correo electrónico enviado"
 
+#: js/share.js:727
+msgid "Warning"
+msgstr "Precaución"
+
 #: js/update.js:17
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
@@ -573,8 +586,18 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-"Cheers!"
-msgstr "Hey,\n\nsólo te hago saber que %s ha compartido %s contigo.\nEcha un ojo en: %s\n\n¡Un saludo!"
+msgstr ""
+
+#: templates/altmail.php:4
+#, php-format
+msgid ""
+"The share will expire on %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
+msgid "Cheers!"
+msgstr ""
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -627,48 +650,52 @@ msgstr "Para información de cómo configurar apropiadamente su servidor, por fa
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>"
 
-#: templates/installation.php:65
+#: templates/installation.php:66
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: templates/installation.php:67
+#: templates/installation.php:73
 msgid "Data folder"
 msgstr "Directorio de datos"
 
-#: templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:85
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Configurar la base de datos"
 
-#: templates/installation.php:82 templates/installation.php:94
-#: templates/installation.php:105 templates/installation.php:116
-#: templates/installation.php:128
+#: templates/installation.php:90 templates/installation.php:102
+#: templates/installation.php:113 templates/installation.php:124
+#: templates/installation.php:136
 msgid "will be used"
 msgstr "se utilizarán"
 
-#: templates/installation.php:140
+#: templates/installation.php:148
 msgid "Database user"
 msgstr "Usuario de la base de datos"
 
-#: templates/installation.php:147
+#: templates/installation.php:155
 msgid "Database password"
 msgstr "Contraseña de la base de datos"
 
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:160
 msgid "Database name"
 msgstr "Nombre de la base de datos"
 
-#: templates/installation.php:160
+#: templates/installation.php:168
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "Espacio de tablas de la base de datos"
 
-#: templates/installation.php:167
+#: templates/installation.php:175
 msgid "Database host"
 msgstr "Host de la base de datos"
 
-#: templates/installation.php:175
+#: templates/installation.php:184
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Completar la instalación"
 
+#: templates/installation.php:184
+msgid "Finishing …"
+msgstr ""
+
 #: templates/layout.user.php:41
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
@@ -700,11 +727,11 @@ msgstr "¿Ha perdido su contraseña?"
 msgid "remember"
 msgstr "recordar"
 
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:40
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
-#: templates/login.php:45
+#: templates/login.php:46
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Inicios de sesión alternativos"
 
@@ -712,8 +739,13 @@ msgstr "Inicios de sesión alternativos"
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
-"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
-msgstr "Hey,<br><br>sólo te hago saber que %s ha compartido %s contigo.<br><a href=\"%s\">¡Echa un ojo!</a><br><br>¡Un saludo!"
+"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
+msgstr ""
+
+#: templates/mail.php:17
+#, php-format
+msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
+msgstr ""
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index a4058e8958c..14e84c93737 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr "No hay suficiente espacio disponible"
 
 #: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr ""
+msgstr "Actualización fallida. No se pudo obtener información del archivo."
 
 #: ajax/upload.php:136
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización fallida. No se pudo encontrar el archivo subido"
 
 #: ajax/upload.php:160
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Directorio inválido."
 
-#: appinfo/app.php:12
+#: appinfo/app.php:11
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
 #: js/file-upload.js:244
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "No ha sido posible subir {filename} porque es un directorio o tiene 0 bytes"
 
 #: js/file-upload.js:255
 msgid "Not enough space available"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Subida cancelada."
 
 #: js/file-upload.js:356
 msgid "Could not get result from server."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo obtener respuesta del servidor."
 
 #: js/file-upload.js:446
 msgid ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "La URL no puede estar vacía."
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Nombre de carpeta invalido. El uso de \"Shared\" está reservado por ownCloud"
 
-#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:507 js/files.js:545
+#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}"
 msgid "undo"
 msgstr "deshacer"
 
-#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:576
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] "%n carpetas"
 
-#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:582
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] ""
@@ -213,31 +213,44 @@ msgstr "Su almacenamiento está lleno, ¡no se pueden actualizar o sincronizar m
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 msgstr "Su almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)"
 
-#: js/files.js:67
+#: js/files.js:68
+msgid ""
+"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
+"and log-in again"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:72
+msgid ""
+"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
+"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
+"files."
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:76
 msgid ""
 "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "El cifrado ha sido deshabilitado pero tus archivos permanecen cifrados. Por favor, ve a tus ajustes personales para descifrar tus archivos."
 
-#: js/files.js:296
+#: js/files.js:305
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Su descarga está siendo preparada. Esto puede tardar algún tiempo si los archivos son grandes."
 
-#: js/files.js:507 js/files.js:545
+#: js/files.js:516 js/files.js:554
 msgid "Error moving file"
-msgstr ""
+msgstr "Error moviendo archivo"
 
-#: js/files.js:558 templates/index.php:61
+#: js/files.js:567 templates/index.php:59
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/files.js:559 templates/index.php:73
+#: js/files.js:568 templates/index.php:71
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:560 templates/index.php:75
+#: js/files.js:569 templates/index.php:73
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -298,49 +311,49 @@ msgstr "Carpeta"
 msgid "From link"
 msgstr "Desde enlace"
 
-#: templates/index.php:33
+#: templates/index.php:32
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Archivos eliminados"
 
-#: templates/index.php:39
+#: templates/index.php:37
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar subida"
 
-#: templates/index.php:45
+#: templates/index.php:43
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "No tiene permisos de escritura aquí."
 
-#: templates/index.php:50
+#: templates/index.php:48
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "No hay nada aquí. ¡Suba algo!"
 
-#: templates/index.php:67
+#: templates/index.php:65
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: templates/index.php:80 templates/index.php:81
+#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
 msgid "Unshare"
 msgstr "Dejar de compartir"
 
-#: templates/index.php:86 templates/index.php:87
+#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: templates/index.php:100
+#: templates/index.php:98
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Subida demasido grande"
 
-#: templates/index.php:102
+#: templates/index.php:100
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Los archivos que estás intentando subir sobrepasan el tamaño máximo permitido en este servidor."
 
-#: templates/index.php:107
+#: templates/index.php:105
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Los archivos están siendo escaneados,  por favor espere."
 
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:108
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Escaneo actual"
 
diff --git a/l10n/es/files_encryption.po b/l10n/es/files_encryption.po
index e32866e3011..d13d422ffd5 100644
--- a/l10n/es/files_encryption.po
+++ b/l10n/es/files_encryption.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 07:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,17 +50,24 @@ msgstr "Su contraseña ha sido cambiada"
 msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
 msgstr "No se pudo cambiar la contraseña. Compruebe que la contraseña actual sea correcta."
 
-#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
 msgid "Private key password successfully updated."
 msgstr "Contraseña de clave privada actualizada con éxito."
 
-#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
 msgstr "No se pudo cambiar la contraseña. Puede que la contraseña antigua no sea correcta."
 
-#: files/error.php:7
+#: files/error.php:9
+msgid ""
+"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
+"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
+" encryption app."
+msgstr ""
+
+#: files/error.php:12
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
@@ -68,36 +75,30 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr "¡Su clave privada no es válida! Tal vez su contraseña ha sido cambiada desde fuera. Puede actualizar su clave privada en sus opciones personales para recuperar el acceso a sus ficheros."
 
-#: hooks/hooks.php:51
+#: hooks/hooks.php:53
 msgid "Missing requirements."
 msgstr "Requisitos incompletos."
 
-#: hooks/hooks.php:52
+#: hooks/hooks.php:54
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
 "together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr "Por favor, asegúrese de que PHP 5.3.3 o posterior está instalado y que la extensión OpenSSL de PHP está habilitada y configurada correctamente. Por el momento, la aplicación de cifrado ha sido deshabilitada."
 
-#: hooks/hooks.php:250
+#: hooks/hooks.php:254
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr "Los siguientes usuarios no han sido configurados para el cifrado:"
 
-#: js/settings-admin.js:11
+#: js/settings-admin.js:13
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."
 
-#: templates/invalid_private_key.php:5
-msgid ""
-"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
-"outside."
-msgstr "¡Su clave privada no es válida! Tal vez su contraseña ha sido cambiada desde fuera."
-
-#: templates/invalid_private_key.php:7
-msgid "You can unlock your private key in your "
-msgstr "Puede desbloquear su clave privada en su"
+#: templates/invalid_private_key.php:8
+msgid "Go directly to your "
+msgstr ""
 
-#: templates/invalid_private_key.php:7
+#: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "personal settings"
 msgstr "opciones personales"
 
@@ -114,27 +115,35 @@ msgstr "Habilitar la clave de recuperación (permite recuperar los ficheros del
 msgid "Recovery key password"
 msgstr "Contraseña de clave de recuperación"
 
-#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
+#: templates/settings-admin.php:17
+msgid "Repeat Recovery key password"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:24 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitar"
 
-#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
+#: templates/settings-admin.php:32 templates/settings-personal.php:62
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
-#: templates/settings-admin.php:34
+#: templates/settings-admin.php:37
 msgid "Change recovery key password:"
 msgstr "Cambiar la contraseña de la clave de recuperación"
 
-#: templates/settings-admin.php:41
+#: templates/settings-admin.php:43
 msgid "Old Recovery key password"
 msgstr "Antigua clave de recuperación"
 
-#: templates/settings-admin.php:48
+#: templates/settings-admin.php:50
 msgid "New Recovery key password"
 msgstr "Nueva clave de recuperación"
 
-#: templates/settings-admin.php:53
+#: templates/settings-admin.php:56
+msgid "Repeat New Recovery key password"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:61
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
diff --git a/l10n/es/files_trashbin.po b/l10n/es/files_trashbin.po
index 2f439a315fd..375095a68b2 100644
--- a/l10n/es/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 07:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "eliminar archivo permanentemente"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
-#: js/trash.js:184 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:190 templates/index.php:21
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/trash.js:185 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:191 templates/index.php:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminado"
 
-#: js/trash.js:193
+#: js/trash.js:199
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n carpeta"
 msgstr[1] "%n carpetas"
 
-#: js/trash.js:199
+#: js/trash.js:205
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n archivo"
 msgstr[1] "%n archivos"
 
-#: lib/trash.php:814 lib/trash.php:816
+#: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
 msgid "restored"
 msgstr "recuperado"
 
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "recuperado"
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
 msgstr "No hay nada aquí. ¡Tu papelera esta vacía!"
 
-#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
+#: templates/index.php:24 templates/index.php:26
 msgid "Restore"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: templates/index.php:30 templates/index.php:31
+#: templates/index.php:34 templates/index.php:35
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index 319d9f9f13b..c4da9c540a1 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,318 +21,325 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app.php:239
+#: private/app.php:237
 #, php-format
 msgid ""
 "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
 " of ownCloud."
 msgstr "La aplicación \"%s\" no puede ser instalada porque no es compatible con esta versión de ownCloud"
 
-#: app.php:250
+#: private/app.php:248
 msgid "No app name specified"
 msgstr "No se ha especificado nombre de la aplicación"
 
-#: app.php:361
+#: private/app.php:352
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: app.php:374
+#: private/app.php:365
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
-#: app.php:385
+#: private/app.php:376
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: app.php:397
+#: private/app.php:388
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: app.php:410
+#: private/app.php:401
 msgid "Admin"
 msgstr "Administración"
 
-#: app.php:839
+#: private/app.php:832
 #, php-format
 msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
 msgstr "Falló la actualización \"%s\"."
 
-#: avatar.php:56
+#: private/avatar.php:56
 msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet"
-msgstr ""
+msgstr "Las imágenes de perfil personalizadas no funcionan con el cifrado aún"
 
-#: avatar.php:64
+#: private/avatar.php:64
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
-#: avatar.php:69
+#: private/avatar.php:69
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen inválida"
 
-#: defaults.php:35
+#: private/defaults.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "Servicios web bajo su control"
 
-#: files.php:66 files.php:98
+#: private/files.php:66 private/files.php:98
 #, php-format
 msgid "cannot open \"%s\""
 msgstr "No se puede abrir \"%s\""
 
-#: files.php:226
+#: private/files.php:226
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "La descarga en ZIP está desactivada."
 
-#: files.php:227
+#: private/files.php:227
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Los archivos deben ser descargados uno por uno."
 
-#: files.php:228 files.php:256
+#: private/files.php:228 private/files.php:256
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Volver a Archivos"
 
-#: files.php:253
+#: private/files.php:253
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Los archivos seleccionados son demasiado grandes para generar el archivo zip."
 
-#: files.php:254
+#: private/files.php:254
 msgid ""
 "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your "
 "administrator."
 msgstr "Descargue los archivos en trozos más pequeños, por separado o solicítelos amablemente su administrador."
 
-#: installer.php:63
+#: private/installer.php:63
 msgid "No source specified when installing app"
 msgstr "No se ha especificado origen cuando se ha instalado la aplicación"
 
-#: installer.php:70
+#: private/installer.php:70
 msgid "No href specified when installing app from http"
 msgstr "No href especificado cuando se ha instalado la aplicación"
 
-#: installer.php:75
+#: private/installer.php:75
 msgid "No path specified when installing app from local file"
 msgstr "Sin path especificado  cuando se ha instalado la aplicación desde el fichero local"
 
-#: installer.php:89
+#: private/installer.php:89
 #, php-format
 msgid "Archives of type %s are not supported"
 msgstr "Ficheros de tipo %s no son soportados"
 
-#: installer.php:103
+#: private/installer.php:103
 msgid "Failed to open archive when installing app"
 msgstr "Fallo de apertura de fichero mientras se instala la aplicación"
 
-#: installer.php:125
+#: private/installer.php:125
 msgid "App does not provide an info.xml file"
 msgstr "La aplicación no suministra un fichero info.xml"
 
-#: installer.php:131
+#: private/installer.php:131
 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
 msgstr "La aplicación no puede ser instalada por tener código no autorizado en la aplicación"
 
-#: installer.php:140
+#: private/installer.php:140
 msgid ""
 "App can't be installed because it is not compatible with this version of "
 "ownCloud"
 msgstr "La aplicación no se puede instalar porque no es compatible con esta versión de ownCloud"
 
-#: installer.php:146
+#: private/installer.php:146
 msgid ""
 "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
 "which is not allowed for non shipped apps"
 msgstr "La aplicación no se puede instalar porque contiene la etiqueta\n<shipped>\ntrue\n</shipped>\nque no está permitida para aplicaciones no distribuidas"
 
-#: installer.php:152
+#: private/installer.php:152
 msgid ""
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
 "same as the version reported from the app store"
 msgstr "La aplicación no puede ser instalada por que la versión en info.xml/version no es la misma que la establecida en la app store"
 
-#: installer.php:162
+#: private/installer.php:162
 msgid "App directory already exists"
 msgstr "El directorio de la aplicación ya existe"
 
-#: installer.php:175
+#: private/installer.php:175
 #, php-format
 msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
 msgstr "No se puede crear la carpeta de la aplicación. Corrija los permisos. %s"
 
-#: json.php:28
+#: private/json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
 msgstr "La aplicación no está habilitada"
 
-#: json.php:39 json.php:62 json.php:73
+#: private/json.php:39 private/json.php:62 private/json.php:73
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Error de autenticación"
 
-#: json.php:51
+#: private/json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
 msgstr "Token expirado. Por favor, recarga la página."
 
-#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
+#: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
+#: private/search/provider/file.php:27 private/search/provider/file.php:34
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: search/provider/file.php:29
+#: private/search/provider/file.php:30
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: setup/abstractdatabase.php:22
+#: private/setup/abstractdatabase.php:22
 #, php-format
 msgid "%s enter the database username."
 msgstr "%s ingresar el usuario de la base de datos."
 
-#: setup/abstractdatabase.php:25
+#: private/setup/abstractdatabase.php:25
 #, php-format
 msgid "%s enter the database name."
 msgstr "%s ingresar el nombre de la base de datos"
 
-#: setup/abstractdatabase.php:28
+#: private/setup/abstractdatabase.php:28
 #, php-format
 msgid "%s you may not use dots in the database name"
 msgstr "%s puede utilizar puntos en el nombre de la base de datos"
 
-#: setup/mssql.php:20
+#: private/setup/mssql.php:20
 #, php-format
 msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
 msgstr "Usuario y/o contraseña de MS SQL no válidos: %s"
 
-#: setup/mssql.php:21 setup/mysql.php:13 setup/oci.php:114
-#: setup/postgresql.php:24 setup/postgresql.php:70
+#: private/setup/mssql.php:21 private/setup/mysql.php:13
+#: private/setup/oci.php:114 private/setup/postgresql.php:24
+#: private/setup/postgresql.php:70
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
 msgstr "Tiene que ingresar una cuenta existente o la del administrador."
 
-#: setup/mysql.php:12
+#: private/setup/mysql.php:12
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
 msgstr "Usuario y/o contraseña de MySQL no válidos"
 
-#: setup/mysql.php:67 setup/oci.php:54 setup/oci.php:121 setup/oci.php:147
-#: setup/oci.php:154 setup/oci.php:165 setup/oci.php:172 setup/oci.php:181
-#: setup/oci.php:189 setup/oci.php:198 setup/oci.php:204
-#: setup/postgresql.php:89 setup/postgresql.php:98 setup/postgresql.php:115
-#: setup/postgresql.php:125 setup/postgresql.php:134
+#: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
+#: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:147
+#: private/setup/oci.php:154 private/setup/oci.php:165
+#: private/setup/oci.php:172 private/setup/oci.php:181
+#: private/setup/oci.php:189 private/setup/oci.php:198
+#: private/setup/oci.php:204 private/setup/postgresql.php:89
+#: private/setup/postgresql.php:98 private/setup/postgresql.php:115
+#: private/setup/postgresql.php:125 private/setup/postgresql.php:134
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
 msgstr "Error BD: \"%s\""
 
-#: setup/mysql.php:68 setup/oci.php:55 setup/oci.php:122 setup/oci.php:148
-#: setup/oci.php:155 setup/oci.php:166 setup/oci.php:182 setup/oci.php:190
-#: setup/oci.php:199 setup/postgresql.php:90 setup/postgresql.php:99
-#: setup/postgresql.php:116 setup/postgresql.php:126 setup/postgresql.php:135
+#: private/setup/mysql.php:68 private/setup/oci.php:55
+#: private/setup/oci.php:122 private/setup/oci.php:148
+#: private/setup/oci.php:155 private/setup/oci.php:166
+#: private/setup/oci.php:182 private/setup/oci.php:190
+#: private/setup/oci.php:199 private/setup/postgresql.php:90
+#: private/setup/postgresql.php:99 private/setup/postgresql.php:116
+#: private/setup/postgresql.php:126 private/setup/postgresql.php:135
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
 msgstr "Comando infractor: \"%s\""
 
-#: setup/mysql.php:85
+#: private/setup/mysql.php:85
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
 msgstr "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existe."
 
-#: setup/mysql.php:86
+#: private/setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL"
 msgstr "Eliminar este usuario de MySQL"
 
-#: setup/mysql.php:91
+#: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
 msgstr "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existe"
 
-#: setup/mysql.php:92
+#: private/setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL."
 msgstr "Eliminar este usuario de MySQL."
 
-#: setup/oci.php:34
+#: private/setup/oci.php:34
 msgid "Oracle connection could not be established"
 msgstr "No se pudo establecer la conexión a Oracle"
 
-#: setup/oci.php:41 setup/oci.php:113
+#: private/setup/oci.php:41 private/setup/oci.php:113
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
 msgstr "Usuario y/o contraseña de Oracle no válidos"
 
-#: setup/oci.php:173 setup/oci.php:205
+#: private/setup/oci.php:173 private/setup/oci.php:205
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
 msgstr "Comando infractor: \"%s\", nombre: %s, contraseña: %s"
 
-#: setup/postgresql.php:23 setup/postgresql.php:69
+#: private/setup/postgresql.php:23 private/setup/postgresql.php:69
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
 msgstr "Usuario y/o contraseña de PostgreSQL no válidos"
 
-#: setup.php:28
+#: private/setup.php:28
 msgid "Set an admin username."
 msgstr "Configurar un nombre de usuario del administrador"
 
-#: setup.php:31
+#: private/setup.php:31
 msgid "Set an admin password."
 msgstr "Configurar la contraseña del administrador."
 
-#: setup.php:184
+#: private/setup.php:184
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando."
 
-#: setup.php:185
+#: private/setup.php:185
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a>."
 
-#: template/functions.php:96
+#: private/tags.php:194
+#, php-format
+msgid "Could not find category \"%s\""
+msgstr "No puede encontrar la categoria \"%s\""
+
+#: private/template/functions.php:122
 msgid "seconds ago"
 msgstr "hace segundos"
 
-#: template/functions.php:97
+#: private/template/functions.php:123
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "Hace %n minuto"
 msgstr[1] "Hace %n minutos"
 
-#: template/functions.php:98
+#: private/template/functions.php:124
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "Hace %n hora"
 msgstr[1] "Hace %n horas"
 
-#: template/functions.php:99
+#: private/template/functions.php:125
 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 
-#: template/functions.php:100
+#: private/template/functions.php:126
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
-#: template/functions.php:101
+#: private/template/functions.php:128
 msgid "%n day go"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "Hace %n día"
 msgstr[1] "Hace %n días"
 
-#: template/functions.php:102
+#: private/template/functions.php:130
 msgid "last month"
 msgstr "mes pasado"
 
-#: template/functions.php:103
+#: private/template/functions.php:131
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "Hace %n mes"
 msgstr[1] "Hace %n meses"
 
-#: template/functions.php:104
+#: private/template/functions.php:133
 msgid "last year"
 msgstr "año pasado"
 
-#: template/functions.php:105
+#: private/template/functions.php:134
 msgid "years ago"
 msgstr "hace años"
 
-#: template.php:297
+#: private/template.php:297
 msgid "Caused by:"
 msgstr "Causado por:"
-
-#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
-#, php-format
-msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr "No puede encontrar la categoria \"%s\""
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index f11743ea954..a6d1816d4c6 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "No se pudo actualizar la aplicacion."
 
 #: changepassword/controller.php:20
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña incorrecta"
 
 #: changepassword/controller.php:42
 msgid "No user supplied"
-msgstr ""
+msgstr "No se especificó un usuari"
 
 #: changepassword/controller.php:74
 msgid ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor comp
 msgid ""
 "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
 "successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "El back-end no soporta cambios de contraseña, pero la clave de cifrado del usuario ha sido actualizada satisfactoriamente."
 
 #: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
 msgid "Unable to change password"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña"
 msgid "Update to {appversion}"
 msgstr "Actualizado a {appversion}"
 
-#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:108
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:110
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: js/apps.js:49 js/apps.js:89 js/apps.js:102 js/apps.js:117
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:90 js/apps.js:103 js/apps.js:119
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
@@ -138,43 +138,43 @@ msgstr "Activar"
 msgid "Please wait...."
 msgstr "Espere, por favor...."
 
-#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:100
+#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:101
 msgid "Error while disabling app"
 msgstr "Error mientras se desactivaba la aplicación"
 
-#: js/apps.js:99 js/apps.js:112 js/apps.js:113
+#: js/apps.js:100 js/apps.js:114 js/apps.js:115
 msgid "Error while enabling app"
 msgstr "Error mientras se activaba la aplicación"
 
-#: js/apps.js:123
+#: js/apps.js:125
 msgid "Updating...."
 msgstr "Actualizando...."
 
-#: js/apps.js:126
+#: js/apps.js:128
 msgid "Error while updating app"
 msgstr "Error mientras se actualizaba la aplicación"
 
-#: js/apps.js:126
+#: js/apps.js:128
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: js/apps.js:127 templates/apps.php:43
+#: js/apps.js:129 templates/apps.php:43
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: js/apps.js:130
+#: js/apps.js:132
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: js/personal.js:220
+#: js/personal.js:225
 msgid "Select a profile picture"
 msgstr "Seleccionar una imagen de perfil"
 
-#: js/personal.js:265
+#: js/personal.js:270
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
 msgstr "Descifrando archivos... Espere por favor, esto puede llevar algo de tiempo."
 
-#: js/personal.js:287
+#: js/personal.js:292
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."
 
@@ -350,46 +350,54 @@ msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "Permitir a los usuarios compartir sólo con los usuarios en sus grupos"
 
 #: templates/admin.php:170
+msgid "Allow mail notification"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:171
+msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: templates/admin.php:183
+#: templates/admin.php:191
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "Forzar HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:185
+#: templates/admin.php:193
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
 msgstr "Forzar a los clientes a conectarse a %s por medio de una conexión encriptada."
 
-#: templates/admin.php:191
+#: templates/admin.php:199
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
 msgstr "Por favor, conéctese a su %s a través de HTTPS para habilitar o deshabilitar la aplicación SSL."
 
-#: templates/admin.php:203
+#: templates/admin.php:211
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
-#: templates/admin.php:204
+#: templates/admin.php:212
 msgid "Log level"
 msgstr "Nivel de registro"
 
-#: templates/admin.php:235
+#: templates/admin.php:243
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: templates/admin.php:236
+#: templates/admin.php:244
 msgid "Less"
 msgstr "Menos"
 
-#: templates/admin.php:242 templates/personal.php:161
+#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:161
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: templates/admin.php:246 templates/personal.php:164
+#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:164
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -514,7 +522,7 @@ msgstr "Borrar imagen"
 
 #: templates/personal.php:94
 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
-msgstr ""
+msgstr "Archivo PNG o JPG. Preferiblemente cuadrado, pero tendrás la posibilidad de recortarlo."
 
 #: templates/personal.php:97
 msgid "Abort"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 57518940037..9b772412cea 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Ocurrió un fallo al borrar las asignaciones."
 msgid "Failed to delete the server configuration"
 msgstr "No se pudo borrar la configuración del servidor"
 
-#: ajax/testConfiguration.php:36
+#: ajax/testConfiguration.php:37
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
 msgstr "¡La configuración es válida y la conexión puede establecerse!"
 
-#: ajax/testConfiguration.php:39
+#: ajax/testConfiguration.php:40
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
 msgstr "La configuración es válida, pero falló el Enlace. Por favor, compruebe la configuración del servidor y las credenciales."
 
-#: ajax/testConfiguration.php:43
+#: ajax/testConfiguration.php:44
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."